Gratidão a Deus, aos antepassados e aos pais é a base da vida do ser humano.
“Para viver feliz, o ser humano precisa manter firme o alicerce da Vida, e isso consiste em agradecer a Deus, aos antepassados e aos pais. Nós viemos a este mundo pelo poder de Deus, através de nossos antepassados e nossos pais, e devemos manter o sentimento de gratidão a eles. A base da vida de uma pessoa mantém-se firme quando ela presta reverência à Deus, ora pelo bem-estar dos antepassados e é dedicada aos pais.” (Taniguchi Masaharu – Shinri wa Seikatsu ni Ari)
Bom, já tratei do assunto sobre agradecer os pais, e a importância disso. Mas nunca é demais lembrar este fato! Assim como, também já abordei sobre o retorno que recebemos ao praticarmos o sentimentos de gratidão!
Não deveria ser segredo, mas sim normal! Agradecer às pessoas que nos permitiram nascer, como antepassados e pais. Sem os antepassados, nossos pais não teriam nascido e, consequentemente, nós também não.
Quanto agradecer à Deus, é muito importante também! Mas, sei que muitos não acreditam nEle, e está tudo bem! Todavia, devem acreditar em algo, certo? Seja Buda, Alá, Natureza, Universo, ou entidade de outra religião. Ou, caso seja ateu, deve, pelo menos, acreditar no destino ou “acaso” que os fez nascer, certo? Porque não agradecer a este “acaso”? Ou Deus? Ou Buda? Ou a evolução das espécies? Ou o que nos permitiu nascer?
Sentimento de gratidão é o que sustenta a base de nossa vida! Sem isso, as coisas podem não dar muito certo na sua “caminhada”, sendo somente o reflexo da ingratidão.
Digo ingratidão, pois agradecer aos pais, por exemplo, não é só agradecer por nos ter colocado neste mundo, é também agradecer por ter nos criado, cuidado, ensinado muitas coisas para que possamos sobreviver neste mundo. Falei bastante disso no post que comentei anteriormente. Acredito que tudo isso seja algo para se sentir grato, não? 🙂
O mesmo raciocínio vale para a gratidão aos nossos avós, que educaram e criaram nossos pais, aos bisavós, tataravós…. enfim, antepassados.
Tendo esse sentimento aos seus pais, gerará harmonia em seu lar, pois quando os agradecemos do fundo do coração, não há como eles não retribuírem este sentimento. E a harmonia perfeita é gerada quando há o recíproco agradecer. Havendo o recíproco agradecer, significa estar reconciliado com todas as coisas do céu e da terra, como diz a Chuva de Néctar da Verdade da SEICHO-NO-IE.
Estando em harmonia em casa, sentimo-nos mais bem dispostos e felizes no trabalho/escola, mantendo a postura mental radiante e harmonizada. Essa postura mental fará com que as pessoas ao seu redor se sintam bem e se aproximem de você. Além de atrair bons acontecimentos e boas energias para si.
Portanto, podemos concluir que devemos agradecer não somente “a Deus, antepassados e pais, mas à todas as pessoas com quem convivemos!
Bom, por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Na postagem de hoje transcrevo a letra e a tradução de uma música chamada “Tegami ~Aisuru Anata e~” (手紙 ～愛するあなたへ～), que significa algo como “Carta ~Para Vocês a Quem Amo~“. Ela é interpretada pela cantora, letrista e compositora chamada Fujita Maiko (藤田麻衣子). Posteriormente o Chris Hart (クリス・ハート) fez cover desta. Ela é a música regular do evento “Ruikatsu” (涙活).
A música foi lançada em um single de mesmo nome, sendo a faixa principal deste. Posteriormente, uma versão”hikigatari” (弾き語り) (ela mesma faz o acompanhamento e canta) foi lançada no single “Namida ga Tomaranai no wa” (涙が止まらないのは), sendo a quarta faixa. Já no álbum “one way” (ｏｎｅ ｗａｙ), a versão original é a nona faixa; no best álbum “10th Anniversary Best” (１０ｔｈ Ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ Ｂｅｓｔ) também é a faixa nove; e, no cover álbum “Horeuta” (惚れ歌), é a décima primeira faixa. Já o cover feito pelo Chris Hart, está no álbum “Heart Song II” (Ｈｅａｒｔ Ｓｏｎｇ ＩＩ), sendo a oitava faixa.
Todas a versões da música estão disponíveis no Spotify:
お父さんお母さん Otousan Okaasan 今日まで私を Kyou made watashi wo 大切に育ててくれて Taisetsu ni sodatete kurete ありがとう Arigatou
お父さん アルバムをめくると Otousan ARUBAMU wo mekuru to まだ小さな私 Mada chiisana watashi あなたが抱いていて Anata ga daiteite
今では白い髪としわが Ima de wa shiroi kami to shiwa ga 少し増えたあなた Sukoshi fueta anata なんだか切なくて Nandaka setsunakute
心配かけたり 叱られたり Shinpai kake tari shikarare tari いろんなことがあったね Ironna koto ga atta ne 大変な思いばかりさせてごめんね Taihen na omoi bakari sasete gomen ne いつまでも元気でいてね Itsumademo genki de ite ne
お父さんお母さん Otousan Okaasan 今日まで私を Kyou made watashi wo 大切に育ててくれて Taisetsu ni sodatete kurete ありがとう Arigatou
お父さんお母さん Otousan Okaasan 愛するあなたへ Aisuru anata e この花束を贈ります Kono hanataba wo okurimasu 大好きだよ Daisuki da yo
お母さん 安心する声で Okaasan anshin suru koe de 「おかえり¹」って何度 “Okaeri” tte nando 迎えてくれただろう Mukaete kureta darou
あなたが温かいその手で Anata ga atatakai sono te de つくるごはん²何度 Tsukuru gohan nando 一緒に食べただろう Issho ni tabeta darou
私が生まれた日の日記には Watashi ga umareta hi no nikki ni wa あなたの優しい文字で Anata no yasashii moji de 「素直で可愛い子に育ってね」と “Sunao de kawaii ko ni sodatte ne” to そんな私に今なれていますか？ Sonna watashi ni ima nareteimasuka?
お父さんお母さん Otousan Okaasan 愛されたことは Aisareta koto wa いつも後から気づきます Itsumo ato kara kidzukimasu ありがとう Arigatou
お父さんお母さん Otousan Okaasan 愛するあなたへ Aisuru anata e 私は何が出来るだろう Watashi wa nani ga dekiru darou 大好きだよ Daisuki da yo
Carta ~Para Vocês a Quem Amo~
Intérprete: Fujita Maiko | Chris Hart
Letra: Fujita Maiko
Composição: Fujita Maiko
Arranjo: Fujita Maiko
Tradução: Elson Diogo Masuzawa
Pai, Mãe Por até hoje Terem me criado com cuidado Obrigado
Pai, virando as páginas do álbum (de fotos) Eu ainda pequeno Você me abraçando
Agora, os cabelos brancos e as rugas Aumentou um pouco em você É, de alguma forma, doloroso
Preocupando-se, repreendendo-me Ocorreram muitas coisas, né Desculpe-me por fazer passar tantos sentimentos adversos Mantenha-se sempre saudável
Pai, Mãe Por até hoje Terem me criado com cuidado Obrigado
Pai, Mãe Para vocês a quem amo Envio este buquê de flores Amo vocês
Mãe, com uma voz tranquilizadora Quantas vezes disse-me “bem vindo ao lar¹“ Vindo me receber, não é?
Você, com essas mãos ternas Quantas vezes preparou as refeições² E comemos juntos, não é?
No diário do dia de meu nascimento Com sua gentil caligrafia “Cresça como uma criança franca e adorável” Agora, será que tornei-me desse jeito?
Pai, Mãe Sobre eu ser amado Sempre percebo depois Obrigado
Pai, Mãe Para vocês a quem amo Sou capaz de fazer algo, não é? Amo vocês
Obrigado por me fazerem nascer Obrigado por terem me desejado Obrigado por terem me repreendido Obrigado por terem acreditado em mim Obrigado por terem me amado Sempre e sempre, minhas pessoas preciosas
Pai, Mãe Por até hoje Terem me criado com cuidado Obrigado
Pai, Mãe Para vocês a quem amo Envio este buquê de flores Amo vocês
Sobre eu ser amado Sempre percebo depois Obrigado
Pai, Mãe Como filho de vocês dois Soube sobre a felicidade de nascer Obrigado
~HIRAGANA/KATAKANA~
(Para quem está estudando Nihongo)
おとうさんおかあさん Otousan Okaasan きょうまでわたしを Kyou made watashi wo たいせつにそだててくれて Taisetsu ni sodatete kurete ありがとう Arigatou
おとうさん アルバムをめくると Otousan ARUBAMU wo mekuru to まだちいさなわたし Mada chiisana watashi あなたがだいていて Anata ga daiteite
いまではしろいかみとしわが Ima de wa shiroi kami to shiwa ga すこしふえたあなた Sukoshi fueta anata なんだかせつなくて Nandaka setsunakute
しんぱいかけたり しかられたり Shinpai kake tari shikarare tari いろんなことがあったね Ironna koto ga atta ne たいへんなおもいばかりさせてごめんね Taihen na omoi bakari sasete gomen ne いつまでもげんきでいてね Itsumademo genki de ite ne
おとうさんおかあさん Otousan Okaasan きょうまでわたしを Kyou made watashi wo たいせつにそだててくれて Taisetsu ni sodatete kurete ありがとう Arigatou
おとうさんおかあさん Otousan Okaasan あいするあなたへ Aisuru anata e このはなたばをおくります Kono hanataba wo okurimasu だいすきだよ Daisuki da yo
おかあさん あんしんするこえで Okaasan anshin suru koe de 「おかえり」ってなんど “Okaeri” tte nando むかえてくれただろう Mukaete kureta darou
あなたがあたたかいそのてで Anata ga atatakai sono te de つくるごはんなんど Tsukuru gohan nando いっしょにたべただろう Issho ni tabeta darou
わたしがうまれたひのにっきには Watashi ga umareta hi no nikki ni wa あなたのやさしいもじで Anata no yasashii moji de 「すなおでかわいいこにそだってね」と “Sunao de kawaii ko ni sodatte ne” to そんなわたしにいまなれていますか？ Sonna watashi ni ima nareteimasuka?
おとうさんおかあさん Otousan Okaasan あいされたことは Aisareta koto wa いつもあとからきづきます Itsumo ato kara kidzukimasu ありがとう Arigatou
おとうさんおかあさん Otousan Okaasan あいするあなたへ Aisuru anata e わたしはなにができるだろう Watashi wa nani ga dekiru darou だいすきだよ Daisuki da yo
Esta linda e sincera música fala sobre o amor e sentimento de gratidão para com os pais. Ao meu ver, é uma das formas de amor mais profundas e sublimes que existem. Seria muito bom se todas as pessoas reconhecessem isso, e experienciassem este tipo de amor.
Graças à Deus, eu tenho pais maravilhosos! Inclusive, esta postagem é dedicada a meus queridos e amados pais. Para mim, os melhores pais do mundo, a quem amo e sou extremamente grato! Eles são amorosos e, sei que sempre fizeram e fazem o melhor! Gratidão & muito Amor!
E, espero que esta postagem e música inspire outros que lerem até aqui, a lembrarem e, se possível, expressarem mais a seus pais a gratidão, respeito e amor que eles merecem! Afinal, se estamos vivendo neste mundo, é graças à eles! Na verdade, somos uma extensão deles.
A música tem as seguintes notas de tradução:
1. お帰り/おかえり (okaeri): no Japão, quando um membro da família retorna ao lar, é comum recebê-lo com um “bem vindo de volta ao lar”.
2. ご飯/ごはん (gohan): significa “arroz”, mas, é usado também para implicar em “refeição” ou “comida”.
O clipe está disponível para quem quiser ver (via YouTube):
Hoje, depois de tanto tempo, está chovendo de verdade! 🙂 Graças à Deus! E espero que continue assim!
Vendo a chuva, tive vontade de sair no quintal, fiz umas coisinhas lá e, mesmo me molhando todo, me senti tão bem! A água geladinha escorrendo por minha face, meus óculos embaçando todo, aquela sensação da alma sendo lavada.
Agradeci mentalmente a chuva, do fundo do coração. Pois, naquele instante, toda a minha tristeza, toda a solidão e todas as preocupações foram completamente esquecidas. Era só eu e a Mãe Natureza, em forma de chuva. Escrevendo assim, parece que fiquei um tempão lá, mas acho que não deu nem uma hora. Mas, para mim, foi uma curta eternidade.
Depois disso, fiquei pensando… como somos ingratos para com a Mãe Natureza! Se está sol, ficamos reclamando que está quente demais. Se chove, reclamamos que dias chuvosos são entediantes, não podemos sair, etc. Enfim, no geral, nunca se agradece às dádivas da Mãe Natureza.
Quando está sol, deveríamos agradecer pelo dia bonito, por termos a luz solar que aquece e dá a vida a nosso planeta. Se estiver chovendo, como hoje, devemos agradecer, por abastecer as reservas dos aquíferos, por refrescar e deixar o ar mais úmido.
Aliás, a água deve ser agradecida sempre! É ela que mitiga nossa sede, que permite banhar-nos, que lava milhares de coisas em nosso dia a dia, que refrescam as pessoas nas piscinas e nas praias e, em nosso país principalmente, gera a energia elétrica. Temos motivos de sobra para ter gratidão!
Além disso, acho que deveríamos também, dizer obrigado à todas as plantas e árvores de nosso planeta, que, dentre tantos outros benefícios, são o início das cadeias alimentares, que permitem existir os ecossistemas. Assim como, os animais, que proporcionam tantos benefícios aos seres humanos, não só como alimentos, mas também, como companhia.
Quantas vezes já agradeceram pelo ar que respiram? Pode parecer besteira, mas é graças a ele que estamos vivendo. Experimentem inspirar bem devagar, até os pulmões ficarem bem estufados. Depois expirem bem lentamente… Sintam a presença do ar, assim fica bem mais clara a sua importância.
E a terra? Ela serve de apoio para nós, vivemos em cima da terra. Além disso, ela germina as plantas, que são fornecedoras dos frutos, cereais… enfim, nossos alimentos. Como viver sem ela?
Vejam quantos motivos maravilhosos que temos para agradecer a Mãe Natureza! Todos os dias, quando acordo, agradeço a tudo isso! Acho importante! E vocês? O que pensam?
As pessoas tem o direito de não acreditar em Deus, Buda, etc… Isso é questão de livre arbítrio, podendo ou não agradecê-los. Porém, não há desculpas para não agradecer à Mãe Natureza, que nos oferece tantas bênçãos, sem esperar receber nada em troca. Pelo contrário, o ser humano retribui degradando ela….
Arte: Mother Nature, feita por Father of God. Imagem retirada deste site.
Devíamos pensar mais sobre isso, e agradecer mais! Fazer o mínimo que seja para o bem dela…, sentindo a chuva de hoje, isso me ficou muito mais claro.
Bom, por hora é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
No post de hoje falarei sobre um importante sentimento! O sentimento de gratidão! Porém, uma gratidão mais específica! Aquela que deveríamos sentir pela Mãe Natureza!
Foto de Elson Diogo Masuzawa.
Muitos concordam que o ser humano deveria cuidar melhor da Natureza, certo? Todavia, apenas ter essa consciência, por ser o que o senso comum diz ser correto não é o suficiente. Vocês tem o costume de agradecer a Ela? Pelo ar que você respira? Pela água que mitiga a sua sede e lava seu corpo e as nossas coisas? Pela terra onde pisamos, plantamos nossos alimentos e recicla o que não é mais útil? Existem uma infinidade de dádivasmaravilhosas para agradecer!
Essas maravilhas essenciais para nossa vida, já estão tão difundidas no nosso dia a dia, que nem sequer consideramos como preciosidades! O que é triste… já que Ela está viva e trabalhando incansavelmente por nós e por todos os que habitam este belo planeta. Todavia, podemos mudar isso! A começar por agradecer todos os dias à Natureza!
Tenho certeza que se a maioria das pessoas fizessem isso, nosso mundo não estaria sofrendo tantas consequências climáticas e ambientais, e viveríamos em um mundo melhor! 🙂 Sem contar que, tendo Amor por Ela, compreenderíamos sua importância, não com a nossa razão, mas sim, com o cerne de nosso Ser, assim, sentiríamos tudo o que a Mãe Gaia sente e, nos solidarizaríamos mais com a mesma.
Esse é o meu singelo recado de hoje para vocês!
Tenho mais uma coisa à postar aqui, mas é para alguém em específico… Portanto, quem não entender, por favor não liguem para isso ^__^:
DICA: 06. Principal elemento para a vida na Terra.
DICA: 07. O assunto desse post é agradecer à ________!
Bom, por hoje é só!! 😉
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Outro dia eu estava conversando com a Marie~chan, e durante o assunto saiu o tema eternidade! Achei interessante e resolvi falar meu ponto de vista! ^__^
Bom, por definição, eterno é o que não tem fim (infinito), pode ser definido como imutável, ou algo que está fora do tempo. A busca do ser humano pela eternidade vem de tempos longínquos. Mas, porque será que o homem busca tanto por ela?
Para mim, que leio muita coisa da SEICHO-NO-IE, a resposta é simples! Nossa Imagem Verdadeira não é essa de carne e osso, nosso “eu” verdadeiro é perfeito e eterno, já que, somos todos filhos de Deus, igualmente perfeito e eterno.
Porém, ao nascermos na Terra, no mundo material (ou mundo fenomênico, como preferirem), essa existência não é perfeita e nem eterna, é uma imagem moldada conforme nosso posicionamento mental, a matéria é produto da nossa mente.
Por esta existência ser efêmera, e pelo fato de nosso “eu” original ser perfeito, inconscientemente buscamos a eternidade e a perfeição, que é a nossa Imagem Verdadeira original, ou a nossa essência. Enfim, somos todos originalmente eternos.
Por outro lado, a eternidade não se resume somente à vida eterna, mas também em outros sentimentos.
Desejar um enlace eterno, por exemplo, é comum. Dizer “Nossa amizade é eterna!” ou “Meu amor por você é eterno!”. É um modo de expressar a imensidão dos sentimentos. Existe sim sentimentos eternos, porém, deve ser sincero e natural. Caso contrário, se for um enlace eterno e forçado, ocorrerá algo semelhante ao que ocorreu na estória da mangakáTakaya Natsuki (高屋奈月), Fruits Basket (フルーツバスケット).
ATENÇÃO: Spoilers da estória do mangá! Se não gostam de spoiler não leiam o próximo parágrafo!!!
Festa dos 13 Animais em Fruits Basket – Imagem retirada deste site.
Nesta história, “Deus” criou um enlace com 13 animais com quem fez amizade (os 12 do horóscopo oriental mais o gato), eles viviam festejando e eram muito amigos, porém, um dia, chegou o momento fatal, a vida do gato estava para terminar, então “Deus” utilizou seu poder para criar um enlace eterno entre eles, onde independentemente de quando e onde reencarnem, eles estariam unidos por um laço imutável e eterno. Milênios se passaram e o laço se manteve, porém, este ato de amor que parece bonito para quem ouve, acabou tornando-se um fardo, uma maldição para os que carregavam este enlace forçado. (Em algum post futuro contarei esta história com mais detalhes).
Porém, o nosso eterno só pode ser garantido até a nossa “morte“, depois disso, não sei o que acontece. Mas, particularmente, gosto de acreditar que os sentimentos eternos verdadeiros continuam existindo mesmo após irmos (ou voltarmos, né?) para o outro mundo.
Muitos acreditam que a eternidade não existe, nada é eterno. Tudo tem um fim. Penso eu, que essas pessoas não creem em Deus. Todavia, às vezes, questiono se realmente tudo termina quando deixamos este mundo, então, qual o sentido de nos esforçarmos tanto?
Mas, e você, que está lendo este post? Em que acredita?
Diversas religiões tratam também da eternidade. Deus é um exemplo de uma existência eterna. Eu creio nEle, embora em uma concepção diferente do conceito católico, mas acredito. Enfim, é sempre interessante ouvir opiniões diferentes (COM RESPEITO)! Quem quiser opinar, fiquem à vontade! (Embora eu acredite que poucas pessoas chegam a ler até aqui! ^__^).
Bom, este post é só para cutucar o “filósofo” dentro de vocês!
Até a próxima!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
DREAM HUNTERS Z 