聖闘士Ｂ – DREAM HUNTERS Z

Post escrito originalmente em 7 de julho de 2015.

Oi para todos! 🙂 Tudo bem?

Falando hoje sobre o mangá/anime Saint Seiya (聖闘士星矢), “Os Cavaleiros dos Zodíaco“, de Kurumada Masami (車田正美), produzido pela TOEI e dirigido por Morishita Kouzou (森下孝三), hoje tratarei sobre os chamados Sonota no Saint (その他の聖闘士), que em tradução livre, significa algo como “Outros Cavaleiros“.

その他の聖闘士 | Sonota no Saint | Outros Cavaleiros – Montagem feita por mim, com a artes minhas, de Marco Albiero, ***Trident/Poseidon e Gemini Saga.

Comumente, os Hiseiki no Saints (非正規の聖闘士/Cavaleiros Irregulares) e Ghost Saints (幽霊聖闘士/Cavaleiros Fantasmas) são inclusos nesta categoria.

Alguns detalhes devem ser esclarecido:

1. Os “Sonota no Saints” são frequentemente chamados de “Cavaleiros sem constelação“. Esta tradução é equivocada. Na verdade, quem não possui constelação protetora, definitivamente, são os Cavaleiros Irregulares (Hiseiki no Saints) e os Fantasmas (Ghost Saints). A principal diferença entre estes e os Sonota no Saints, é que os dois primeiros, em publicações oficiais, são declarados como “sem constelação“. Já no caso dos Sonota, ao se tratar das constelações protetoras, é dito como “Fumei” (不明), que significa “desconhecido“. Por tanto, existe a possibilidade de eles terem constelações protetoras (mas não há nenhuma constelação definida oficialmente).

2. “Sonota no Saint” não é uma classificação de Cavaleiros. Se pudéssemos entrar na história, e perguntarmos ao Mu ou ao Shion sobre o “Sonota no Saints” eles vão olhar torto com cara de interrogação. Na verdade, essa é uma classificação de personagens. Vou explicar com um exemplo: vamos classificar os personagens de Saint Seiya (sem definir patentes para os Cavaleiros, ok?), então, Seiya e cia, Aiolia e Misty, por exemplo, entrariam todos na classificação “Cavaleiros de Atena“, certo? Já o Isaac, Sorento e Io estariam na classificação “Marinas de Poseidon“. Mas, e personagens como o Tatsumi? Poderíamos abrir uma classificação “praticantes de kendô” ou “mordomos“, mas, só teríamos ele nessa classificação. Então, é comum abrir uma classificação “Outros personagens“, não é? Aí colocaríamos o Tatsumi, a Miho, a Shunrei, o Guilty, o Mitsumasa, o Cassios, e por aí vai. Então… é a mesma coisa com a classificação de Cavaleiros, os Sonota no Saints são exatamente isso: “Outros Cavaleiros“.

Sem mais delongas, vamos aos personagens:

1. Spartan | スパルタン | Spartan

Origem do nome: do inglês, “Spartan” significa “espartano”, pessoa nascida em Esparta. Atualmente, é sinônimo de características dos antigos espartanos, como austeridade, rigor, patriotismo
Dublador original: Chiba Shigeru (千葉繁)
Dublador brasileiro: Carlos Silveira

Começando pelo mais polêmico de todos, ele é visto por muitos como um Cavaleiro de Prata, o que, apesar de ser equivocado, tem um motivo. No jogo “Saint☆Saint Paradise ~Saikyou no Senshi-tachi” (聖闘士☆セイントパラダイス〜最強の戦士たち), também conhecido como “Saint Seiya Paradise“, do portátil Game Boy da Nintendo, o personagem aparece se autodenominando um Cavaleiro de Prata. Por ser um material autorizado pela TOEI e pelo Kurumada, teoricamente, é oficial. Porém, em nenhum outro material, ele é classificado como tal. Muito embora, ele esteja sempre próximo dos Cavaleiros de Prata.

Saint Paradise - Fala de Spartan. — Saint Paradise – Fala de Spartan.

“▽ スパルタン
シルバーセイントのしんのちからみせてやる。“

“▽ Spartan
Vou mostrar o verdadeiro poder de um Cavaleiro de Prata.”

Ele foi enviado para assassinar os Cavaleiros de Bronze, junto com Algol de Perseu e Shaina de Ophiuchus. Sendo ele quem derrubou o avião onde estavam Seiya, Shiryu e Shun, forçando-os a lutar.

Combateu inicialmente Shiryu, com grande vantagem, sendo petrificado por engano, pelo escudo de Algol. Após a derrota do Cavaleiro de Prata de Perseus, Spartan voltou ao normal. Ele tenta enfrentar seus inimigos, porém, após ter sua técnica neutralizada pelo Cavaleiro de Aço Ushio, ele decide fugir, levando Shaina inconsciente consigo.

Após esse evento, nunca mais apareceu na série, porém, imagina-se que esteja vivo.

Muitos fãs acham que ele é protegido pela constelação de Pyxis (Bússola), pois pensam que seus poderes são magnéticos, porém, isso é apenas uma suposição. Seus poderes são de psicocinese (do mesmo tipo de Mu de Áries).

2. Leda | レダ | Reda

Origem do nome: nome feminino, referente à Leda, rainha de Esparta, esposa de Tíndaro. Zeus apaixounou-se por ela, e a seduziu tomando a forma de um cisne, desta união, nasceram Helena e Pólux (Clitemnestra e Castor também nasceram dos ovos, porém, eram filhos legítimos de Tíndaro)
Local de treinamento: Ilha de Andrômeda
Dublador original: Tanaka Kazumi (田中和実)
Dublador brasileiro: Paulo Celestino (Gota Mágica)/Marli Bortoletto (Gota Mágica – Episódio 60)/Sérgio Corsetti (Álamo)
Técnicas:
1. Double Nebula Chain (ダブル・ネビュラチェーン) | Dupla Corrente Nebulosa

Ele treinou com Shun, June e Spica na Ilha de Andrômeda, com o mestre Albiore. Enfrentou Shun pela armadura de Andrômeda, sendo derrotado por este.

Quando Shun estava para ir ao Santuário, confrontar o Grande Mestre e seus Cavaleiros de Ouro, June tenta pará-lo. Durante a conversa, Leda e Spica surgem dizendo que iriam matar Andrômeda para receber o perdão do Grande Mestre. Eles culpam Shun pela destruição da Ilha de Andrômeda, pois este havia se rebelado contra o Santuário. No entanto, Shun os derrota com facilidade.

Os fãs atribuem a este Cavaleiro várias constelações, porém, nenhuma delas é oficial. Dentre elas, temos: Piscis Austrinus (Peixe Austral), Böotes (Boieiro) e Cetus (Baleia). Este último, é um absurdo, pois já existe um Cavaleiro para esta constelação.

3. Spica | スピカ | Spica

Origem do nome: nome da estrela mais brilhante da Constelação de Virgo
Local de treinamento: Ilha de Andrômeda
Dublador original: Kikuchi Masami (菊池正美)
Dublador brasileiro: Mário Vilela (Gota Mágica)/Silvio Giraldi (Gota Mágica – Episódio 69)/Dado Monteiro (Álamo)
Técnicas:
1. Double Nebula Chain (ダブル・ネビュラチェーン) | Dupla Corrente Nebulosa

Treinou ao lado de Shun, June e Leda na Ilha de Andrômeda, com o mestre Albiore.

Quando Shun estava para ir ao Santuário, confrontar o Grande Mestre e seus Cavaleiros de Ouro, June tenta pará-lo. Durante a conversa, Spica e Leda surgem dizendo que iriam matar Andrômeda para receber o perdão do Grande Mestre. Eles culpam Shun pela destruição da Ilha de Andrômeda, pois este havia se rebelado contra o Santuário. No entanto, Shun os derrota com certa facilidade.

Os fãs associam a constelação de Cassiopeia a este Cavaleiro. Dos “achismos” dos fãs, este é o que mais tem sentido, ao meu ver. Afinal, Cassiopeia tem forte ligação com Cepheu e Andrômeda, constelações de Albiore e Shun, respectivamente.

Cavaleiros que interrogaram Aiolia:

Cavaleiro A | 聖闘士Ａ | A Saint A – Montagem feita por mim, com a arte do Cavaleiro feita por ***Trident/Poseidon***.

Cavaleiro B | 聖闘士Ｂ | Saint B – Montagem feita por mim, com a arte do Cavaleiro feita por ***Trident/Poseidon***.

Cavaleiro C | 聖闘士Ｃ | Saint C – Montagem feita por mim, com a arte do Cavaleiro feita por ***Trident/Poseidon***.

Cavaleiro D | 聖闘士Ｄ | Saint D – Montagem feita por mim, com a arte do Cavaleiro feita por Marco Albiero.

* Obs.: O “nome” “Saint D” foi dado por mim. Segui a sequência das letras dos três anteriores, que foram nomeados em publicações oficiais como “Saint A” (聖闘士Ａ), “Saint B” (聖闘士Ｂ) e “Saint C” (聖闘士Ｃ).

São seis Cavaleiros que podem ser vistos na cena. No entanto, quatro fizeram uma aparição mais decente. E somente três tiveram sua arte revelada e comentada em publicações oficiais. Eles nunca foram chamados de Sonota no Saints, porém, nunca foram classificados de forma alguma. Mas, considerando a definição do “Sonota no Saint” dada no início da postagem, eles se enquadram sim nesta.

Seus dubladores, tanto os japoneses quanto os brasileiros, são desconhecidos.

Cavaleiros que interrogaram o menino Aiolia.

Estes Cavaleiros interrogaram Aiolia, ainda criança, sobre o paradeiro de seu irmão “traidor” Aiolos, inclusive insultando o próprio menino, chamando-o de “irmão do traidor”.

Ilha de Andrômeda:

Masculino | 男性 | Dansei – Montagem e arte feita por mim.

Feminino | 女性 | Josei — Josei – Montagem feita por mim, com a arte da Marco Albiero.

* Obs.: Em publicação oficial, onde o esboço do desenho foi publicado, os dois únicos Saints mostrados foram chamados de “Dansei” (男性) e “Josei” (女性), que significam respectivamente “masculino” e “feminino”.

A situação é a mesma da de cima. São os Cavaleiros que estavam na Ilha de Andrômeda, provavelmente todos pupilos de Albiore. Pode-se identificar inicialmente cinco Cavaleiros, além de Albiore, June, Leda e Spica.

Após a chegada de Milo, já emanando seu cosmo dourado, é mostrado mais de perto quatro deles, sendo o do centro, o Albiore. A amazona que aparece ao lado de Albiore, não está presente na imagem anterior, quando foi mostrado eles de costas. Talvez seja a referida “Josei”.

Albiore, com quatro Cavaleiros desconhecidos.

Durante o ataque de Milo, vemos vários Cavaleiros voando! Alguns deles parecem diferentes dos vistos anteriormente. Na imagem abaixo, vemos seis Cavaleiros: