Koinaka

Post escrito originalmente em 18 de agosto de 2015.


Olá a todos! 🙂 Como andam?

Hoje postarei sobre um dorama cujo título é “Koinaka” (恋仲), também conhecido como “Best Friends in Love“. Ele foi exibido pela TV Fuji, a partir do dia 20 de julho de 2015, todas as segundas às 21h.

Koinaka (恋仲)
Koinaka (恋仲)

O enredo é bem interessante e, pelo menos para mim, muito tocante. O elenco também é maravilhoso, assim como a trilha sonora.

SIGNIFICADO:

Para simplificar, falarei sobre a tradução literal dos dois kanjis que compõem a palavra “Koinaka” (恋仲):

恋 (koi): amor
仲 (naka): relação/relacionamento

A tradução mais comum para esta palavra é “relacionamento amoroso“. Porém, considerando a trama do dorama, o “naka” () vem da palavra “nakama” (仲間), que significa “amigo” ou “companheiro“. Portanto, eu traduziria como “Amor-Amigos” ou “Amor entre Amigos“.

ENREDO:

Akari & Aoi
Akari & Aoi

Miura Aoi (三浦葵) é um jovem bem disposto, que sempre acaba falhando nas horas mais importantes. No entanto, ele é sempre apoiado por Serizawa Akari (芹沢あかり), a quem conhece desde a infância, e é sua melhor amiga. O sonho de nosso protagonista é ser um arquiteto, enquanto o da nossa heroína é ser professora.

Aoi e Akari estão sempre juntos, tendo grande afinidade e intimidade, inclusive para falarem o que pensam um para o outro e brigar. Miura Nanami (三浦七海) e Kanazawa Kouhei (金沢公平), respectivamente, irmã e amigo de Aoi, são as maiores testemunhas e, obviamente, estão cientes de que os dois se amam (coisa que os próprios não percebem/admitem).

Amigos de infância
Amigos de infância

Certo dia, chega um aluno transferido na mesma classe de Aoi, seu nome é… Aoi Shouta (蒼井翔太), um rapaz quieto e um pouco sombrio. Porém, logo faz amizade com o Miura, Kohei e Akari, se apaixonando por esta.

Aoi, Akari & Aoi
Aoi, Akari & Aoi

No entanto, devido a alguns acontecimentos misteriosos, Akari desaparece sem deixar pistas. Isso, logo após um festival de verão, onde assistiu à queima de fogos ao lado de seu amigo de infância. Nesse dia, ela estava estranha e, antes de ir embora, chora e rouba um beijo de Aoi.

Sete anos depois, Miura Aoi passou a trabalhar num escritório de design de interiores, embora ainda não tenha feito nenhum serviço relacionado à área. Dentre as pessoas relacionadas ao seu trabalho, está a Saeki Ruiko (冴木瑠衣子), ex-namorada de Aoi (protagonista).

Certo dia, o outro Aoi (Shouta) aparece no local de trabalho de Miura, surpreendendo-o. Ele o convida para jantar, pois gostaria de apresentar alguém, e este é ninguém menos que sua namorada, Serizawa Akari, o primeiro amor de nosso herói.

O que aconteceu com Akari durante esses anos? Por que ela sumiu? Se ela amava Aoi, porque reapareceu namorando com o Shouta?

Quadro de Relacionamentos
Quadro de Relacionamentos – Veja o original clicando aqui.

EPISÓDIOS:

1 – Kimi ga Ita Natsu / 君がいた夏 (O verão em que você estava) – 20.07.2015
2 – Modorenai Kyori / 戻れない距離 (Distância sem volta) – 27.07.2015
3 – Nana-nen-me no Shinjitsu / 7年目の真実 (Perspectiva da verdade de 7 anos) – 03.08.2015
4 – Uragiri / 裏切り (Traição) – 10.08.2015
5 – Saigo no Hanabi / 最後の花火 (O último fogo de artifício) – 17.08.2015
6 – Ketsui / 決意 (Determinação) – 24.08.2015
7 – Kokuhaku / 告白 (Confissão) – 31.08.2015
8 – Kekkon / 結婚 (Casamento) – 07.09.2015
9 – Kimi ga Kureta Natsu / 君がくれた夏 (O verão que você me deu) – 14.09.2015

Download disponível (sem legendas): DORAMAX265 | Japan Media Blog

ELENCO:

Cantora Ieiri Leo (家入レオ) junto com parte do elenco. Ichikawa Yui (市川由衣), Oohara Sakurako (大原櫻子), Ieiri Leo, Fukushi Souta (福士蒼汰) e Taiga (太賀)
Cantora Ieiri Leo (家入レオ) junto com parte do elenco. Ichikawa Yui (市川由衣), Oohara Sakurako (大原櫻子), Ieiri Leo, Fukushi Souta (福士蒼汰) e Taiga (太賀)

– Fukushi Souta (福士蒼汰) como Miura Aoi (三浦葵)
– Honda Tsubasa (本田翼) como Serizawa Akari (芹沢あかり)
– Nomura Shouhei (野村周平) como Aoi Shouta (蒼井翔太)
– Taiga (太賀) como Kanazawa Kouhei (金沢公平)
– Oohara Sakurako (大原櫻子) como Miura Nanami (三浦七海)
– Ootomo Karen (大友花恋) como Yamashiro Kokone (山城心音)
– Ichikawa Yui (市川由衣) como Saeki Ruiko (冴木瑠衣子)
– Yamamoto Mizuki (山本美月) como Tominaga Mirei (富永美玲)
– Babazono Azusa (馬場園梓) (Asian/アジアン) como Takanashi Erika (高梨恵里香)
– Shinkawa Yua (新川優愛) como Sawada Kazuha (沢田一葉)
– Maeno Tomoya (前野朋哉) como Kotani Teruyoshi (小谷照吉)
– Nagai Masaru (永井大) como Isohara Shinichi (磯原新一)
– Yoshida Yo (吉田羊) como Niwa Mariko (丹羽万里子)
– Kobayashi Kaoru (小林薫) como Serizawa Hirotoshi (芹沢寛利)

MÚSICA:

A música tema é:

Kimi ga Kureta Natsu (君がくれた夏) – Ieiri Leo (家入レオ)

STAFF:

– Roteiro: Kuwamura Sayaka (桑村さや香)
– Trilha Sonora: Sebu Hiroko (世武裕子)
– Produtor: Fujino Ryouta (藤野良太)
– Direção: Kanai Hiro (金井紘) e Miyaki Shougo (宮木正悟)
– Produzido por: Fuji TV Dorama (フジテレビドラマ)

SITES:

Site Oficial
Twitter Oficial

Por fim, os comerciais do dorama e da música tema:

Bom, por hoje é só!

E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!

Abraços!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s