Faz muito tempo que não posto nada sobre o mangá/anime Saint Seiya (聖闘士星矢), conhecido no Brasil como Os Cavaleiros dos Zodíaco, de Kurumada Masami (車田正美), publicados pela Shuueisha (集英社), produzido pela TOEI e dirigido por Kazuhito Kikuchi (菊池一仁). No post de hoje, aproveitando o lançamento do novo mangá da franquia, chamado “Saint Seiya Kaiou Saiki RERISE OF POSEIDON” (聖闘士星矢 海皇再起 ＲＥＲＩＳＥ ＯＦ ＰＯＳＥＩＤＯＮ), falarei sobre os Mariners (海闘士), Marinas aqui no Brasil, que são os guerreiros que protegem o Kaiou Poseidon (海皇ポセイドン), o deus dos mares.
Além da série clássica, apresentarei personagens de Saint Seiya THE LOST CANVAS, de Teshirogi Shiori (手代木史織), publicado pela Akita Shoten (秋田書店); e do jogo para PSP “Saint Seiya Ω Ultimate Cosmo” (聖闘士星矢Ω アルティメットコスモ), lançado pela Bandai Namco Games.
O reino de Poseidon é chamado de Kaikai (海界), em seu centro existe o Main Breadwinner(メインブレドウィナ), traduzido aqui no Brasil como Grande Suporte Principal que, junto com os Mammoth Pillars(巨大柱), sustenta este reino. O céu deste é composto pelas águas dos oceanos do mundo.
Cada Mammoth Pillar é protegido por um Mariner, que traja uma Scale (鱗衣) (no Brasil, chamado de Escama), que corresponde às armaduras dos cavaleiros de Atena. Somente o Main Breadwinner é protegido por Poseidon, já que este se encontra em seu templo.
Poseidon e Atena travam guerras desde a era mitológica, pelo controle do mundo dos humanos (Sekai/世界), já que este foi deixado sob os cuidados de Atena, por Zeus, que retornou ao reino do céu (Tenkai/天界).
Não se sabe bem se, assim como ocorre com os cavaleiros, há uma patente para cada Marina. É mostrado soldados Marinas (chamados originariamente de Zouhyou no Mariners/雑兵の海闘士), e a Marina de Sereia. Os mais importantes são chamados de Generais Marinas (海将軍海闘士), que visivelmente, são os mais poderosos.
Diferentemente dos soldados de Atena e Hades, os de Poseidon possuem domínio sobre o cosmo. Vestem uma escama generalizada, e atuam em grupos. Alguns deles portam armas.
Origem do nome: seu nome remete à Tétis (Θέτις), uma ninfa da Mitologia Grega.
Idade: 15
Altura: 1,65m
Peso: 52kg
Tipo sanguíneo: O
Data de nascimento: 21/11
Signo: Escorpião
Local de nascimento: Dinamarca (デンマーク)
Dublador original: Tsuru Hiromi (鶴ひろみ) (anime)/Hanazawa Kana (花澤香菜) (jogo: Saint Seiya Rising Cosmo/聖闘士星矢 ライジングコスモ)
Dublador brasileiro: Noeli Santisteban (Gota Mágica)/Denise Reis (Álamo)
Técnicas:
Death Trap Coral (デストラップコーラル) | Armadilha Mortal de Coral
* Cilada de Coral, na dublagem brasileira
Ela é totalmente submissa à Poseidon, já que deve sua vida a seu hospedeiro, Julian Solo (ジュリアン・ソロ). Este, quando ainda era um menino, salvou um peixe jogando-o de volta ao mar. Este peixe era Thetis.
Quando Julian Solo completa 16 anos, Thetis aparece diante dele, explicando-lhe que ele é o hospedeiro do deus dos mares, Poseidon. Ela não é uma General Marina, mas está numa patente acima dos Marinas Comuns.
Durante a série, ela serve de intermediária entre Atena e Poseidon, antes do sequestro dessa por este. Tem uma rápida luta contra Seiya de Pégaso e Shun de Andrômeda. Posteriormente é derrotada por Shaina de Ophiuchus.
No final da guerra, ela salva Julian Solo do colapso do Reino Mar, após o selamento da alma de Poseidon feito por Atena, levando-o para a superfície. Em seguida, ela retorna à sua forma de peixe. Não se sabe seu paradeiro atualmente.
A montagem dela vestindo uma Aqua Drop, é uma fanart. Infelizmente ela nunca apareceu em Saint Seiya Omega.
Sua escama representa à Sereia, criatura mitológica cuja metade superior do corpo é o de uma bela mulher, enquanto a inferior é a de um peixe. São associadas à eventos perigosos, como inundações, tempestades, naufrágios e afogamentos. Todavia, em outros contos, são descritas como seres benevolentes que abençoam ou até se apaixonam por humanos.
3. Baian/Bian de Cavalo Marinho | 海馬のバイアン | Sea Horse no Bian
Sea Horse no Baian – A montagem é minha, com a arte de ***Trident/Poseidon***, Pharaon. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.
Origem do nome: é incerta. Pode ser uma forma alternativa de se referir ao Bayan (instrumento musical russo). Há quem diga que vem da palavra francesa “vallaint”, que significa “valente” (muito embora, a grafia correta em japonês seja “ヴァイヤン”/”Vaiyan”). Se considerarmos esta última, pode ser também, uma referência ao Auguste-Nicolas Vaillant, que foi um foi um marinheiro francês que subiu na hierarquia de marinheiro comum a contra-almirante.
God Breath (ゴッドブレス) | Respiração Divina
* Assopro Divino, na dublagem brasileira.
Rising Billows (ライジングビロウズ) | Ondas Crescentes
* Ventos de Furacão, na dublagem brasileira.
General Marina que protegia o Pilar do Pacífico Norte (北太平洋). Não foi revelado nada sobre sua história. Ele enfrentou Seiya de Pégaso, que sofreu sérias dificuldades no início do combate. Porém, pelo fato de Seiya já ter enfrentado Misty de Lagarto no passado, cavaleiro que utilizava o ar para criar barreiras, técnica similar a de Baian, Seiya pôde superar e vencer o inimigo.
As escamas de Baian representam Árion, filho de Poseidon e Démeter. Por ser filho de dois deuses, é imortal, sendo considerado como o deus dos cavalos. Assim como Pégaso, também possui asas. Considerando que Pégaso também é filho de Poseidon com a Medusa, o combate entre Seiya é Baian pode ser visto como uma batalha entre meios-irmãos.
Há quem associe também as escamas dele com o Hipocampo, que possui a forma de cavalo na parte anterior do seu corpo e peixe na parte posterior com a cauda escamosa. Ele é o animal que puxa o carro de Poseidon. A associação deste com o personagem é questionável, devido a aparência dele, que difere muito da escama de Baian.
Vampire Inhale (バンパイアインヘイル) | Inalação do Vampiro
* Ataque Vampiro, na dublagem brasileira.
Grizzly Slap (グリズリースラップ) | Bofetão do Urso Pardo
* Urso Infernal, na dublagem brasileira.
Big Tornado (ビッグトルネード) | Grande Tornado
* Tornado Violento, na dublagem brasileira.
General Marina protetor do Pacífico Sul (南太平洋). É o Marina que possui a maior diversidade de ataques, considerando que sua escama representa a Cila, Scylla (ou Schilla), monstro mitológico que tem a aparência de uma mulher em sua porção superior, enquanto sua porção inferior esconde seis bestas demoníacas: águia, lobo, abelha, serpente, morcego e urso.
O Marina enfrenta Shun de Andrômeda. Ele surpreende o Cavaleiro de Bronze com tantas técnicas diferentes, fazendo Shun sofrer alguns danos. Depois disso, Andrômeda consegue contra-atacar cada um dos ataques, já que suas correntes possuem a defesa perfeita. É nesta luta que é mostrada a versatilidade dessas poderosas correntes.
Com todas as suas bestas inutilizadas, Io utiliza seu ataque supremo contra Shun. Mas este o supera também. Io, então, diz para Shun o matar, no entanto, este apenas o prende com as correntes.
No momento em que o cavaleiro ia destruir o pilar com uma das armas de Libra, Io se joga na frente deste, tentando protegê-lo com seu próprio corpo. A arma atravessa Io e destrói o pilar. Antes de morrer, Io alerta Shun para deixar de hesitar em matar seus inimigos nas lutas.
5. Krishna de Crisaor | クリュサオルのクリシュナ | Chrysaor no Krishna
Chrysaor no Krishna – A montagem é minha, com a arte de ***Trident/Poseidon***, Pharaon. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.
Origem do nome: Krishna é um deus hindu, que representa a verdade absoluta, sendo a 8ª encarnação de VIshnu.
Maha Roshini (マハローシニー) (महा रोशनी/Mahā rōśanī) | Grande Luz
* Na dublagem brasileira, foi mantido Maha Roshini.
Protetor do Pilar do Oceano Índico (インド洋). Krishna é um poderoso guerreiro que utiliza uma lança dourada que pode perfurar qualquer coisa. Chrysaor é, na mitologia grega, um gigante filho de Poseidon e Medusa, sendo portanto, irmão de Pégaso.
Além de ser poderoso, este general pode ainda, utilizar um poder diferente do cosmo, chamada de energia Kundalini (エネルギー・クンダリーニ), onde a energia cósmica é liberada pelos seus chacras.
Quem desafiou este poderoso homem foi Shiryu de Dragão. Depois de ter seu escudo perfurado e seu corpo ferido pelos ataques de lança, Shiryu lembrou-se de que tinha herdado, em seu braço direito, a Excalibur de Shura de Capricórnio. Após algumas tentativas sem sucesso, o Dragão aperfeiçoa a técnica e consegue cortar a lança de Krishna.
Depois disso, Shiryu tem mais problemas, pois enfrenta o Kundalini do General Marina. Porém, a batalha termina quando o Cavaleiro de Bronze corta os chacras de Krishna com a Excalibur, derrotando-o. Nesta batalha, Shiryu perde a visão novamente.
6. Kaasa de Limnátide | リュムナデスのカーサ | Lymnades no Kaasa
Lymnades no Kaasa – A montagem é minha, com a arte de ***Trident/Poseidon***, Pharaon. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.
Origem do nome: Pela forma de escrever, “カーサ”, é a palavra “casa” de forma ajaponesada*.
Salamander Shock (サラマンダーショック) | Choque da Salamandra
* Salamandra Satânica, na dublagem brasileira.
Guardião do Pilar do Oceano Antártico (南氷洋) e é muito temido. Ele tem o poder de ler o coração dos oponentes e encontrar a pessoa mais querida para estes, transformando-se física e psicologicamente nesta. Assim, faz com que o inimigo baixe a guarda, aproveitando a oportunidade para derrotá-lo com um golpe só.
A primeira vítima de Kaasa é Seiya. Ele transforma-se em Marin, que revela ser sua irmã Seika, fazendo-o baixar a guarda. Em seguida, fere gravemente o cavaleiro. Posteriormente, ele pega Hyoga e Shun, com a mesma estratégia, transformando-se respectivamente no Cavaleiro de Ouro Camus de Aquário e em Ikki de Fênix.
Quando ele iria desferir o golpe mortal nos cavaleiros caídos, Ikki surge e desafia o Marina. Kaasa não consegue encontrar nenhum sentimento no coração de Ikki, apenas uma pessoa a quem Fênix tem um laço mais forte, Shun. Porém, Ikki ataca Kaasa (com a aparência de Shun) sem hesitar.
Depois disso, Ikki derrota facilmente o oponente, que tardiamente encontra o ponto fraco do cavaleiro: Esmeralda, a falecida amada de Fênix. Inclusive, o mesmo admite que, se Kaasa tivesse visto ela em seu coração antes, ele poderia ser derrotado também.
Sobre as Limnátide, são ninfas relacionadas às águas paradas dos lagos. Assim como o personagem, tem o poder de se metamorfosear afim de seduzir suas vítimas. Por alguma razão, ela é representada na obra por uma salamandra.
7. Isaac de Kraken | クラーケンのアイザック | Kraken no Isaac
Kraken no Isaac – A montagem é minha, com a arte de Elson D. Masuzawa, ***Trident/Poseidon***, Pharaon. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.
Origem do nome: O nome Isaac é uma transliteração do termo hebraico Yiṣḥāq que significa literalmente “Ele ri/vai rir.” Textos ugaríticos que datam do século XIII a.C. referem-se ao sorriso benevolente da divindade cananeia El. Na Bíblia Hebraica, foi o único filho de Abraão com sua esposa Sara e, em Gênesis, atribui o riso aos pais de Isaac, ao invés de El.
Idade: 14
Altura: 1,74m
Peso: 60kg
Tipo sanguíneo: B
Data de nascimento: 17/02
Signo: Aquário
Local de nascimento: Finlândia (フィンランド)
Local de treinamento: Sibéria Oriental (東シベリア)
Mestre: Camus de Aquário (水瓶座のカミュ) (mangá) / Cavaleiro de Cristal (水晶聖闘士) (anime)
Diamond Dust (ダイヤモンド・ダスト) | Pó de Diamante
* Apenas em Saint Seiya Brave Soldiers (聖闘士星矢ブレイブ・ソルジャーズ).
Protetor do Pilar do Oceâno Ártico (北氷洋). Desde pequeno foi discípulo de Camus de Aquário (Cavaleiro de Cristal, no anime), antes mesmo de Hyoga de Cisne. Durante muito tempo, Hyoga e Isaac foram bons amigos, treinando juntos todos os dias. Ele tinha um senso de justiça muito forte, desejando ser um cavaleiro de Atena do fundo de seu coração.
Porém, Isaac descobre que Hyoga estava treinando para ser um cavaleiro, apenas para ser capaz de ver sua mãe, que descansava nas profundezas das águas congeladas. Ao saber disso, Isaac fica decepcionado com o amigo.
Certa vez, Hyoga consegue mergulhar nessas águas, porém, ele foi pego por uma forte corrente marítima. O futuro cavaleiro de Cisne morreria, se Isaac não tivesse mergulhado para salvar seu amigo. Ao alcançar Hyoga, Isaac tentava levar seu amigo para a superfície, mas ele também acabou sendo pego pela corrente. Nessa hora, um pedaço de gelo pontudo perfura o olho esquerdo do jovem. Isaac utiliza todas as suas forçar para abrir um buraco no gelo e salvar a vida de Hyoga, no entanto, ele mesmo afunda nas águas.
Isaac é escolhido por Kraken e salvo por Poseidon. O jovem se identifica com o ideal do deus, de limpar os pecados da humanidade para recriar um mundo melhor, tornando-se assim um General Marina.
Quem desafia este Marina é Hyoga, que permite que seu antigo amigo lhe perfure um olho para compensar o ocorrido no passado, porém, este apenas machuca sua pálpebra.
Isaac culpa Hyoga por todos os infortúnios do passado. Cisne tenta convencer seu antigo companheiro a lutar pela justiça de Atena, mas ele acredita mais na de Poseidon. Depois de ver Isaac judiando de Kiki, que protegia a armadura de Libra com seu próprio corpo, Hyoga resolve lutar sério, superando Isaac com sua técnica Execução Aurora, herdada de Camus.
Isaac, antes de morrer, parabeniza Hyoga, por ter se tornado forte. E, depois, o alerta para tomar cuidado com o Dragão Marinho, pois ele percebeu que não se tratava de um homem normal.
Quanto a mitologia de Kraken, seu nome significa “polvo” em alemão. Aparece em diversas lendas de várias culturas, sendo retratadas como cefalópodes gigantes que destruíam embarcações. Todavia, ele escolhia destruir apenas navios que continham pessoas maléficas. Por alguma razão, Kurumada representou Kraken como uma raia gigante. Há uma hipótese de que ele tenha se baseado no personagem Kraken de “Transformers”, que é um Seacon que possui formato deste animal. A data do lançamento do brinquedo deste Transformer, regula com a publicação do mangá. O brinquedo foi vendido em 1988, enquanto o volume do mangá onde Isaac aparece, foi publicado em 1989.
8. Sorento/Sorrento de Sirena | 海魔女のソレント | Siren no Sorento
Siren no Sorento – A montagem é minha, com a arte de ***Trident/Poseidon***, Pharaon. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.Siren no Sorento – Aqua Drop – A montagem é minha, com a arte de Umakoshi Yoshihiko, Marco Albiero e Pharaon. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.
Origem do nome: Sorrento é uma comuna italiana da província de Nápoles.
Idade: 16
Altura: 1,78m
Peso: 75kg
Tipo sanguíneo: A
Data de nascimento: 10/09
Signo: Virgem
Local de nascimento: Áustria (オーストリア)
Dublador original: Shioya Yoku (塩屋翼) (anime e Saint Seiya Ω Ultimate Cosmo (聖闘士星矢Ω アルティメットコスモ))/Kobayashi Yuusuke (小林裕介) (jogo: Saint Seiya Rising Cosmo/聖闘士星矢 ライジングコスモ)
Dublador brasileiro: Sérgio Moreno
Técnicas:
Dead End Symphony (デッド・エンド・シンフォニー) | Sinfonia do Fim da Linha
* Sinfonia Final da Morte, na dublagem brasileira.
Dead End Climax (デッド・エンド・クライマックス) | Clímax do Fim da Linha
* Clímax Final da Morte, na dublagem brasileira.
Foi o primeiro Marina a aparecer, sendo guardião do Pilar do Oceano Atlântico Sul (南大西洋). O início de sua história difere no mangá e anime.
No mangá, Sorento aparece no hospital onde Seiya e os outros se recuperavam após a batalha das 12 Casas, com o objetivo de assassiná-los. Lá ele encontra o Cavaleiro de Ouro Aldebaran de Touro, que protegia os quatro. Os dois travam uma batalha, onde Aldebaran estava em desvantagem (por ter seu cosmo reduzido pela sinfonia de Sorento). Porém, a luta é interrompida por Saori, que pede para o Marina levá-la até Poseidon. O estrondoso cosmo de Atena o convence a obedecê-la.
No anime, Sorento aparece para Hilda, revelando que ela foi usada por Poseidon para enfraquecer o exército de Atena. O Guerreiro Deus Siegfried, ao saber disso, enfrenta o Marina. No entanto, ele estava em grande desvantagem. Por fim, para salvar Hilda, ele tenta levar Sorento para o espaço consigo, com o intuito de derrotá-lo morrendo junto. Porém, Sorento consegue escapar e retornar à Terra.
Posteriormente, em um diálogo com o Dragão Marinho, Sorento demonstra estar desconfiado de que esta Guerra Santa esteja sendo manipulada por alguém, e indaga sobre o passado do companheiro. Porém, Dragão Marinho nada responde. Em seguida, eles sentem os cosmos dos cavaleiros se aproximando, fazendo com que ambos tomem suas posições em seus pilares.
Sorento é desafiado por Shun de Andrômeda. Inicialmente, o Cavaleiro de Bronze tem grandes desvantagens contra o Marina, devido à sua música. Porém, o combate é interrompido pela canção de Atena, que cantava de dentro do Grande Suporte Principal, salvando Shun.
Depois disso, Shun fica gravemente ferido, com os ataques de Siren. No entanto, quando percebeu que não teria escolha, a não ser lutar sério, Shun usa sua Nebula Stream (ネビュラ・ストリーム), e pede para Sorento desistir da luta, pois ele havia percebido que este tinha um bom coração, já que conseguia tocar belas melodias. O Marina se recusa, então Andrômeda o derrota com o Nebula Storm (ネビュラ・ストーム). Em seguida, ele destrói o Pilar que Sorento protegia.
Mais tarde, Sorento aparece na luta entre Ikki de Fênix contra Kanon de Dragão Marinho, acompanhado de Kiki, que trazia a armadura de Libra. Sorento diz que se esta batalha não é a verdadeira vontade de Poseidon, então, o melhor a ser feito é derrubar os pilares. Depois que o pilar é derrubado, Kanon ataca Ikki com toda ferocidade e raiva, porém Sorento intervém, utilizando sua flauta.
Ikki pede para Sorento não matá-lo, pois precisava saber onde se encontrava a Ânfora de Atena, necessária para selar Poseidon. Depois de Kanon entregar a informação, Ikki segue para a batalha final, juntando-se a Seiya e seus amigos. Sorento tem uma última conversa com Kanon, dizendo ter compreendido a compaixão que Atena tem pela humanidade. Terminou dizendo que se Kanon não consegue nem compreender isso, então ele é um oponente no qual sequer vale a pena combater.
Após Poseidon ser selado, Sorento passa a acompanhar Julian Solo (ex-hospeiro do deus), que decide viajar pelo mundo, ajudando a reconstruir o que Poseidon destruiu com suas catástrofes.
Durante a Saga de Hades, Julian e Sorento são vistos mais uma vez. Quando os Cavaleiros estavam em apuros nos Campos Elísios, Poseidon desperta rapidamente, usando mais uma vez o corpo de Julian. Ele usa seu poder para enviar as armaduras de ouro para os cavaleiros. Ele explica a Sorento o que está acontecendo, contando sobre o Grande Eclipse, e depois volta a dormir, deixando o corpo de Julian, que nem percebeu que foi possuído. Sorento apenas deseja sorte aos cavaleiros.
Já na era Omega, no jogo Saint Seiya Omega Ultimate Cosmo (聖闘士星矢Ω アルティメットコスモ), Sorento aparece diante de Kouga e seus companheiros, dizendo que o selo de Atena enfraqueceu, depois que Mars sequestrou Atena. Segundo ele, para evitar que Poseidon desperte, é preciso reunir as sete Aqua Drops (アクアドロップ), forma cristalizada das escamas (o mesmo que ocorreu com as armaduras, que se transformaram em Cloth Stones), despertando as escamas de Tritão (トリトンの鱗衣/Triton no Scales).
Sobre as sirenas, são criaturas mitológicas conhecidas por aparecerem na Odisséia. Possuem um corpo meio mulher e meio pássaro, tendo a habilidade de enfeitiçar as pessoas através do canto.
9. Unity de Dragão Marinho | 海龍のユニティ | Sea Dragon no Unity
Sea Dragon no Unity – A montagem é minha, com a arte de Elson D. Masuzawa (baseada em artes de Arman Virgo e Lady Heinstein), Lady Heinstein e Pharaon. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.
Origem do nome: Unity significa “união” em inglês.
Foi o Marina de Dragão Marinho na Guerra Santa anterior, entre Atena e Hades. Ele é irmão de Seraphina (セラフィナ), hospedeira de Poseidon desta era, e filho de Garcia (ガルシア), senhor de Bluegraad (ブルーグラード). Além disso, é um grande amigo de Degel de Aquário.
Unity aparece recepcionando Degel e Kardia de Escorpião, que vão à Bluegraad em uma missão de conseguir o Oricalco, pedra que contém o poder de Poseidon, necessário para a guerra contra Hades.
Os Blue Warriors (氷戦士), que tinham a missão de vigiar o selo de Poseidon, vivem em Bluegraad, sendo que Unity é descendente destes. Portanto, ele é um guia perfeito para levar os Cavaleiros de Ouro para o portal que liga este mundo ao Mundo dos Mares.
Degel e Kardia vão à Atlantis, uma das fortalezas de Poseidon. Unity decide guiá-los pelo templo do deus dos mares também, quando é atingido por Radamanthys de Wyvern (ワイバーンのラダマンティス). Pensa-se que Unity morreu, devido aos ferimentos fatais.
No entanto, reaparece posteriormente, na frente de Degel, como o Marina de Dragão Marinho. Seu plano era utilizar o corpo de sua falecida irmã Seraphina (que morrera por uma doença), como receptáculo de Poseidon, permitindo assim que ela vivesse novamente. Então, ele tenta fazer um trato com Degel, em troca do Oricalco, ele queria que o Cavaleiro de Aquário desfizesse o selo de Atena na Ânfora que continha sua alma.
Degel recusa a oferta, obrigado Unity a usar seus poderes. Ele controla corais que, ao se ligarem ao corpo do oponente, permite que o Marina controle o corpo deste. No entanto, por conta disso, Degel teve acesso às memórias de seu amigo. Ele descobriu que Unity estava em desespero para salvar Bluegraad. Poseidon se aproveitou deste desespero e fez com que Unity se aliasse a ele, transformando-o em Marina. Depois disso, assassinou seu pai, que havia descoberto sua ligação com Poseidon e tentou pará-lo.
O cavaleiro de Aquário fica furioso ao ver estas lembranças e decide lutar seriamente. Após uma terrível luta, Unity é derrotado. Degel chama por Seraphina, que não responde. Unity revela a morte de Seraphina e admite que este foi um dos maiores motivos de ele ter aceitado a oferta de Poseidon. Porém, ele reconhece seus erros e renuncia os poderes de Marina que recebera.
Finalmente, Unity entregaria o Oricalco a Degel, mas Pandora (パンドラ), serva de Hades, intervém, roubando e destruindo o Oricalco. No entanto, ao quebrar este, o poder de Poseidon que existia dentro deste, é liberado e toma posse do corpo de Seraphina, vestindo-a com as Escamas de Poseidon, emanando um assustador poder descontrolado, que destruiria Atlantis.
Degel começa a congela as águas, permitindo que Unity escapasse com o Oricalco (mesmo quebrado). Com ajuda de Kardia (quase morto), o jovem consegue escapar de Atlantis. Degel se congela junto com Seraphina e toda a cidade de Atlantis.
Unity usa todas as suas forças para chegar ao Santuário e entregar o Oricalco à Sasha, fazendo assim, com que as mortes de Kardia e Degel não fossem em vão.
10. Kanon de Dragão Marinho | 海龍のカノン | Sea Dragon no Kanon
Sea Dragon no Kanon – A montagem é minha, com a arte de ***Trident/Poseidon***, Pharaon. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.
Origem do nome: Kanon vem da palavra “cânone”. No caso do personagem, refere-se ao “cânone musical”, onde a segunda voz canta “atrasado” em relação à primeira voz, mas, sempre acompanhando-a. Essa característica remete à Kanon, em relação ao seu irmão Saga. (Veja um exemplo de cânone musical). Além disso, tem o mesmo nome da Ilha Kanon (カノン島), local vulcânico onde os Cavaleiros costumam ir para curar suas feridas.
Genrouken (幻朧拳) | Punho de Devaneio Ilusório
* Na dublagem brasileira foi traduzido como Satã Imperial, não diferenciando do golpe à seguir.
Genroumaouken (幻朧魔皇拳) | Punho de Devaneio Ilusório do Rei Demônio
* Satã Imperial, na tradução brasileira.
Kousoku Ken (高速拳) | Punho de Alta Velocidade
Illusion Twins (イリュージョン・ツインズ) | Ilusão de Gêmeos
Another Dimension (異界次元/アナザー・ディメンション) | Outra Dimensão
Kanon é irmão gêmeo do Cavaleiro de Ouro Saga de Gêmeos. Porém, enquanto Saga era um homem admirável com um grande senso de justiça, Kanon era maléfico e desejava tomar o lugar de seu irmão. Quando o Grande Mestre escolheu Aiolos de Sagitário para ser o novo Grande Mestre, Kanon tentou persuadir Saga a dominar o Santuário. Atemorizado com o lado maligno de Kanon, Saga o aprisiona no Cabo Sounion, em uma prisão onde as águas do mar preenchiam todo o local à noite.
Kanon quase morreu por diversas vezes, mas um cosmo confortante, que ele desconhecia, o dava forças para sobreviver. Os dias se passaram, porém, certa vez, acidentalmente Kanon encontra o tridente de Poseidon, que o levou ao Reino dos Mares, onde estava a Ânfora de Atena que selava o deus, e as sete escamas dos sete Generais. Kanon liberou o selo de Atena da Ânfora, libertando a alma de Poseidon.
Poseidon questiona a identidade do homem, que mente, dizendo ser o General Marina de Dragão Marinho, tomando esta escama para si. Depois disso, ele manipulou Poseidon a iniciar uma Guerra Santa contra Atena, planejando conquistar não só o Santuário, mas o mundo.
A alma de Poseidon adormece no corpo do pequeno Julian Solo, antes disso, pede para Kanon o despertar treze anos depois. Mas Kanon não faz isso.
A batalha entre Atena e Poseidon inicia-se com a alma do deus parcialmente despertada, o que permitiu que Kanon manipulasse a batalha o tempo todo. Este protegeu o Pilar do Atlântico Norte (北大西洋).
Kanon encontra e enfrenta brevemente Seiya e Shun, mas tem uma longa luta contra Ikki de Fênix. Sob efeito da técnica Phoenix Genma Ken (鳳凰幻魔拳), Kanon revela tudo o que fez, confirmando as suspeitas de Sorento, que passa a ajudar Ikki (veja no tópico de Sorento). Ikki, para convencer Kanon a revelar o local da ânfora de Atena, conta ao mesmo que o misterioso cosmo que o manteve vivo na prisão, era o cosmo de Atena, o que chocou o Dragão Marinho.
No mangá, Kanon arrisca sua vida para proteger Atena do tridente de Poseidon, provando que ele percebeu o mal que cometeu e se redimiu.
Na Saga de Hades, ele substitui seu irmão Saga, como Cavaleiro de Gêmeos, protegendo Atena. Futuramente, farei uma postagem sobre os Cavaleiros de Ouro e, obviamente, discorrerei sobre Kanon de Gêmeos (双子座のカノン).
Sobre a mitologia por trás das escamas de Dragão Marinho, não é certa. Seu formato lembra o Monstro do Lago Ness, uma criatura de lenda urbana da Escócia, fruto de supostos avistamentos e fotografias, nenhuma conclusiva. Outra possibilidade, é o monstro bíblico Leviathan, que dentro das variadas descrições que podem ser encontradas, tem algumas que se assemelham à escama de Dragão Marinho.
11. Marina de Dragão Marinho | 海龍の海闘士 | Sea Dragon no Mariner
Como sabemos, Kanon não era um Marina legítimo, ele usurpou as escamas de Dragão Marinho. Portanto, teoriza-se que o verdadeiro destinado à esta escama esteja vivo em algum lugar, embora não saibamos seu nome e nem se irá aparecer em algum momento.
12. Marina de Tritão | トリトンの海闘士 | Triton no Mariner
É o Marina que não está sob controle de Poseidon. Para despertar sua Escama é preciso reunir as sete Aqua Drops (antigas Escamas) dos Generais Marinas. São conhecidos seis usuários destas escamas.
Quanto à mitologia, Tritão é filho de Poseidon e Anfitrite. Tendo a perte superior do corpo em forma humana, e a parte inferior é de um peixe.
– Kouga de Tritão | トリトンの光牙 | Triton no Kouga
Triton no Kouga – A montagem é minha, com a arte de Elson D. Masuzawa, Marco Albiero e Umakoshi Yoshihiko. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.
– Souma de Tritão | トリトンの蒼摩 | Triton no Souma
Triton no Souma – A montagem é minha, com a arte de Marco Albiero e Umakoshi Yoshihiko. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.
– Yuna de Tritão | トリトンのユナ | Triton no Yuna
Triton no Yuna – A montagem é minha, com a arte de Marco Albiero e Umakoshi Yoshihiko. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.
– Ryuho de Tritão | トリトンの龍峰 | Triton no Ryuho
Triton no Ryuho – A montagem é minha, com a arte de Marco Albiero e Umakoshi Yoshihiko. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.
– Haruto de Tritão | トリトンの栄斗 | Triton no Haruto
Triton no Haruto – A montagem é minha, com a arte de Marco Albiero e Umakoshi Yoshihiko. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.
– Éden de Tritão | トリトンのエデン | Triton no Eden
Triton no Eden – A montagem é minha, com a arte de Marco Albiero e Umakoshi Yoshihiko. O fundo foi retirado deste site, editado por mim.
Por ser um jogo, não há uma história muito diferenciada para cada um. Eles visam derrotar Poseidon que está para despertar. Kouga Yuna e Souma acreditam que eles possam formar uma aliança com o deus dos mares contra Mars, acreditando em Sorento. Já Ryuho, Haruto e Eden enxergam Poseidon como um grande inimigo apenas.
A postagem de hoje será relacionada à franquia de anime “Saint Seiya” (聖闘士星矢), obra de Kurumada Masami (車田正美), onde discorrerei sobre Cavaleiros de Bronze (青銅聖闘士/Bronze Saints).
– “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa” (聖闘士星矢 ＴＨＥ ＬＯＳＴ ＣＡＮＶＡＳ 冥王神話), de Teshirogi Shiori (手代木史織), publicado pela Akita Shoten (秋田書店), lançada em OVA’s pela TMS Entertainment, dirigido por Nabeshima Osamu (鍋島修);
– “Saint Seiya EPISODE G” (聖闘士星矢ＥＰＩＳＯＤＥ．Ｇ), de Okada Megumu (岡田芽武), lançada pela Akita Shoten;
– “Saint Seiya” (聖闘士星矢), obra original de Kurumada, publicados pela Shuueisha (集英社), sendo o anime produzido pela TOEI e dirigido por Morishita Kouzou (森下孝三) e Kazuhito Kikuchi (菊池一仁);
– “Saint Seiya Saintia Sho” (聖闘士星矢 セインティア翔), de Kuori Chimaki (久織ちまき), publicada pela Akita Shoten, tendo o anime produzido pela TOEI, sendo dirigido por Tamagawa Masato (玉川真人);
– “Saint Seiya GIGANTOMACHIA” (聖闘士星矢 ギガントマキア), romance de Hamazaki Tatsuya (浜崎達也), com ilustrações de Araki Shingo (荒木伸吾);
– “Saint Seiya -soul of gold-” (聖闘士星矢 黄金魂 －ｓｏｕｌ ｏｆ ｇｏｌｄ－), produzido pela TOEI, sendo dirigido por Furuda Jooji (古田丈司);
– “Saint Seiya NEXT DIMENSION” (聖闘士星矢 ＮＥＸＴ ＤＩＭＥＮＳＩＯＮ 冥王神話), criada por Kurumada, sendo publicada também pela Akita Shoten;
– “Saint Seiya Omega” (聖闘士星矢Ω), produzida pela TOEI e dirigida por Hatano Morio (畑野森生);
– “Saint Seiya Shinku no Shounen Densetsu” (聖闘士星矢 真紅の少年伝説), lançado pela TOEI, e dirigido por Yamauchi Shigeyasu (山内重保);
– “Saint Seiya LEGEND of SANCTUARY” (聖闘士星矢 ＬＥＧＥＮＤ ｏｆ ＳＡＮＣＴＵＡＲＹ), também da TOEI, dirigido por Sato Keiichi (さとうけいいち);
– “Knights of the Zodiac“, produzido pela parceria entre a Netflix e TOEI, dirigido por Ashino Yoshiharu (芦野芳晴) e roterizado por Eugene Son;
– “Saint Seiya Online” (圣斗士星矢Online), jogo da SEGA e Perfect World, trazido para o Brasil pela Ongame.
Os Cavaleiros de Bronze constituem na patente mais baixa dentre os defensores sagrados da deusa Atena (アテナ), trajando as Armaduras de Bronze (青銅聖衣/Bronze Cloth), que protegem apenas os pontos críticos do corpo (em comparação com as armaduras de Prata e Ouro). Seu poder de defesa varia, tendo como exemplo o Escudo de Dragão, por exemplo, que diz-se ser o mais poderoso. As Armaduras de Bronze congelam a -150ºC, incluindo a Armadura de Cisne, que dizem ter nascido nas paredes eternas de gelo. Algumas armaduras de Bronze possuem habilidades e apetrechos que nem mesmo as Armaduras de Ouro possuem, como discorrerei mais adiante.
Os Cavaleiros de Bronze conseguem romper a barreira do som com seus golpes, possuindo força e agilidade bem acima de um humano normal. A velocidade máxima que eles conseguem alcançar é o de um Mach 1. Sabem utilizar o Cosmo (小宇宙), mas, no geral, não dominam o Sétimo Sentido (第七感/セブンセンシズ/Seven Senses).
Dentro do exército de Atena, eles costumam ser supervisionados e comandados mais comumente pelos Cavaleiros de Prata, porém, obviamente, os Cavaleiros de Ouro também o fazem.
Há um número simbólico em relação à quantidade de Cavaleiros de Bronze, somando 48 (52, se considerarmos o EPISODE G). Porém, é só um número. Discorro mais aprofundadamente sobre isso no postagem sobre as 88 constelações.
Em Saint Seiya Omega, os Cavaleiros de Bronze aperfeiçoam suas habilidades em Palaestra (パライストラ), um tipo de colégio para Cavaleiros, onde, de tempos em tempos, realizam torneios que tem como prêmio a promoção a Cavaleiro de Prata (isso apenas em Ômega).
Sem mais delongas, vamos à lista de Cavaleiros. Estão por ordem alfabética de constelação.
* Obs.1: Fiz a descrição de cada Cavaleiro de Bronze, todavia, somente a de Tenma de Pégaso (THE LOST CANVAS) conto a história completa dele. Isso pois, na postagem original, eu já havia escrito, e deu um trabalhão, pois, fui escrevendo enquanto lia e relia o mangá. Por conta desse trabalho todo, fiquei com dó de resumir, como fiz com os cinco protagonistas da série clássica (que, também estavam com a história completa, porém, escrevi mais através de meus conhecimentos e lembranças da série, ao invés de consulta do material.).
* Obs. 2: Apesar de resumido, contém spoilers!
* Obs. 3: Ainda não terminei todas as montagens!
Andrômeda | アンドロメダ星座 | Andromeda
Armadura de Andrômeda. Montagem feita por mim com artes de: Arman Virgo, Ichikawa Keiichi, Umakoshi Yoshihiko, ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
A armadura de Andrômeda é conhecida por suas correntes, sendo uma de ataque e outra de defesa. Elas possuem sensibilidade própria, podendo agir independente da vontade do usuário da armadura.
Na mitologia grega, Andrômeda foi uma princesa da Etiópia, filha de Cefeu e Cassiopéia, que foi oferecida como sacrifício ao monstro chamado Cetus, para acalmar a ira de Poseidon. Ele se enfureceu quando Cassiopéia ousou dizer ser mais bela que as ninfas do oceano. Foi salva pelo herói Perseu (montado em Pégaso) com quem se casou.
– Cavaleiro de Andrômeda | アンドロメダ座の聖闘士 | Andromeda no Saint
Cavaleiros da Era Mitológica.Cavaleiros da Era Mitológica.
É um Cavaleiro de Andrômeda que lutou na época em que humanos e deuses começaram as guerras. Ele é mostrado em um flashback de Pallas, que lembrava de sua irmã Atena abandonando-a para cuidar dos humanos.
Sua armadura é parecida com a primeira versão que Shun usou, porém, com menos detalhes no elmo.
– Shun de Andrômeda | アンドロメダ星座の瞬 | Andromeda no Shun
Origem do nome: “shun” (瞬) significa “instante”, “um piscar”
Idade: 13 (39 em Ômega)
Altura: 1,65m
Peso: 51kg
Tipo sanguíneo: A
Atributo: Vento (風)
Data de nascimento: 09/09/1973 (05/09/1973, no anime)
Signo: Virgem
Local de nascimento: Japão (日本)
Família: Kido Mitsumasa (城戸光政) (pai, no mangá), Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝) (irmão), Seiya de Pégaso (天馬星座の星矢) (meio-irmão, no mangá), Shiryu de Dragão (龍星座の紫龍) (meio-irmão, no mangá), Hyoga de Cisne (白鳥星座の氷河) (meio-irmão, no mangá), Jabu de Unicórnio (一角獣星座の邪武) (meio-irmão, no mangá), Ban de Lionete (子獅子星座の蛮) (meio-irmão, no mangá), Nachi de Lobo (狼星座の那智) (meio-irmão, no mangá), Geki de Urso (大熊星座の檄) (meio-irmão, no mangá), Ichi de Hidra (海ヘビ星座の市) (meio-irmão, no mangá), Seika (星華) (meia-irmã, no mangá), Mei de Cabeleira de Berenice (髪の毛座の盟) (meio-irmão, em GIGANTOMACHIA), Toki (斗樹) (meio-irmão, em Saintia Sho), outros 88 órfãos enviados pela Fundação Graad (meio-irmãos, no mangá), Kido Saori (城戸沙織) (sobrinha adotiva, no mangá)
Local de treinamento: Ilha de Andrômeda (アンドロメダ島)
Mestre: Daidalos de Cefeu (フェウス星座のダイダロス) (mangá) / Albiore de Cefeu (フェウス星座のアルビオレ) (anime)
Colegas de treino: June de Camaleão (カメレオン星座のジュネ), Leda (レダ), Spica (スピカ)
Dublador original: Horikawa Ryou (堀川りょう) (anime e OVA de Hades, capítulo do Santuário, cinco primeiros filmes)/Touma Yumi (冬馬由美) (anime, Shun criança)/Kasuya Yuuta (粕谷雄太) (OVA de Hades capítulos Inferno e Elíseos)/Endou Tomoka (遠藤智佳) (OVA de Hades capítulo Inferno)/Kamiya Hiroshi (神谷浩史) (Saint Seiya Omega)/Okamoto Nobuhiko (岡本信彦) (LEGEND of SANCTUARY)
Thunder Wave (サンダー・ウェーブ) | Onda Trovão
* Onda Relâmpago, na dublagem brasileira
Andromeda Nebula (アンドロメダ星雲) | Nebulosa de Andrômeda
Rolling Defense (ローリング・ディフェンス) | Defesa Giratória
* Defesa Circular, na dublagem brasileira
Circle Defense (サークルディフェンス) | Defesa Circular
Spider Net (スパイダー・ネット) | Rede de Aranha
* Teia de Aranha de Andrômeda, na dublagem brasileira
Casting Net (キャスティング・ネット) | Rede de Fundição
* Rede de Andrômeda, na dublagem brasileira
Spiral Duct (スパイラル・ダクト) | Duto Espiral
* Espiral de Andrômeda, na dublagem brasileira
Boomerang Shoot (ブーメラン・ショット) | Tiro de Bumerangue
* Bumerangue de Andrômeda, na dublagem brasileira
Wild Trap (ワイルド・トラップ) | Armadilha Selvagem
* Armadilha de Andrômeda, na dublagem brasileira
Great Capture (グレート・キャプチュアー) | Grande Captura
* Grande Captura de Andrômeda, na dublagem brasileira
Shun é o Cavaleiro de Andrômeda do século XX, sendo até então, o único Cavaleiro conhecido a vestir esta armadura. É irmão de Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝) e meio irmão dos outros oito Cavaleiros de Bronze que participaram da Guerra Galática (銀河戦争) (no mangá, apenas).
É considerado um dos mais fortes Cavaleiros de Bronze, pelo seu poderoso Cosmo, e pela sua versatilidade em combate, graças às suas Correntes Nebulosas. Todavia, por conta de seu caráter pacifista, costuma lutar na defensiva, já que não quer ferir seus oponentes.
Assim como a mitologia por trás de sua constelação, Shun tende a querer se sacrificar em prol de seus amigos e de Atena. Por conta dessa personalidade, muitos fãs da franquia possuem uma visão equivocada do personagem, achando-o fraco.
Sabe-se que no futuro (Saint Seiya Ômega e em Saint Seiya EPISODE G Assassin) Shun acaba seguindo a carreira de medicina, combinando com sua personalidade de querer ajudar as pessoas.
Por conta de sua aparência andrógina, e do fato de sua armadura ter traços femininos (afinal, representa a princesa Andrômeda), somado à personalidade sensível de Shun, ele é, muitas vezes, visto como homossexual, muito embora, não haja nenhuma confirmação sobre a sexualidade dele (aliás, ele até tem um interesse amoroso, embora pouco explorado, que é a June).
Quanto a Armadura de Andrômeda, ela evoluiu várias vezes:
Armadura de Bronze de Andrômeda (アンドロメダ星座の青銅聖衣 | Andromeda no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Cerberus-Rack e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze de Andrômeda (アンドロメダ星座の青銅聖衣 | Andromeda no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Arles e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
É a forma inicial da Armadura de Andrômeda. A versão dourada não aparece no mangá e nem no anime, sendo exclusiva para brinquedos e jogos de videogame.
Armadura de Bronze Renascida de Andrômeda (アンドロメダ星座の新生青銅聖衣 | Andromeda no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Renascida de Andrômeda (アンドロメダ星座の新生青銅聖衣 | Andromeda no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Após a Batalha das Doze Casas, onde os cinco Cavaleiros protagonistas quase morreram, as armaduras estavam todas destruídas. Então, Mú de Áries conserta as armaduras utilizando o sangue dos Cavaleiros de Ouro. No caso de Andrômeda, ela recebeu o sangue de Shaka de Virgem (Aldebaran de Touro, no anime). Ao ser restaurada, ela aparece nesse novo formato.
A versão dourada surge na Guerra Santa contra Poseidon. Durante a luta contra Io de Scylla, Shun eleva seu cosmo ao Sétimo Sentido e, como sua armadura continha o sangue de um Cavaleiro de Ouro, ela reagiu, tornando-se temporariamente dourada.
Armadura de Bronze Final de Andrômeda (アンドロメダ星座の最終青銅聖衣 | Andromeda no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Final de Andrômeda (アンドロメダ星座の最終青銅聖衣 | Andromeda no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta é a forma que a Armadura de Andrômeda tomou no final da fase Santuário, da Saga de Hades. As armaduras dos protagonistas estavam muito danificadas devido às batalhas contra Poseidon e Espectros que haviam invadido o Santuário. Então, Shion de Áries utilizou o sangue da deusa Atena, antes usado para trazer de volta a Armadura de Atena, para consertar as Armaduras de Bronze.
Em teoria, ela também pode se tornar dourada, como em sua versão anterior, porém, Shun nunca o fez.
Armadura Divina de Andrômeda (アンドロメダ星座の神聖衣 | Andromeda no God Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Niiii’link e Arman Virgo. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura Divina de Andrômeda (アンドロメダ星座の神聖衣 | Andromeda no God Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Niiii’link e Arman Virgo. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Shun obteve a forma Divina de sua armadura na luta contra o deus Hypnos. Ela ocorreu quando Shun elevou seu Cosmo ao máximo, então, por conta do sangue da deusa Atena que banhou a armadura quando ela foi consertada por Shion, ela tomou essa forma, que se aproxima às Kamui (神衣) dos deuses Olímpicos.
Um detalhe, é que esta forma não é permanente, voltando ao normal após a batalha. Ela só surge quando o cosmo do Cavaleiro atinge um determinado nível.
A versão dourada é apenas utilizada em brinquedos e jogos de videogame. Além de ser a cor dessa armadura no mangá.
Armadura Final de Andrômeda (アンドロメダ星座の最終聖衣 | Andromeda no Saishuu Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Li Yang e Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta forma nunca foi atingida por Shun (até o momento em que escrevo este post). O único que despertou esta forma de armadura foi o Seiya de Pégaso, no final do filme “Saint Seiya Tenkai-hen Josou ~overture~” (聖闘士星矢 天界編 序奏〜ｏｖｅｒｔｕｒｅ〜), que foi desconsiderado pelo autor, tornando-se uma obra não canônica. Ela nunca foi explicada nem nomeada. O nome que usei foi publicado em uma revista.
Minha teoria, é que esta é a forma da armadura quando o Cavaleiro atinge o Nono Sentido, que é o Big Will, que somente os deuses conseguiram atingir. Essa teoria baseia-se no fato de Seiya conseguir arranhar o rosto de Apolo após adquirir esta armadura.
Cristal de Armadura de Bronze de Andrômeda (アンドロメダ星座の青銅聖衣石 | Andromeda no Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero, Markolios e Umakoshi Yoshihiko. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta é a versão da Armadura de Andrômeda em Saint Seiya Ômega. Durante a batalha contra o deus Marte, um meteoro (que, na verdade, era o deus Apsu) caiu na Terra interrompendo a guerra. Este deu aos Cavaleiros e Marcianos novos poderes ligados aos elementos. Além disso, as armaduras, que antes eram armazenadas nas Caixas de Pandora, passaram a ficar em forma de Cristais de Armaduras (Clothstone). Com isso, a aparência das armaduras mudaram e, até algumas patentes também foram alteradas.
Armadura de Bronze Renascida de Andrômeda (アンドロメダ星座の新生青銅聖衣 | Andromeda no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Renascida de Andrômeda (アンドロメダ星座の新生青銅聖衣 | Andromeda no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta é a forma renascida (pós-Clothstone). Não há uma explicação exata para que a armadura mude e retorne à boa e velha Caixa de Pandora. Por exemplo, Kouga fez isso apenas elevando seu Cosmo. Souma e Yuna precisaram de Kiki de Áries, que reparou e mudou suas armaduras. No caso de Shun, ela mudou sozinha para proteger seu dono do ataque do Palasito Hamilde de Barra Tripla.
A versão dourada não existe, foi ideia minha, pois, achei que ficaria legal. Todavia, teoricamente, ela pode ficar dourada sim.
Além dessas, temos mais duas versões de Shun:
Versão do jogo “Saint Seiya Online”. Montagem feita por mim, com artes do jogo “Saint Seiya Online”.Versão do filme “LEGEND of SANCTUARY”. Montagem feita por mim, com artes de Miyamoto Hiroshi e Sato Hajime. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
A primeira é do jogo “Saint Seiya Online“, que expandiu o Universo de Saint Seiya em vários aspectos. O segundo, é do remake “Saint Seiya LEGEND of SANCTUARY“, que é um universo paralelo, sem relação alguma com o Shun original.
– Ilusão do Shun de Andrômeda | 幻のアンドロメダ星座の瞬 | Maboroshi no Andromeda no Shun
Ilusão do Shun de Andrômeda.
Aparece em “Saint Seiya -soul of gold-“, numa floresta chamada Fimbul no Fuyu (フィンブルの冬). Esta cria ilusões para confundir os intrusos, podendo às vezes, projetar ressentimentos guardados na profundeza do coração da vítima. A ilusão do Shun apareceu para Aldebaran de Touro e, foi derrotado pelo mesmo.
– Shaun de Andrômeda | アンドロメダ瞬 | Andromeda Shaun
Shaun de Andrômeda (アンドロメダ瞬 | Andromeda no Shaun). Montagem feita por mim, com artes de Nishii Terumi. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Origem do nome: Na verdade, é um nome masculino, variante de Sean. Significa algo como “Javé é gracioso”
Família: Nero de Fênix (フェニックス一輝) (irmão)
Local de treinamento: Ilha de Andrômeda (アンドロメダ島)
Dubladora original: Luci Christian
Dubladora japonesa: Sato Satomi (佐藤聡美)
Dubladora brasileira: Ursula Bezerra
Técnicas:
Nebula Chain (星雲鎖/ネビュラ・チェーン) | Corrente Nebulosa
* Corrente de Andrômeda, na dublagem brasileira
É uma amazona que aparece no reboot/remake da Netflix, chamado “Knights of the Zodiac“. Neste, o personagem Shun é substituído por uma versão feminina chamada Shaun. Nas dublagens aqui do Brasil e do Japão, o nome foi mantido como Shun. Porém, neste caso, o material original é americano, portanto, o nome da personagem (pelo menos, para mim) é Shaun. E, sim, é uma personagem à parte.
A mudança de gênero do personagem causou bastante polêmica. A justificativa para tal mudança é para haver um personagem feminino entre os protagonistas, para ter a representatividade feminina. Até aí, tudo bem, a maioria dos fãs não possuem problema com isso. O que pegou mal foi a escolha do personagem para se converter em mulher.
O Shun, originalmente, já é um personagem que representa um estereótipo diferente do padrão, já que ele é o personagem que possui a maior sensibilidade entre os cinco protagonistas. Ele era quem demonstrava que homem não precisa ser machão (aquele estereótipo comum, de ser durão, falar sempre grosso, nunca chorar, etc.) para ser homem. Escolher ele para transformar em mulher, foi o mesmo que dizer que essas características que o Shun apresenta são de mulher.
Enfim, voltando à personagem. Shaun, diferentemente de Shun, reluta bem menos em lutar. Muito embora, ela diga que não gosta de ferir os outros, não há aquela sensibilidade que sua contraparte masculina emana. Ela luta sem hesitar quase sempre que a situação exige.
Ave do Paraíso | 風鳥座 | Apus
É uma constelação sem ligação mitológica, criada por Petrus Plancius. Refere-se a uma ave do oriente que, por equivoco, foi chamada de Apus (que significa “sem pé”), pelo fato das aves disponíveis no ocidente terem as patas e asas removidas. (Fonte: Wikipédia).
– Shinato de Ave do Paraíso | 風鳥座のシナト | Apus no Shinato
Shinato de Ave do Paraíso. Montagem feita por mim, com artes minhas. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: Pelo fato de seu nome estar em katakana, não é possível afirmar com certeza o significado de seu nome. Os kanjis mais comuns para este são: “科戸”.
Local de treinamento: Cordilheira de Togakushi (戸隠連峰)
Mestre: Mayura de Pavão (孔雀座のマユラ)
Colegas de treino: Shoko de Cavalo Menor (子馬座の翔子) e Mirai de Cão Menor (小犬座のミライ)
Dubladora original: Watanabe Akeno (渡辺明乃)
É discipula de Mayura de Pavão (孔雀座のマユラ), ao lado de Mirai de Cão Menor (小犬座のミライ) e, posteriormente, de Shoko de Cavalo Menor (子馬座の翔子). Possui uma personalidade mais calma. Ela e Mirai foram os responsáveis por levar a Armadura de Cavalo Menor até Mu de Áries (牡羊座のムウ) para consertá-la. Aparece trajando sua armadura pela primeira vez, ao salvar Tatsumi e seu irmão de algumas Dríades.
– Paradise de Ave do Paraíso | 風鳥座のパラダイス | Apus no Paradise
Paradise de Ave do Paraíso. Montagem feita por mim, com artes minhas. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: Paradise significa “paraíso” em inglês
Atributo: Vento (風)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dublador original: Kanemoto Ryousuke (金本涼輔)
Dublador brasileiro: Matheus Aquino
Técnicas:
Typhoon Bullet (タイフーンブレット) | Bala Tufão
Ele teve uma participação bem reduzida na trama, portanto, sabe-se muito pouco dele. Apenas foi derrotado por Eden de Órion no torneio chamado “Saint Fight” (聖闘士ファイト), sendo posteriormente capturado junto dos demais estudantes de Palaestra em um dos pilares da Torre de Babel, tendo seu Cosmo sugado.
Já na Saga de Pallas, ele é visto lutando contra Palasitos que estavam à serviço de Dione da Serpente de Plasma.
Águia | 鷲座 | Aquila
Na série clássica, a armadura correspondente a esta constelação era de prata. Por conta do meteóro que atingiu a Terra durante a primeira batalha entre Atena e Marte, em Ômega, ela tornou-se de Bronze. Porém, para diferenciar, na era clássica ela é chamada de “Eagle“, enquanto em Ômega, de “Aquila“. Aqui, tratarei somente da versão de Bronze.
Na mitologia grega, a Águia é a ave de Zeus. Ela sempre ia buscar os relâmpagos lançados pelo deus dos deuses em seus inimigos, trazendo-os de volta. Diz-se que foi a mesma Águia quem levou Ganimedes, filho do rei Tros de Tróia, para ser copeiro dos deuses no Olimpo. Zeus transformou a Águia na constelação de Aquila e Ganimedes na de Aquário.
Origem do nome: Como seu nome está em katakana, não há como saber seu significado, já que há vários kanjis que podem ser usados para escrever esse nome, como por exemplo: 弓菜, 弓奈, 許女, 結, 結愛, 結名, 由奈, etc.
Idade: 13
Atributo: Vento (風)
Data de nascimento: 1999
Local de nascimento: Vilarejo de nome não revelado
Local de treinamento: Vale das Lamentações (慟哭の谷/Doukoku no Tani)/Palaestra (パライストラ)
Mestre: Pavlin de Pavão (孔雀座のパブリーン), Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dubladora original: Yukino Satsuki (雪野五月)
Dubladora brasileiro: Luisa Palomanes
Técnicas:
Blast Scythe (ブラストサイズ) | Foice de Rajada
* Foice de Vento, na dublagem brasileira
Divine Tornado (ディバイントルネード) | Tornado Divino
Aquila Spinning Predation (アクィラ・スピニング・プレデーション) | Predação Giratória da Águia
* Ataque da Águia Predadora, na dublagem brasileira
Aquila Shining Blast (アクィラ・シャイニング・ブラスター) | Rajada Brilhante da Águia
Aquila Hurricane (アクィラ・ハリケーン) | Furacão da Águia
* Usado apenas no jogo “Saint Seiya Ω Ultimate Cosmo” (聖闘士星矢Ω アルティメットコスモ)
Storm Tornado (ストームトルネード) | Tornado de Tempestade
Aquila Fly Tornado (アクィラ・フライ・トルネード) | Tornado do Vôo da Águia
Yuna é a Amazona de Águia do século XXI. Possui um forte senso de justiça, e grande convicção, apesar de ser muito amável. Teve uma infância difícil, após perder seus pais, parentes e sua amigaLine (リネ) em uma guerra que ocorreu em sua vila natal. Desde então, passou a sobreviver roubando, até conhecer sua mestra Pavlin, quem mostrou-lhe o caminho para se tornar uma amazona de Atena.
Por conta de sua personalidade forte, sentia-se reprimida com a tradição de que as Amazonas devem usar máscara. Durante uma luta contra Spear de Dourado, e graças às palavras de Kouga, ela decide seguir sua convicção e retira sua máscara definitivamente.
Nas mãos de Yuna, a Armadura de Águia evoluiu diversas vezes:
Cristal de Armadura de Bronze de Águia (鷲座の青銅聖衣石 | Aquila no Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Libra no Genbu, PieroGutVas13 e Umakoshi Yoshihiko. A arte da constelação foi retirada deste site.Cristal de Armadura de Bronze de Águia (鷲座の青銅聖衣石 | Aquila no Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Libra no Genbu, PieroGutVas13, Umakoshi Yoshihiko. A arte da constelação foi retirada deste site.
A armadura inicial de Águia, em Ômega, sofreu muitas alterações desde que foi usada por sua antecessora, Marin, na era clássica. Sem contar que sua patente passou de Prata para Bronze. Lembrando que, esta é a versão Cristal de Armadura.
Cristal de Armadura Renascida de Bronze de Águia (鷲座の新生青銅聖衣石 | Aquila no Shinsei Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Umakoshi Yoshihiko e Elson D. Masuzawa. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta segunda versão, que acrescenta vários detalhes na armadura e roupa de Yuna, surgiu no início da nova Batalha das Doze Casas, onde Kiki de Áries reparou as armaduras dos protagonistas para que eles possam enfrentar o Cavaleiros de Ouro. Diferentemente do que ocorreu na era clássica, as armaduras mudaram de forma mesmo sem ter recebido o sangue de cavaleiros, ou de um deus.
Armadura Renascida de Bronze de Águia (鷲座の新生青銅聖衣 | Aquila no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e Emi. A arte da constelação foi retirada deste site.Armadura Renascida de Bronze de Águia (鷲座の新生青銅聖衣 | Aquila no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e Emi. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta é a forma renascida (pós-Clothstone). Não há uma explicação exata para que a armadura mude e retorne à boa e velha Caixa de Pandora, já que, para cada Cavaleiro foi de forma diferente. No caso de Yuna, a armadura dela evoluiu após ser restaurada por Kiki no início da Saga de Pallas.
Quando o Cosmo de Yuna passou a “tocar” no Ômega, as asas de sua armadura se mostram.
Armadura Ômega de Águia (鷲座のΩ聖衣 | Aquila no Omega Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Elson D. Masuzawa e Libra no Genbu. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta forma surge quando Yuna desperta completamente o Ômega, que é um estado do Cosmo que supera o Sétimo Sentido. Ela o desperta na luta contra Hyperion da Decapitadora Destruidora Demolidora de Universos, em prol de salvar Subaru de Cavalo Menor.
A constelação de Ursa Maior representa Calisto, uma moça que se juntara ao grupo de caçadoras da deusa Artemis, que só permitia mulheres castas em seu grupo. Porém, Zeus passou a se interessar pela moça, violentando-a. O fruto desta relação forçada é Arcas. Artemis expulsa Calisto de seu grupo.
Hera, esposa de Zeus, descobre a traição de seu marido e castiga Calisto, transformando-a em uma ursa, fazendo-a fugir de caçadores. Certa vez, ela se encontra com seu filho Arcas, que não a reconhece e tenta matá-la. Vendo isso, Zeus impede o assassinato, enviando um furacão que leva os dois aos céus em forma de constelação. Calisto é a Ursa Maior e seu filho, a Ursa Menor.
Outra lenda, está relacionadas às amas de Zeus. O pai dele era o titã Cronos que, devido a uma profecia de que um de seus filhos o destronaria, passou a devorar todos eles, assim que nasciam. Horrorizada com isso, sua esposa e mãe de Zeus, escondeu este, deixando-o com as ninfas Adastreia e Ida, que o amamentaram com o leite da cabra Amalteia. Isso salvou a vida de Zeus, que derrubou seu pai e libertou seus irmãos de dentro deste. Posteriormente, como agradecimento e homenagem, transformou Adastreia em Ursa Maior, Ida em Ursa Menor e Amalteia na estrela de Capella, da Constelação de Auriga.
– Cavaleiro de Urso (XVI) | 大熊星座の聖闘士（１６世紀） | Bear no Saint (16 Seiki)
É o Cavaleiro de Bronze de Urso que lutou na Guerra Santa do século XVI, sendo da mesma geração de Hakurei de Altar e Sage de Câncer. Não se sabe nada sobre ele. Apenas, que ele apareceu em espírito com a técnica “Sekishiki Tenryou-ha” (積尸気転霊波) de Hakurei. Inclusive, nesta cena, no anime, a cor da armadura de Urso está verde, sendo provavelmente um erro de coloração. No mangá, ele aparece também em flashbacks.
Origem do nome: Douglas vem de um sobrenome escocês “Doubghlas”, que significa “rio escuro”, “águas negras”, “aquele que veio das águas escuras”. No caso do personagem, provavelmente, refere-se ao engenheiro e industrial de aeronaves “Donald Wills Douglas”, fundador da Douglas Aircraft Company, empresa de manufatura de veículos aéreos; estando relacionado a seu personagem
Altura: 1,90m
Peso: 87kg
Tipo sanguíneo: O
Data de nascimento: 04/05
Signo: Touro
É o Cavaleiro de Bronze de Urso do século XVIII. Sua participação é reduzida na história, portanto, não se sabe quase nada sobre sua personalidade. Ele estava presente no exército liderado por Sísfo de Sagitário, que deveria atacar o Castelo de Hades.
Posteriormente, ao lado de seus companheiros Junkers de Lobo, Curtis de Hydra e Bleriot de Leão Menor, trabalharam juntos e até se sacrificaram para consertar a “Arca” (箱舟/Hakobune), veículo que seria essencial para chegar à Hades. Seu espírito passou a fazer parte do veículo.
Origem do nome: “geki” (檄) significa “encorajamento”, ou “manifesto”.
Idade: 15 (41 em Ômega)
Altura: 1,88m
Peso: 102kg
Tipo sanguíneo: A
Data de nascimento: 15/05/1971
Signo: Touro
Local de nascimento: Japão (日本)
Família: Kido Mitsumasa (城戸光政) (pai, no mangá), Seiya de Pégaso (天馬星座の星矢) (meio-irmão, no mangá), Shiryu de Dragão (龍星座の紫龍) (meio-irmão, no mangá), Hyoga de Cisne (白鳥星座の氷河) (meio-irmão, no mangá), Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬) (meio-irmão), Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝) (meio-irmão), Jabu de Unicórnio (一角獣星座の邪武) (meio-irmão, no mangá), Ban de Lionete (子獅子星座の蛮) (meio-irmão, no mangá), Nachi de Lobo (狼星座の那智) (meio-irmão, no mangá), Ichi de Hidra (海ヘビ星座の市) (meio-irmão, no mangá), Seika (星華) (meia-irmã, no mangá), Mei de Cabeleira de Berenice (髪の毛座の盟) (meio-irmão, em GIGANTOMACHIA), Toki (斗樹) (meio-irmão, em Saintia Sho), outros 88 órfãos enviados pela Fundação Graad (meio-irmãos, no mangá), Kido Saori (城戸沙織) (sobrinha adotiva, no mangá)
Local de treinamento: Montanhas Rochosas, Canadá (カナダ・ロッキー山脈)
Pupilos: Kouga de Pégaso (天馬座の光牙), Souma de Leão Menor (仔獅子座の蒼摩), Yuna de Águia (鷲座のユナ), Ryuho de Dragão (龍座の龍峰), Haruto de Lobo (狼座の栄斗), Éden de Órion (オリオン座のエデン), Spear de Peixe-Espada (カジキ座のスピア), Rudolph de Rena (トナカイ座のルドルフ), Gray de Pombo (鳩座のグレイ), Argo de Peixe-Voador (飛び魚座のアルゴ), Dali de Coroa Boreal (冠座のダリ), Hooke de Compasso (コンパス座のフック), Guney de Golfinho (イルカ座のギュネイ), Komachi de Grou (鶴座の小町), Arne de Lebre (ウサギ座のアルネ), Luciano de Esquadro (定規座のルチアーノ), Paradise de Ave do Paraíso (風鳥座のパラダイス), Mirapolos de Lince (山猫座のミラポロス), demais alunos de Palaestra
Dublador original: Mikimoto Yuuji (幹本雄之) (anime)/Fukuhara Kouhei (福原耕平) (Saga de Hades)/Yanada Kiyoyuki (梁田清之) (Ômega)/Adam Noble (Knights of the Zodiac)
Dublador japonês: Fukuhara Kouhei (福原耕平) (Knights of the Zodiac)
Dublador brasileiro: Ronaldo Artnic
Técnicas:
Hanging Bear (ハンギングベアー) | Enforcamento de Urso
* Abraço do Urso, na dublagem brasileira
Geki é o Cavaleiro de Urso do século XX. É o Guerreiro de Bronze de maior altura e força física, tendo como “arma” seus poderosos braços que são capazes de estrangular ursos com facilidade. Sua luta mais marcante foi contra Seiya de Pégaso, na Guerra Galática.
Uma curiosidade, é que Geki foi o único Cavaleiro a ser visto segurando o báculo de Atena, quando Tatsumi pede para ele ir buscá-lo para Saori, durante a Batalha das Doze Casas.
Em Ômega, Geki se aposenta como Cavaleiro, tornando-se professor em Palaestra, afim de treinar a nova geração de Cavaleiros.
Já na batalha contra Pallas, o Cavaleiro aposentado volta ao campo de batalha vestindo uma Armadura de Aço baseada em sua constelação.
* Obs.: A versão dourada da Armadura de Urso foi um teste feito por mim, como achei legal, estou colocando aqui.
Knights of the Zodiac – Geki de Urso | ベアー檄 | Bear Geki
– Cavaleiro de Urso (XXI) | 大熊星座の聖闘士（２１世紀） | Bear no Saint (21 Seiki)
Dois candidatos a Cavaleiro de Urso – ao noticiar a aprovação para o Saint Fight, foi mostrado os candidatos que passaram comemorando. Dentre eles, somente esses dois são desconhecidos.
Atributo: Terra (土)
É o Cavaleiro de Bronze de Urso que atua no século XXI, sucessor de Geki de Urso. Ele não apareceu efetivamente no anime e, nem foi mencionado. Apenas, durante a Saint Fight, entre os participantes do torneio pode ser lido “Μεγάλη Άρκτος” (caso queiram verificar), que significa “Ursa Maior” em grego, em uma faixa marrom, implicando que ele foi classificado para participar deste e, que seu elemento é Terra. Não se sabe contra quem ele lutou, mas, foi derrotado.
A última faixa é a de Ursa Major.
Pode-se presumir que ele também foi capturado na Torre de Babel durante a Batalha contra Marte; e, se sobreviveu a esta, que ele lutou na Guerra contra Pallas.
Boieiro | 牛飼座 | Boötes
A armadura de Boieiro é de Prata na série “Ômega”, sendo de Bronze somente em “THE LOST CANVAS”. Nesta postagem, irei tratar somente da segunda.
A constelação de Boötes, segundo a mitologia grega, representa um Boieiro colocado no firmamento dos céus pela deusa Hera, para impedir que a Ursa Maior e Ursa Menor bebessem da água do hemisfério Norte, como castigo. As duas ursas representam, respectivamente Calisto e seu filho Arcas. O motivo do castigo é o ciúmes que ela sente de Zeus, marido de Hera, que violentou Calisto e teve seu filho Arcas. Falei mais sobre ambos no tópico dessas duas constelações.
– Cavaleiro de Boieiro (XVIII) | うしかい座の聖闘士（１８世紀） | Boötes no Saint (18 Seiki)
Cavaleiro de Boieiro (XVIII). Montagem feita por mim, com artes de Alejandro e Rodrigo6620. A arte da constelação foi retirada deste site.
É um Cavaleiro que lutou na Guerra Santa contra Hades do século XVIII. Seu nome não foi revelado, nem sua patente. Todavia, a série “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa” possui um padrão para diferenciar as patentes através das armaduras, sendo amarela para os dourados, branca para os prateados e outras cores para os bronzeados. Com isso, deduzimos que ele seja um Cavaleiro de Bronze.
Na trama, ele está presente no exército liderado por Sísfo de Sagitário para invadir o Castelo de Hades.
O seu dublador não foi devidamente creditado. Sabe-se que pode ser o Sasaki Hiroo (佐々木啓夫) ou o Yamazaki Kentaro (山崎健太郎), já que ambos dublaram Cavaleiros sem nome no episódio em que o Cavaleiro de Boieiro apareceu (episódio 24).
Cão Menor | 小犬座 | Canis Minor
(Informação Pendente).
– Mirai de Cão Menor | 小犬座のミライ | Canis Minor no Mirai
Mirai de Cavalo Menor. Montagem feita por mim, com artes de Cerberus Rack. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: Pelo fato de seu nome estar em katakana, não é possível afirmar com certeza o significado de seu nome. Como substantivo, pode significa “futuro” (未来), ou “papila gustativa” (味蕾). Como nome, costuma ser feminino, porém, existem várias possibilidades de kanjis.
Local de treinamento: Cordilheira de Togakushi (戸隠連峰)
Mestre: Mayura de Pavão (孔雀座のマユラ)
Colegas de treino: Shoko de Cavalo Menor (子馬座の翔子) e Shinato de Ave do Paraíso (風鳥座のシナト)
Dubladora original: Kanada Aki (金田アキ)
É discipulo de Mayura de Pavão (孔雀座のマユラ), ao lado de Shinato de Ave do Paraíso (風鳥座のシナト) e, posteriormente, de Shoko de Cavalo Menor (子馬座の翔子). Possui uma personalidade ativa, embora leal. Além de ser um pouco desligado, já que não havia percebido que sua companheira de treino Shinato é uma mulher. Ele e Shinato foram os responsáveis por levar a Armadura de Cavalo Menor até Mu de Áries (牡羊座のムウ) para consertá-la. Aparece trajando sua armadura pela primeira vez, ao salvar Tatsumi e seu irmão de algumas Dríades.
Cinzel | 彫刻具座 | Caelum
Na era clássica, é uma armadura perdida, descoberta pela fundação de Kido Mitsumasa (城戸光政). Tem a habilidade especial de consertar as armaduras. Dizem que a fundação conseguiu recuperar esta.
O equipamento que Mu de Aries usou para consertar as armaduras de Pégaso e Dragão (antes da luta contra os Cavaleiros Negros), provavelmente pertence a esta armadura.
Uma curiosidade, é que em Ômega, ela passa a ser uma Armadura de Prata. Fenômeno inverso ao que ocorreu com a Armadura de Águia.
Existem várias fanarts de Kiki usando esta armadura, embora isso nunca tenha ocorrido oficialmente.
Esta constelação foi introduzida pelo francês Nicolas Louis de Lacaille, que acabou com a tradição de ligar constelações com mitologias, homenageando invenções científicas, ao invés disso.
Origem do nome: Por, muitas vezes, ser grafado como “Sion”, refere-se à terra prometida dos judeus (o Monte Sião). Existe o nome em japonês “Shion”, porém, em todas as formas de escrita, são nomes femininos, por exemplo: 梓恩, 梓音, 花遥, 海音, etc. Todavia, existe a palavra japonesa “師恩” (shion), que significa “gentileza de professor”. A real referência de Kurumada é desconhecida.
Idade: 18 (NEXT DIMENSION)
Altura: 1,85m
Peso: 77kg
Tipo sanguíneo: A
Data de nascimento: 30/03/1725
Signo: Áries
Local de nascimento: Tibete (チベット)
Local de treinamento: Santuário, Grécia (ギリシア・聖域)
Colegas de treino: Dohko de Dragão (龍星座の童虎) e Suikyo de Taça (杯座の水鏡)
Pupilos: Mu de Áries (牡羊座のムウ) (como Shion de Áries)
Técnicas:
Crystal Wall (結晶障壁/クリスタル・ウォール) | Parede de Cristal
* Muralha de Cristal, na dublagem brasileira
Stardust Revolution (星屑革命/スターダスト・レボリューション) | Revolução da Poeira Estelar
* Revolução Estelar, na dublagem brasileira
Psycocinesis (サイコキネシス) | Psicocinese
É dito no mangá de “NEXT DIMENSION” que Shion e Dohko, durante o século XVIII, eram Cavaleiros de Bronze que foram promovidos para Cavaleiros de Ouro. Todavia, nunca foi revelado a constelação protetora deles enquanto eram de patente de Bronze. No entanto, considerando o nome das técnicas, é possível deduzir que Shion tenha sido o Cavaleiro de Cinzel. Afinal, um dos ingredientes para o conserto de armaduras (função desta armadura) é o Pó de Estrela (Stardust, em inglês), que “coincidentemente” está no nome do principal ataque de Shion, o “Stardust Revolution“.
Contudo, devemos deixar bem claro que é apenas uma dedução, portanto, não é oficial.
Rena | 馴鹿座 | Tarandus (Caribou)
Também chamada de Rangifer, é uma constelação extinta sem ligação mitológica. Foi criada pelo astrônomo francês Pierre Charles Le Monnier em 1736, para comemorar a expedição e Maupertuis à Lapônia.
– Rudolph de Rena | トナカイ座のルドルフ | Caribou no Rudolph
Origem do nome: Rudolph é o nome da rena de nariz vermelho do Papai Noel. É a versão germânica do nome Rodolfo. Antigamente era grafado como Hrodulf, formado pela junção dos elementos “hrod”, que significa “célebre” ou “famoso”, e “wulf”, que quer dizer “lobo”. Assim, o nome significa “lobo famoso”, na tradução literal.
Atributo: Vento (風)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dublador original: Tokuyama Masuhiko (徳山靖彦)
Dublador brasileiro: Ramon Campos
Até o momento, é o único representante desta constelação em toda a franquia. Ele é um estudante de Palaestra, formando um trio com Spear de Peixe-Espada e Gray de Pomba. Os três estão sempre provocando outros alunos, tendo como principal alvo a Yuna de Águia e o Kouga de Pégaso. Este último, por estar portando a Armadura de Pégaso, que antes pertencera ao Lendário Cavaleiro Seiya.
Rudolph é um dos Cavaleiros que foi qualificado para participar do Saint Fight. Porém, é derrotado em sua primeira luta, que nem foi mostrada. Posteriormente, foi capturado com os demais estudantes de Palaestra na Torre de Babel de Marte.
Na Saga de Pallas, ele é visto no funeral de Genbu de Libra e também, quando Seiya de Sagitário chega com Saori. Muito provavelmente, ele lutou na Guerra Santa contra Pallas e Saturno.
Sua armadura e técnicas nunca foram mostradas na série. A armadura usada para ilustrar esta postagem foi imaginada pelo fanartista PieroGutVas13 e Cerberus-Rack.
– Cavaleiro/Amazona de Rena | 馴鹿座の聖闘士 | Reindeere no Saint
A armadura de Rena é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“.
Cassiopéia | カシオペア座 | Cassiopeia
É de patente Bronze em “THE LOST CANVAS” e “Saintia Sho”. Sendo Prata em “Saint Seiya Online”.
Na mitologia grega, Cassiopéia é mãe da princesa Andrômeda, ela e seu marido, o rei Cepheu, ofereceram sua filha em sacrifício para acalmar a ira de Poseidon, acorrentando-a nas rochas para ser devorada por Cetus. Ele se enfureceu quando Cassiopéia ousou dizer ser mais bela que as ninfas do oceano. Perseu, voando montado em Pégaso, a salva.
No jogo “Saint Seiya Online” é uma Armadura de Prata.
– Amazona de Cassiopéia (XVI) | カシオペヤ座の聖闘士（１６世紀） | Cassiopeia no Saint (16 Seiki)
Amazona de Cassiopéia (XVI). Montagem feita por mim, com artes de Alejandro e KhomIx. A arte da constelação foi retirada deste site.
É a Amazona de Cassiopéia que lutou na Guerra Santa contra Hades no século XVI, ao lado de Hakurei de Altar e Sage de Câncer. Foi uma das sobreviventes da guerra, porém, foi morta no ataque surpresa dos deuses gêmeos. Seu nome não foi revelado, nem sua patente. Todavia, a série “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa” possui um padrão para diferenciar as patentes através das armaduras, sendo amarela para os dourados, branca para os prateados e outras cores para os bronzeados. Com isso, deduzimos que ela seja uma Amazona de Bronze.
– Rebecca de Cassiopéia | カシオペア座のレベッカ | Cassiopeia no Rebecca
Origem do nome: Na Bíblia, no Antigo Testamento, livro de Gênesis, Rebeca é descrita como a esposa de Isaque e mãe de Jacó e Esaú. O nome Rebeca vem do hebraico “Ribhqah”, que literalmente significa “união”, “ligação”, “aquela que une”.
Pupilos: Erda de Cassiopéia (カシオペア座のエルダ)
Foi uma Saintia que encontrou Erda perdida em uma ilha. Ela decide treinar garota, até que um dia, elas foram atacadas pelos Cavaleiros Negros. Elas protegeram os habitantes da ilha, com o custo da vida de Rebecca. Posteriormente, Erda herda a armadura de sua mestra.
Algo a se ressaltar é que não é mencionado que Rebecca seja uma Saintia de fato. Ela pode ter sido uma Amazona que perdeu sua máscara em algum momento não contado na trama.
– Erda de Cassiopéia | カシオペア座のエルダ | Cassiopeia no Erda
Erda de Cassiopéia. Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: Erda é o mesmo nome do asteróide “894 Erda”
Local de treinamento: Ilha de nome não revelado/Academia Sagrada (聖アカデミー)
Mestre: Rebecca de Cassiopéia (カシオペア座のレベッカ)/Instrutores da Academia Sagrada
Colegas de treino: alunas da Academia Sagrada
Dublador original: Taketatsu Ayana (竹達彩奈)
Técnicas:
Greatest Eruption (グレイテストイラプション) | Grande Erupção
* Há controvérsias nessa tradução. Já que “イラプション” (irapushon) deveria ser a forma em Katakana de “irruption”, que significa “irrupção”, sendo o correto “エラプション” (erapushon). Todavia, em vários dicionários, “イラプション” é traduzido como “eruption”; enquanto em outros, é traduzido como “irruption”. Devido às características da técnica, presume-se que a autora quis dizer “eruption” mesmo.
Burning Lava Rain (バーニングラヴァレイン) | Chuva de Lava Ardente
É uma Saintia, categoria especial de guerreiras e damas de compania de Atena. Ela tem uma personalidade corajosa e destemida, sendo até um pouco rude, às vezes. Tendo um temperamento forte, impulsivo e explosivo, sendo o extremo oposto dos modos que uma Saintia tradicional deve ser. Tem um grande senso de justiça.
Gosta de andar de moto.
Ela tem uma implicância/interesse (não amoroso) pelo Cavaleiro de Ouro Máscara da Morte de Câncer, contra quem confrontou. Isso por ela não se conformar com os métodos violentos e malignos do Cavaleiro.
Camaleão | カメレオン星座 | Chameleon
Armadura de Camaleão. Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero e ***Trident/Poseidon***; além de usar arte oficial do jogo “Saint Seiya Online”. A arte da constelação foi retirada deste site.
A armadura de Camaleão tem como peculiaridade o chicote. Embora, seja dito que os Cavaleiros de Atena não usam/possuem armas, com exceção do Cavaleiro de Libra.
A constelação foi criada por Petrus Plancius, aparecendo pela primeira vez em 1597. No entanto, Johann Bayer foi o primeiro uranógrafo a inserir Chamaleon num mapa celeste. Ela não é associada a nenhuma mitologia.
– Amazona de Camaleão (XVI) | カメレオン座の聖闘士（１６世紀） | Chameleon no Saint (16 Seiki)
Amazona de Camaleão (XVI). Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
É a Amazona de Bronze de Camaleão que lutou na Guerra Santa do século XVI, sendo da mesma geração de Hakurei de Altar e Sage de Câncer. Não se sabe nada sobre ela. Apenas, que ele apareceu em espírito com a técnica “Sekishiki Tenryou-ha” (積尸気転霊波) de Hakurei. Inclusive, nesta cena, no anime, a cor da armadura de Camaleão está prateada, sendo provavelmente um erro de coloração. No mangá, ela aparece também em flashbacks.
– June de Camaleão | カメレオン星座のジュネ | Chameleon no June
Origem do nome: “June” é o nome da revista sobre “Yaoi” (gênero de mangá que retrata romance entre dois homens), em suas edições de maio e julho de 1987 tiveram uma entrevista com Kurumada Masami. É a primeira entrevista que se conhece sobre os Cavaleiros. Inclusive, a personagem é uma homenagem à esta revista. Além disso, seu nome vem do grego, e significa “deusa da bondade”.
Idade: 14
Altura: 1,60m
Peso: 45kg
Tipo sanguíneo: O
Data de nascimento: 17/04/1972
Signo: Áries
Local de nascimento: Etiópia (エチオピア)
Local de treinamento: Ilha de Andrômeda (アンドロメダ島)
Mestre: Daidalos de Cefeu (フェウス星座のダイダロス) (mangá) / Albiore de Cefeu (フェウス星座のアルビオレ) (anime)
Colegas de treino: Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬), Leda (レダ), Spica (スピカ)
Dubladora original: Tsuru Hiromi (鶴ひろみ)
Dubladora brasileira: Alessandra Araújo
Nascida na Etiópia, mesmo país da princesa Andrômeda, tornou-se discípula de Daidalos/Albiore de Cefeu. Sempre deu suporte à Shun de Andrômeda, durante os treinamentos, porém, era contra ele enfrentar o teste de sobrevivência para adquirir a Armadura de Andrômeda, por ser muito pergoso.
Não se sabe muito a respeito de sua personalidade, ou seu passado. Porém, é bem claro que ela tem interesse romântico por Shun, já que, ela não se importa em mostrar seu rosto para ele.
Seu feito mais marcante no enredo foi tentar impedir Shun de ir ao Santuário, enfrentar os Cavaleiros de Ouro. É ela quem conta sobre a destruição da Ilha de Andrômeda por um Cavaleiro de Ouro (Milo de Escorpião no anime; Aphrodite de Peixes no mangá).
Infelizmente, apesar da personagem ter sobrevivido, nunca mais foi vista ou mencionada.
CURIOSIDADE: na versão inicial, publicada na revista Shounen Jump, ela vestia-se de uma forma mais, digamos, erótica (sem roupa por debaixo da armadura). Já na versão tankoubon (em volumes), ela aparece como nós a conhecemos. Esse ar de erotismo meio sadomasoquista que envolve a personagem é proposital, sendo uma pequena menção ao controverso francês Jean Genet, que foi responsável pelo nome June à revista (que deu nome à personagem, como mencionado lá em cima), já que ele brincou com a pronúncia japonesa de seu nome (que é June).
Além disso, na primeira publicação, há um erro no nome dela, ao invés de “カメレオン座のジュネ” (Chameleon no June), apareceu como “アメレオン座のジュネ” (Ameleon no June). Obviamente, o erro foi corrigido depois. (Informação deste fórum).
– Genet de Camaleão | カメレオン ジュネ | Chameleon Genet
Genet de Camaleão (カメレオン ジュネ | Chameleon Genet). Montagem feita por mim, com artes de Nishii Terumi. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Origem do nome: Vem do escritor Jean Genet, já mencionado, responsável pelo nome da revista June, que serviu de inspiração para o nome original da personagem.
Local de treinamento: Ilha de Andrômeda (アンドロメダ島)
Dubladora original: Chaney Moore
Dubladora japonesa: Hisakawa Aya (久川綾)
Dubladora brasileira: Karina Fonseca
Técnicas:
Rainbow Whiplash (レインボー・ウィップラッシュ) | Chicotada Arco-Íris * Ainda não sei como ficou na dublagem brasileira.
É uma amazona que aparece no reboot/remake da Netflix, chamado “Knights of the Zodiac“. É a equivalente da June, porém, tendo uma relevância maior do que na obra original. Ela tem uma jornada ao lado de Kiki, Marin, Mu e Aldebaran para Star Hills, em busca da verdade sobre o Grande Mestre.
– Cavaleiro/Amazona de Camaleão | カメレオン座の聖闘士 | Chameleon no Saint
Cavaleiro de Camaleão. Montagem feita por mim, com artes do jogo Saint Seiya Online. A arte da constelação foi retirada deste site.
A armadura de Camaleão é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“.
Pomba | 鳩座 | Columba
Embora, a armadura de Pomba seja da patente Bronze, na série Ômega, ela aparece como uma Armadura de Prata no jogo “Saint Seiya Online”.
É uma das constelações criadas por Petrus Plancius em 1592 para separar as estrelas que não se agrupavam com a constelação de Canis Major. Originalmente, ela se chamava Columba Noachi, que significa “Pomba de Noé“, fazendo referência à pomba branca que avisou Noé sobre o fim do dilúvio.
Outra associação feita com a constelação, é em relação à mitologia grega, representando a pomba que ajudou Jasão e os Argonautas a navegar pelos Simplégades, ao adentrar no Mar Negro. O que corrobora com esta associação é a locallização da constelação de Columba, que fica próxima à Puppis (a popa), que antigamente era parte da gigante constelação chamada Argo Navis (que representa o navio dos Argonautas).
Esta segunda associação contribui para a constatação de um criador anterior para uma constelação de Pomba antecedendo ao Plancius, já que há um registro dessa constelação feita por Clemente de Alexandria, todavia, não se sabe se ele contemplava o mesmo grupo de estrelas.
– Gray de Pomba | 鳩座のグレイ | Columba no Gray
Gray de Pomba. Montagem feita por mim, com artes minhas. A arte da constelação foi retirada deste site.Gray de Pomba. Montagem feita por mim, com artes minhas, baseadas na arte de PieroGutVas13. A arte da constelação foi retirada deste site.Gray de Pomba – Versão Renascida (Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Cerberus-Rack. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: Gray significa “cinza” em inglês, provavelmente, fazendo referência aos cabelos acinzentados do personagem. Além disso, algumas espécies de pomba possuem penas de coloração desta cor.
Atributo: Fogo (火)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dublador original: Nemoto Kouta (根本幸多)
Dublador brasileiro: Daniel Figueira
Até o momento, é o único representante desta constelação em toda a franquia. Ele é um estudante de Palaestra, formando um trio com Spear de Peixe-Espada e Rudolph de Rena. Os três estão sempre provocando outros alunos, tendo como principal alvo a Yuna de Águia e o Kouga de Pégaso. Este último, por estar portando a Armadura de Pégaso, que antes pertencera ao Lendário Cavaleiro Seiya.
Gray é um dos Cavaleiros que foi qualificado para participar do Saint Fight. Porém, é derrotado em sua primeira luta, que nem foi mostrada. Posteriormente, foi capturado com os demais estudantes de Palaestra na Torre de Babel de Marte.
Na Saga de Pallas, ele é visto no funeral de Genbu de Libra e também, quando Seiya de Sagitário chega com Saori. Muito provavelmente, ele lutou na Guerra Santa contra Pallas e Saturno.
Sua armadura e técnicas nunca foram mostradas na série. A armadura usada para ilustrar esta postagem foi imaginada pelo fanartista PieroGutVas13 (versão Clothstone), e Cerberus-Rack (versão Cloth).
Compasso | コンパス座 | Compass (Circinus)
A constelação de Circinus foi criada pelo francês Nicolas Louis de Lacaille, com o objetivo de homenagear os progressos do conhecimento humano. No caso do compasso, foi incluído como constelção devido sua importância na geometria e desenhos de precisão, bem como na medição de distâncias e ângulos. Há quem associe Circinus junto a Norma com o símbolo da Maçonaria.
– Hooke de Compasso | コンパス座のフック | Compass no Hooke
Hooke de Compasso. Montagem feita por mim, com artes minhas. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: Provavelmente o nome Hooke é uma menção a Robert Hooke, um importante cientista experimental que é uma das personalidades chave da revolução científica.
Atributo: Terra (土)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dublador original: Numata Yuusuke (沼田祐介)
Dublador brasileiro: André Rinaldi
Técnicas:
Ground Needle (グランド・ニードル) | Agulhas de Terra
Hooke é um estudante de Palaestra, cuja principal característica é de ser bastante calculista, analisando sempre seus oponentes e criando estratégias baseadas em suas observações. Tem um certo desafeto contra Cavaleiros que agem sem estratégia alguma. Isso é visível ao demonstrar irritação em relação a Kouga de Pégaso, que estava empolgado em derrotar Éden de Órion, sem considerar o poder do mesmo e, desconhecendo completamente que seu primeiro oponente na Saint Fight seria o próprio Hooke.
Aliás, a única luta marcante do personagem é exatamente esta contra Kouga. Onde, no início da batalha, levou boa vantagem, por conta de ter estudado o Cavaleiro de Pégaso. Todavia, Hooke mostrou-se ineficaz contra elementos surpresas que fogem de suas previsões, sendo derrotado por isso. Posteriormente, foi capturado com os demais estudantes de Palaestra na Torre de Babel de Marte.
Na Saga de Pallas, ele foi visto em Palaestra, defendendo esta, ao lado de outros Cavaleiros de Bronze, dos Palasitos Aegir de Braço Fantasma e Thebe de Martelo do Impacto Demoníaco, e outros Palasitos de classe menor. Já em Pallasbeda, ele ajudou a proteger Kiki de Áries, que estava vulnerável consertando armaduras.
Coroa Austral | 南冠座 | Corona Australis
A armadura desta constelação só apareceu no jogo “Saint Seiya Online”.
A constelação de Corona Australis, segundo a mitologia grega, foi colocada nos céus por Dionísio, em homenagem à sua mãe Semele. Ela havia sido seduzida por Zeus, engravidando-a. Hera, esposa do deus em questão, aparece para Semele em forma de sua ama de infância, e a incita a pedir a Zeus que a abraçasse em sua forma divina, assim como fazia com a Hera. A moça expressa o pedido e, Zeus não resiste, abraçando-a mesmo sabendo das consequências. Semele morre fulminada pela essência divina de seu amante. Seu filho Dionísio é retirado do seu ventre e, posteriormente, foi entregue à tia dele, para ser criado.
Ao crescer, Dionísio vai ao mundo de Hades para salvar sua mãe, deixando uma flor de mirto em seu lugar, colocando nos céus, uma Coroa para homenageá-la.
Outra lenda que é associada à constelação, é a de que a Coroa pertencia à Sagitário (constelação vizinha). Já outra, relaciona esta à Coroa de Glória do deus Apolo.
– Cavaleiro/Amazona de Coroa Austral | 南冠座の聖闘士 | Corona Australis no Saint
A armadura de Coroa Austral é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“.
Grou | 鶴座 | Crane (Grus)
A armadura de Grou era de patente prateada, antes do meteoro que atingiu a Terra (Apsu) e transformou todas as Armaduras do exército de Atena. Entretanto, nesta postagem só tratarei da única usuária da patente Bronze.
A Constelação de Grus foi criada por Petrus Plancios, à partir das observações dos holandeses Pieter Dirkszoon Keyser e Frederick de Houtman em sua expedição às Índias Orientais. As constelações vistas por estes são animais exóticos encontrados nessa jornada.
Anteriormente, as estrelas desta constelação faziam parte da cauda de Piscis Austrinus (Peixe Austral).
Por ser uma constelação moderna, não é associada a nenhuma lenda ou mitologia.
– Komachi de Grou | 鶴座の小町 | Crane no Komachi
Komachi de Grou. Montagem feita por mim, com artes de Cerberus-Rack e minhas, baseadas na arte de PieroGutVas13. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: “komachi” (小町) significa literalmente “pequena cidade”, “pequena vila”, “bela vila”. Pode fazer referência à poetisa japonesa da era Heian (平安), do gênero Waka, a Ono no Komachi (小野小町), sendo uma dos Rokkasen (六歌仙), os seis melhores do gênero. Até hoje, ela é um dos símbolos de beleza no Japão. O nome liga-se à constelação, já que o grou (tsuru/鶴) é considerado um pássaro gracioso, e de grande importantância na cultura japonesa. Dentre outros atributos, o tsuru representa a saúde e a longevidade
Atributo: Terra (土)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dubladora original: Shouji Umeka (庄司宇芽香)
Dubladora brasileira: Roberta Legramante
Sendo uma estudante de Palaestra, Komachi, junto com Arne de Lebre, é uma das amigas de Yuna de Águia. Parece ter uma personalidade descontraída e alegre. Sua participação na série foi mínima, sendo vista conversando com suas duas amigas após o combate de Yuna contra Spear de Peixe-Espada.
Além disso, ela foi parceira de treino de Ryuho de Dragão, tendo sua barreira de terra derrubada pelo prodígio filho de Shiryu, embora seu elemento tenha desvantagem contra o da jovem.
Ela não consegue se classificar para a Saint Fight. Porém, durante o evento, ela é capturada junto com os demais estudantes de Palaestra, ficando aprisionada na Torre de Babel do deus Marte, tendo seu cosmo sugado.
Durante a nova Batalha das Doze Casas, ela e Arne são usadas como marionetes de Schiller de Câncer contra Yuna.
Já na Saga de Pallas, ela é vista junto com Arne e Bartschius de Girafa ajudando a encaminhar os civis para dentro de Palaestra, que estava prestes a ser atacada por Palasitos.
Sua armadura e técnicas nunca foram mostradas na série. A armadura usada para ilustrar esta postagem foi imaginada pelo fanartista PieroGutVas13 (versão Clothstone), e Cerberus-Rack (Cloth).
Cruzeiro do Sul | 南十字座 | Crux
Armadura de Cruzeiro do Sul. Montagem feita por mim com artes oficiais do jogo “Saint Seiya Online”. A arte da constelação foi retirada deste site.
A Armadura de Cruzeiro do Sul é de patente Bronze no jogo “Saint Seiya Online“, sendo de Prata em “Saint Seiya”, “Saint Seiya Saintia Sho” e “Saint Seiya Ômega“. Nesta postagem, tratarei somente de sua versão de Bronze.
É uma Constelação antiga, sendo vista pelos gregos antigos. Devido a precessão dos equinócios, aos poucos, a Constelação deixou de ser visível no hemisfério Norte, chegando a ser esquecida.
As expedições marítimas iniciadas pelos portugueses e espanhóis, na época dos descobrimentos, trouxeram as estrelas desta constelação de volta ao conhecimento dos astrônomos europeus. O primeiro registo moderno conhecido dela aparece numa carta de João Faras (Mestre João), tripulante de Pedro Álvares Cabral, ao rei de Portugal, D. Manuel I. Neste documento datado de 1500, há um esboço das estrelas do Cruzeiro do Sul, sendo referida apenas como “a cruz“.
Petrus Plancius tentou mapeá-la como uma Constelação independente em 1589, porém, ela ficou em um local que não corresponde com a sua real posição. Somente em 1598, os holandeses Frederick de Houtman e Pieter Keyser, que mapearam as Constelações do hemisfério Sul, representou de forma correta o Cruzeiro do Sul.
Seguindo os dados de seus predecessores, Jacob Bartsch representou Crux com rigor, como uma constelação independente.
Como curiosidade, a constelação está representada nas bandeiras do Brasil, Austrália, Nova Zelândia, Papua Nova Guiné, Samoa e Niue, entre outras bandeiras regionais, locais, de associações científicas, econômicas ou esportivas.
– Cavaleiro/Amazona de Cruzeiro do Sul | 南十字座の聖闘士 | Crux no Saint
Amazona de Cruzeiro do Sul. Montagem feita por mim com artes oficiais do jogo “Saint Seiya Online”. A arte da constelação foi retirada deste site.Cavaleiro de Cruzeiro do Sul. Montagem feita por mim com artes oficiais do jogo “Saint Seiya Online”. A arte da constelação foi retirada deste site.
A armadura de Cruseiro do Sul é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“.
Diz-se que a armadura de Cisne nasceu nos pergelissolo da Sibéria, adormecendo nas paredes de gelo eternas, que nunca foram derretidas ou destruídas.
Uma curiosidade, é que a Constelação de Cisne é também chamada de Cruzeiro do Norte.
Na mitologia grega, Cisne foi uma das formas que Zeus tomava para ir ver suas amantes na Terra. Foi nessa forma que ele se encontrou com Leda, esposa de Tíndaro, Rei de Esparta. Desta relação nasceram, à partir de um ovo, Castor e Pólux, os irmãos que originaram a Constelação de Gêmeos. Em uma variante deste mito, quem nasceu do ovo foram Helena de Tróia e Clitemnestra. Em uma terceira versão, Zeus havia engravidado a deusa Nêmesis, e os ovos foram entregues para Leda.
– Cavaleiro de Cisne | 白鳥座の聖闘士 | Cygnus no Saint
Cavaleiros da Era Mitológica.Cavaleiros da Era Mitológica.
É um Cavaleiro de Cisne que lutou na época em que humanos e deuses começaram as guerras. Ele é mostrado em um flashback de Pallas, que lembrava de sua irmã Atena abandonando-a para cuidar dos humanos.
Sua armadura é idêntica à primeira armadura usada por Hyoga.
Família: Kido Mitsumasa (城戸光政) (pai, no mangá), Natassia (ナターシャ) (mãe), Seiya de Pégaso (天馬星座の星矢) (meio-irmão, no mangá), Shiryu de Dragão (龍星座の紫龍) (meio-irmão, no mangá), Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬) (meio-irmão), Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝) (meio-irmão), Jabu de Unicórnio (一角獣星座の邪武) (meio-irmão, no mangá), Ban de Lionete (子獅子星座の蛮) (meio-irmão, no mangá), Nachi de Lobo (狼星座の那智) (meio-irmão, no mangá), Geki de Urso (大熊星座の檄) (meio-irmão, no mangá), Ichi de Hidra (海ヘビ星座の市) (meio-irmão, no mangá), Seika (星華) (meia-irmã, no mangá), Mei de Cabeleira de Berenice (髪の毛座の盟) (meio-irmão, em GIGANTOMACHIA), Toki (斗樹) (meio-irmão, em Saintia Sho), outros 88 órfãos enviados pela Fundação Graad (meio-irmãos, no mangá), Kido Saori (城戸沙織) (sobrinha adotiva, no mangá)
Local de treinamento: Sibéria Oriental (東シベリア)
Mestre: Camus de Aquário (水瓶座のカミュ) (mangá) / Cavaleiro de Cristal (水晶聖闘士) (anime)
Colegas de treino: Isaac de Kraken (クラーケンのアイザック)
Dublador original: Hashimoto Kouichi (橋本晃一) (anime e OVA de Hades, capítulo do Santuário, cinco primeiros filmes)/Satou Chie (佐藤智恵) (anime – Hyoga criança no episódio 21)/Touma Yumi (冬馬由美) (anime – Hyoga criança do episódio 47 em diante)/Inoue Fumiko (井上富美子) (OVA de Hades, capítulo do Santuário – Hyoga criança)/Miyano Mamoru (宮野真守) (Saint Seiya Omega)/Ono Kenshou (小野賢章) (LEGEND of SANCTUARY)
Koĺtso (Кольцо/カリツォー)/Hyouketsu Ring (氷結リング) | Anel/Anel de Congelamento
* A palavra em russo é usada no mangá, enquanto em japonês é usada no anime.
* Círculo de Gelo, na dublagem brasileira
Touketsu-ken (凍結拳) | Punho Congelante
* Exclusivo do anime.
Freezing Coffin (氷結唐櫃/フリージング・コフィン) | Caixão Congelante
* Esquife de Gelo, na duglagem brasileira
Hyoga de Cisne é um Cavaleiro que representa um interessante contraste. Embora ele seja um guerreiro do gelo, é o mais sentimental (rivalizando com o Shun de Andrômeda, nesse quesito, inclusive). Embora seja confiante e muito habilidoso, tem o sentimentalismo como ponto fraco, em especial quando se trata de sua mãe Natassia (ナターシャ), seu mestre (Cavaleiro de Cristal/Camus de Aquário) e seus irmãos/amigos. Além disso, demonstra grandes conhecimentos de mitologias e lendas (quase tanto quanto Shiryu de Dragão).
Sendo um utilizador de golpes de gelo, costuma utilizar táticas ofensivas visando congelar seu oponente. Suas técnicas “Pó de Diamante” e “Ataque do Trovão Aurora” possuem movimentos peculiares que lembram movimentos de um Cisne, que são sua marca registrada.
É um dos protagonistas que inicia a série como vilão (em especial, no mangá), mudando de lado após assistir à luta de Seiya de Pégaso e Shiryu de Dragão.
Quanto a Armadura de Cisne, ela evoluiu várias vezes:
Armadura de Bronze de Cisne (白鳥星座の青銅聖衣 | Cygnus no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Emi e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze de Cisne (白鳥星座の青銅聖衣 | Cygnus no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze de Cisne (白鳥星座の青銅聖衣 | Cygnus no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Arles e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
É a forma inicial da Armadura de Cisne. A versão dourada não aparece no mangá e nem no anime, sendo exclusiva para brinquedos e jogos de videogame.
Armadura de Bronze Renascida de Cisne (白鳥星座の新生青銅聖衣 | Cygnus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Pharaon e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Renascida de Cisne (白鳥星座の新生青銅聖衣 | Cygnus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Pharaon e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Renascida de Cisne (白鳥星座の新生青銅聖衣 | Cygnus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Pharaon e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Após a Batalha das Doze Casas, onde os cinco Cavaleiros protagonistas quase morreram, as armaduras estavam todas destruídas. Então, Mú de Áries conserta as armaduras utilizando o sangue dos Cavaleiros de Ouro. No caso de Shun, ela recebeu o sangue de Milo de Escorpião. Ao ser restaurada, ela aparece nesse novo formato.
A versão dourada surge na Guerra Santa contra Poseidon. Durante a luta contra Isaac de Kraken, Hyoga eleva seu cosmo ao Sétimo Sentido e, como sua armadura continha o sangue de um Cavaleiro de Ouro, ela reagiu, tornando-se temporariamente dourada.
Armadura de Bronze Final de Cisne (白鳥星座の最終青銅聖衣 | Cygnus no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Final de Cisne (白鳥星座の最終青銅聖衣 | Cygnus no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Final de Cisne (白鳥星座の最終青銅聖衣 | Cygnus no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta é a forma que a Armadura de Cisne tomou no final da fase Santuário, da Saga de Hades. As armaduras dos protagonistas estavam muito danificadas devido às batalhas contra Poseidon e Espectros que haviam invadido o Santuário. Então, Shion de Áries utilizou o sangue da deusa Atena, antes usado para trazer de volta a Armadura de Atena, para consertar as Armaduras de Bronze.
Em teoria, ela também pode se tornar dourada, como em sua versão anterior, porém, Hyoga nunca o fez.
Armadura Divina de Cisne (白鳥星座の神聖衣 | Cygnus no God Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Lui Rayson. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura Divina de Cisne (白鳥星座の神聖衣 | Cygnus no God Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Lui Rayson. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Hyoga obteve a forma Divina de sua armadura na luta contra o deus Hypnos. Ela ocorreu quando Hyoga elevou seu Cosmo ao máximo, então, por conta do sangue da deusa Atena que banhou a armadura quando ela foi consertada por Shion, ela tomou essa forma, que se aproxima às Kamui (神衣) dos deuses Olímpicos.
Um detalhe, é que esta forma não é permanente, voltando ao normal após a batalha. Ela só surge quando o cosmo do Cavaleiro atinge um determinado nível.
A versão dourada é apenas utilizada em brinquedos e jogos de videogame. Além de ser a cor dessa armadura no mangá.
Armadura Final de Cisne (白鳥星座の最終聖衣 | Cygnus no Saishuu Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Li Yang e Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta forma nunca foi atingida por Hyoga (até o momento em que escrevo este post). O único que despertou esta forma de armadura foi o Seiya de Pégaso, no final do filme “Saint Seiya Tenkai-hen Josou ~overture~” (聖闘士星矢 天界編 序奏〜ｏｖｅｒｔｕｒｅ〜), que foi desconsiderado pelo autor, tornando-se uma obra não canônica. Ela nunca foi explicada nem nomeada. O nome que usei foi publicado em uma revista.
Minha teoria, é que esta é a forma da armadura quando o Cavaleiro atinge o Nono Sentido, que é o Big Will, que somente os deuses conseguiram atingir. Essa teoria baseia-se no fato de Seiya conseguir arranhar o rosto de Apolo após adquirir esta armadura.
Cristal de Armadura de Bronze de Cisne (白鳥星座の青銅聖衣石 | Cygnus no Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Elson D. Masuzawa com base na arte de PieroGutVas13; e Markolios. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta é a versão da Armadura de Cisne em Saint Seiya Ômega. Durante a batalha contra o deus Marte, um meteoro (que, na verdade, era o deus Apsu) caiu na Terra interrompendo a guerra. Este deu aos Cavaleiros e Marcianos novos poderes ligados aos elementos. Além disso, as armaduras, que antes eram armazenadas nas Caixas de Pandora, passaram a ficar em forma de Cristais de Armaduras (Clothstone). Com isso, a aparência das armaduras mudaram e, até algumas patentes também foram alteradas.
Esta versão da Armadura de Cisne nunca foi mostrada completamente, aparecendo somente da região dos ombros para cima, em uma cena de ação. Na montagem acima, a versão completa foi imaginada pelo fanartista PieroGutVas13.
Armadura de Bronze Renascida de Cisne (白鳥星座の新生青銅聖衣 | Cygnus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Elson D. Masuzawa e Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Renascida de Cisne (白鳥星座の新生青銅聖衣 | Cygnus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Elson D. Masuzawa e Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Renascida de Cisne (白鳥星座の新生青銅聖衣 | Cygnus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Elson D. Masuzawa e Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta é a forma renascida (pós-Clothstone). Não há uma explicação exata para que a armadura mude e retorne à boa e velha Caixa de Pandora. Por exemplo, Kouga fez isso apenas elevando seu Cosmo. Souma e Yuna precisaram de Kiki de Áries, que reparou e mudou suas armaduras. No caso de Hyoga, não foi mostrado essa conversão. Ele simplesmente aparece durante a Guerra contra Pallas, usando essa versão de Armadura.
A versão dourada não existe, foi ideia minha, pois, achei que ficaria legal. Todavia, teoricamente, ela pode ficar dourada sim.
Além dessas, temos mais duas versões de Hyoga:
Versão do jogo “Saint Seiya Online”. Montagem feita por mim, com artes do jogo “Saint Seiya Online”.Versão do filme “LEGEND of SANCTUARY”. Montagem feita por mim, com artes de Miyamoto Hiroshi e Sato Hajime. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
A primeira é do jogo “Saint Seiya Online“, que expandiu o Universo de Saint Seiya em vários aspectos. O segundo, é do remake “Saint Seiya LEGEND of SANCTUARY“, que é um universo paralelo, sem relação alguma com o Hyoga original.
– Ilusão do Hyoga de Cisne | 幻の白鳥星座の氷河 | Maboroshi no Cygnus no Hyoga
Ilusão do Hyoga de Cisne.
Aparece em “Saint Seiya -soul of gold-“, numa floresta chamada Fimbul no Fuyu (フィンブルの冬). Esta cria ilusões para confundir os intrusos, podendo às vezes, projetar ressentimentos guardados na profundeza do coração da vítima. A ilusão do Hyoga apareceu para Milo de Escorpião e, foi derrotado pelo mesmo.
– Magnus de Cisne | キグナス氷河 | Cygnus Magnus
Magnus de Cisne (キグナス氷河 | Cygnus no Magnus). Montagem feita por mim, com artes de Nishii Terumi. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Origem do nome: Magnus é um nome que veio do latim, significa “o grande”, sendo usado para líderes religiosos e políticos. O motivo da escolha deste nome pode ter sido para ficar uma rima sonora com o “Cygnus”.
Local de treinamento: Sibéria Oriental (東シベリア)
Dublador original: Patrick Poole
Dublador japonês: Miura Hiroaki (三浦祥朗)
Dublador brasileiro: Francisco Brêtas
Técnicas:
Diamond Dust (ダイヤモンド・ダスト) | Pó de Diamante
É um cavaleiro que é contraparte de Hyoga de Cisne no reboot/remake da Netflix, chamado “Knights of the Zodiac“. Basicamente é o mesmo personagem, trocando apenas o nome. Todavia, considero um personagem à parte. Apesar disso, nas dublagens japonesa e brasileira, foi mantido o nome “Hyoga”.
Golfinho | 海豚座 | Delphinus
A Armadura de Golfinho é de patente Bronze nas séries “Saint Seiya Saintia Sho” e “Saint Seiya Omega“, sendo da patente Prata em “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa“. Aqui, só tratarei das versões de Bronze.
Existem dois mitos da mitologia grega que se ligam à esta constelação. O primeiro está relacionado a um caso de amor do deus dos mares, Poseidon. Ele queria se casar com a ninfa Anfitrite, porém, esta não estava interessada. Perante à insistência do deus, ela vai se esconder nas profundidades do oceano. Então, Poseidon envia um golfinho para buscá-la e, este consegue encontrar e convencê-la a se casar com o deus. Como gratidão, Poseidon colocou o golfinho nos céus, tornando-se a Constelação de Delphinus.
O outro mito, diz respeito ao poeta grego Arion, da ilha de Lesbos, sendo músico da corte do Rei de Corinto. Após ficar famoso e acumular fortuna, decidiu retornar à sua terra natal, levando consigo toda a riqueza acumulada. Todavia, ele foi traído pela tripulação da embarcação que o levava. Eles iam matá-lo e tomar toda a fortuna para eles. Arion expressa um último desejo, de cantar uma música dedicada ao deus Apolo. Este se encanta com a bela melodia e , ordena que um golfinho fosse salvá-lo. Os traidores foram punidos e os pertences devolvidos para Arion. Tempos depois, ele mandou fazer uma pequena representação de um golfinho, deixando-o no templo de Apolo, em Corinto. O deus decide colocar esta no firmamento, para que todos se lembrem da lendária fraternidade entre humanos e golfinhos, nascendo a Constelação de Delphinus.
– Mii de Golfinho | いるか座の美衣 | Dolphin no Mii
Mii de Golfinho. Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
Nome completo: Alicia Mii Benethol (アリシア・美衣・ベネトール)
Origem do nome: seu nome “Alicia”, de origem germânica, significa “de qualidade nobre”. Seu segundo nome, “mii” (美衣), significa “roupas belas”
Local de treinamento: Academia Sagrada (聖アカデミー)
Mestre: Instrutores da Academia Sagrada/Marin de Águia (鷲星座の魔鈴)
Colegas de treino: alunas da Academia Sagrada, Shoko de Cavalo Menor (子馬座の翔子) e Xiaoling de Ursa Menor (小熊座のシャオリン) (com Marin)
Dubladora brasileira: Paula Spinello (trailer exibido na CCXP 2018) (Fonte: ANMTV)
Técnicas:
Angel Splash (エンジェルスプラッシュ) | Respingo Angelical
Heaven’s Maelstrom (ヘブンズメイルストローム) | Maelstrom Celestial
* Maelstrom é um turbilhão forte de água.
Angel Blow Splash (エンジェルブロースプラッシュ) | Respingo do Sopro Angelical
Heaven’s Grand Maelstrom (ヘブンズグランドメイルストローム) | Grande Maelstrom Celestial
Mii é uma Saintia. Viveu desde a infância, com a Saori Kido, sendo muito próxima a ela. Desde pequena foi treinada para ser protetora de Atena, bem como sua companhia. Possui uma personalidade gentil, sendo costumeiramente formal e polida. Sua principal característica é a fidelidade que tem para com sua deusa/ama.
Depois de adulta, continua sempre ao lado de Saori, como sua secretária e guarda-costas. Como guerreira, ela não é exatamente forte, mas, supera as adversidades pela persistência e, por sua devoção à Atena.
– Guney de Golfinho | イルカ座のギュネイ | Delphinus no Guney
Origem do nome: Guney é um nome de origem turca, que significa “sul”. Sua grafia correta seria “Güney”.
Atributo: Água (水)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dublador original: Miyazaki Hiromu (宮崎寛務)
Dublador brasileiro: Walmik Campos
Técnicas:
Delphinus Bomb (デルフィネス・ボム) | Bomba do Golfinho
É um estudante de Palaestra, sendo um Cavaleiro do século XXI. Costuma falar com arrogância, provocando seus adversários para desconcentrá-los. É um dos classificados para participar do Saint Fight, sendo derrotado em sua segunda luta, contra Yuna de Águia. Posteriormente, foi capturado com os demais estudantes de Palaestra na Torre de Babel de Marte.
Na Saga de Pallas, ele foi visto em Pallasbeda, ajudando a proteger Kiki de Áries, que estava vulnerável consertando armaduras.
Dourado | 旗魚座 | Dorado
A Armadura de Dourado é de patente Bronze somente em “Saint Seiya Omega“, sendo da patente Prata em “Saint Seiya Online” e nos esboços da série clássica. Aqui, só tratarei das versões de Bronze.
Esta é mais uma constelação criada por Petrus Plancius à partir das observações de observações dos holandeses Pieter Dirkszoon Keyser e Frederick de Houtman em sua expeição às Índias Orientais. Portanto, não é associada a nenhuma lenda ou mitologia, tendo como objetivo preencher espaços vazios do firmamento.
Todavia, esta constelação sofreu com uma distorção peculiar. Originalmente, na obra registrada por Plancius em 1598, o peixe relacionado à constelação é o Dourado (Coryphaena hippurus), uma espécie carnívora que se alimenta, dentre outros, do peixe-voador, por isso, a Constelação de Volans (Peixe-voador) foi colocada, pelo holandês, próxima de Dorado, representando essa relação predador e presa.
A distorção ocorreu em 1627, quando Johannes Kepler introduziu a figura do Espardate (Xiphias gladius) no lugar do peixe Dourado, chamando-a de Xiphias. Essa versão foi popularizada por Johann Bode em sua obra Uranographia, em 1801. Atualmente, muitos confundem com o peixe-espada (Trichiurus lepturus).
No entanto, a versão adotada pela União Astronômica Internacional é a original, de Plancius, o Dorado. Muito embora, na cultura popular, é mais comum associá-lo com o Espardate (caso, inclusive, de Saint Seiya).
Origem do nome: o nome “spear” significa “lança”, sendo uma alusão aos peixes do gênero Tetrapturus, cujos nomes populares das espécies deste em inglês são chamados de “spearfish”, que significa “peixe-lança”. Exemplos: Shortbill spearfish, Mediterranean spearfish, etc. Eles são peixes muito parecidos com o Espardate, que é o peixe representado pelo personagem.
Atributo: Água (水)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dublador original: Oda Yuusei (織田優成)
Dublador brasileiro: Ítalo Luiz
Técnicas:
Swordfish Cutter (ソードフィッシュカッター) | Cortador de Espardate
Ele é um estudante de Palaestra, formando um trio com Rudolph de Rena e Gray de Pomba. Os três estão sempre provocando e intimidando outros alunos, tendo como principal alvo a Yuna de Águia e o Kouga de Pégaso. Este último, por estar portando a Armadura de Pégaso, que antes pertencera ao Lendário Cavaleiro Seiya. Já com Yuna, ele implica por ela estar presa ao Código das Amazonas, que a obriga a usar máscara.
Spear é um dos Cavaleiros que foi qualificado para participar do Saint Fight. Porém, sua luta sequer foi mencionada.
Na Saga de Pallas, ele tentou proteger Palaestra contra a investida dos Palasitos, ao lado de outros Cavaleiros. posteriormente, é visto no funeral de Genbu de Libra e também, quando Seiya de Sagitário chega com Saori.
Já em Pallasbeda, ele é visto ajudando a proteger Kiki de Áries, ao lado de outros Cavaleiros, que estava vulnerável consertando armaduras.
É um dos Cavaleiros com maior contradição nos nomes. Ele se denomina como Cavaleiro de Dorado (peixe Dourado, que condiz com sua constelação), utiliza uma técnica que usa o nome do peixe Espardate (fruto da distorção já explicada acima). Além disso, o nome da técnica no idioma original, usa o termo “Swordfish“, que é facilmente traduzido como “peixe-espada“, todavia, este em inglês é chamado de “beltfish“. Sendo que o “swordfish” é o nosso “espardate”.
Dragão | 龍星座 | Dragon (Draco)
Armadura de Dragão. Montagem feita por mim com artes de: Umakoshi Yoshihiko, Ichikawa Keiichi, ***Trident/Poseidon***, Arman Virgo e Libra no Genbu. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
A armadura de Dragão tem como principal característica possuir o Escudo e o Punho mais poderosos. Segundo Shiryu, a Armadura de Dragão ficou adormecida por muito tempo sob a cachoeira dos Cinco Picos de Rozan, o que aumentou a sua defesa.
A mitologia de sua constelação vem dos 12 Trabalhos de Heracles (Hércules para os romanos). Um dos trabalhos era roubar as maçãs douradas da macieira que Gaia havia dado à deusa Hera, em seu casamento com Zeus. No entanto, para proteger esta macieira, que se encontrava no Jardim das Hespérides (ninfas filhas de Atlas), a deusa colocou um guardião chamado Ladon, o dragão de 100 cabeças, junto com as próprias ninfas.
Heracles mata Ladon com uma flecha envenenada, mas havia um outro problema: as ninfas. Então, ele pediu ajuda ao pai delas, o Atlas. Ele estava condenado a carregar o mundo nos ombros como castigo, por se opor a Zeus. Então, Heracles segurou o mundo no lugar de Atlas por um tempo, enquanto este foi pegar as maçãs douradas. Sendo ele, não haveria problemas, pois as Hespérides são suas filhas. Assim Heracles cumpre mais um de seus 12 trabalhos.
Hera fica triste com a morte de Ladon, jogando seus restos mortais no céu, onde se tornaram a constelação de Dragão.
Outra lenda da mitologia grega que é associada à constelação, diz que esta representaria o Dragão de Cólquida, morto por Jasão para poder pegar o Velo de Ouro.
Outro mito menos conhecido, é que este seria um Dragão morto por Cadmo, fundador da cidade de Tebas, para conseguir alcançar uma fonte num bosque sagrado, que era protegido pela criatura.
Cavaleiros da Era Mitológica.Cavaleiros da Era Mitológica.Cavaleiro de Dragão.
É um Cavaleiro de Dragão que lutou na época em que humanos e deuses começaram as guerras. Ele é mostrado em um flashback de Pallas, que lembrava de sua irmã Atena abandonando-a para cuidar dos humanos.
A armadura usada por ele era semelhante à primeira que Shiryu trajou. A cor da roupa por baixo da armadura é diferente, além de alguns detalhes ausentes.
– Dohko de Dragão | 龍星座の童虎 | Dragon no Dohko
Dohko de Dragão. Montagem feita por mim, com artes de Shady e ***Trident/Poseidon***. A arte da constelação foi retirada deste site.Dohko de Dragão. Montagem feita por mim, com artes de Shady e ***Trident/Poseidon***. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: seu nome significa “filhote de tigre”. É condizente com sua tatuagem nas costas. Além disso, Kurumada se inspirou na “Lenda de Naiya” (neste fórum há uma explicação bem detalhada sobre o nome Dohko, a lenda, a relação do Tigre e o Dragão com a balança de Libra! Talvez, eu até faça uma postagem sobre isso.).
Idade: 18 (NEXT DIMENSION)
Altura: 1,70m
Tipo sanguíneo: A
Data de nascimento: 30/10/1725
Signo: Libra
Local de nascimento: China (中国)
Local de treinamento: Cinco Picos Antigos de Rozan, China (中国・廬山五老峰)
Colegas de treino: Shion de Cinzel (彫刻具座のシオン) e Suikyo de Taça (杯座の水鏡)
Pupilos: Shiryu de Dragão (龍星座の紫龍), Ohko (王虎), Lei-Hu (雷虎), Genbu de Libra (天秤座の玄武) (como Dohko de Libra)
Técnicas:
Rozan Shouryuu-ha (廬山昇龍覇) | Supremacia do Dragão Ascendente de Rozan
* Cólera do Dragão/Dragão Nascente, na dublagem brasileira
Rozan Ryuu Hishou (廬山龍飛翔) | Dragão Voador de Rozan
* Dragão Voador, na dublagem brasileira
Rozan Kouryuu-ha (廬山亢龍覇) | Supremacia do Dragão Excedente de Rozan
* Último Dragão, na dublagem brasileira
Rozan Hyakuryuu-ha (廬山百龍覇) | Supremacia dos Cem Dragões de Rozan
* Cólera dos Cem Dragões, na dublagem brasileira
É dito no mangá de “NEXT DIMENSION” que Dohko e Shion, durante o século XVIII, eram Cavaleiros de Bronze que foram promovidos para Cavaleiros de Ouro. Todavia, nunca foi revelado a constelação protetora deles enquanto eram de patente de Bronze. No entanto, considerando o nome das técnicas, é possível deduzir que Dohko tenha sido o Cavaleiro de Dragão. Mesmo sabendo que as técnicas de Dragão, complementadas à tatuagem de Tigre e a presença do felino no elmo de Libra representam o Tigre e o Dragão, que simbolizam o Yin-Yang (equilíbrio do Universo).
Contudo, devemos deixar bem claro que é apenas uma dedução, portanto, não é oficial.
Origem do nome: “shiryu” (紫龍) significa “dragão roxo” ou “dragão violeta”. O roxo, na cultura chinesa, está associado à espiritualidade, cura física e mental, força e abundância. Também representa a harmonia do Universo, já que é o equilíbrio perfeito do vermelho com o azul, sendo associada ao Yin-Yang. Todas essas características combinam com o personagem.
Idade: 14 (40 em Ômega)
Altura: 1,72m
Peso: 53kg
Tipo sanguíneo: A
Atributo: Água (水)
Data de nascimento: 04/10/1972
Signo: Libra
Local de nascimento: Japão (日本)
Família: Kido Mitsumasa (城戸光政) (pai, no mangá), Seiya de Pégaso (天馬星座の星矢) (meio-irmão, no mangá), Hyoga de Cisne (白鳥星座の氷河) (meio-irmão, no mangá), Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬) (meio-irmão), Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝) (meio-irmão), Jabu de Unicórnio (一角獣星座の邪武) (meio-irmão, no mangá), Ban de Lionete (子獅子星座の蛮) (meio-irmão, no mangá), Nachi de Lobo (狼星座の那智) (meio-irmão, no mangá), Geki de Urso (大熊星座の檄) (meio-irmão, no mangá), Ichi de Hidra (海ヘビ星座の市) (meio-irmão, no mangá), Seika (星華) (meia-irmã, no mangá), Mei de Cabeleira de Berenice (髪の毛座の盟) (meio-irmão, em GIGANTOMACHIA), Toki (斗樹) (meio-irmão, em Saintia Sho), outros 88 órfãos enviados pela Fundação Graad (meio-irmãos, no mangá), Kido Saori (城戸沙織) (sobrinha adotiva, no mangá), Shunrei (春麗) (esposa, em Ômega), Ryuho de Dragão (龍座の龍峰) (filho, em Ômega), Shoryu (翔龍) (filho adotivo, em NEXT DIMENSION)
Local de treinamento: Cinco Picos Antigos de Rozan, China (中国・廬山五老峰)
Mestre: Roushi/Dohko de Libra (天秤座の老師／童虎)
Colegas de treino: Ohko (王虎), Lei-Hu (雷虎), Genbu de Libra (天秤座の玄武)
Pupilos: Ryuho de Dragão (龍座の龍峰)
Dublador original: Suzuoki Hirotaka (鈴置洋孝) (anime e OVA de Hades, capítulo do Santuário, cinco primeiros filmes)/Kawashima Chiyoko (川島千代子) (anime, Shiryu criança)/Sakurai Takahiro (櫻井孝宏) (OVA de Hades capítulos Inferno e Elíseos)/Narita Ken (成田剣) (Saint Seiya Omega)/Akabane Kenji (赤羽根健治) (LEGEND of SANCTUARY)
Dublador brasileiro: Sérgio Rufino (1ª voz da Gota Mágica)/Élcio Sodré (2ª voz da Gota Mágica/Álamo/Dubrasil)
Técnicas:
Rozan Shouryuu-ha (廬山昇龍覇) | Supremacia do Dragão Ascendente de Rozan
* Cólera do Dragão/Dragão Nascente, na dublagem brasileira
Rozan Ryuu Hishou (廬山龍飛翔) | Dragão Voador de Rozan
* Dragão Voador, na dublagem brasileira
Rozan Kouryuu-ha (廬山亢龍覇) | Supremacia do Dragão Excedente de Rozan
* Último Dragão, na dublagem brasileira
Rozan Hyakuryuu-ha (廬山百龍覇) | Supremacia dos Cem Dragões de Rozan
* Cólera dos Cem Dragões, na dublagem brasileira
Shiryu é o Cavaleiro de Dragão do século XX. Possui uma personalidade equilibrada, sendo bastante racional e sábio. Tem vastos conhecimentos sobre várias mitologias. Presa muito pela sua honra, tendo um grande apreço pela gratidão. Possui um senso de justiça inabalável, e uma coragem fora do limite, a ponto de não temer a morte, sacrificando-se de bom grado pelos seus amigos e por Atena.
O Cavaleiro de Dragão costuma enfrenta batalhas além de seus limites, o que o torna cada vez mais forte. Por conta disso, é comum vê-lo gravemente ferido. O evento mais marcante, neste sentido, é quando ele sacrificou aprópria visão para derrotar o Cavaleiro de Prata Algol de Perseu.
Uma das marcas registradas de Shiryu é o fato dele despir sua armadura nos momentos críticos. Muitos fãs não entendem o motivo, e até fazem piada sobre o assunto. Na realidade, é uma forma dele se desapegar de sua armadura, colocando a si próprio contra a parede, afim de extrair toda a sua capacidade.
Shiryu é o único Cavaleiro de Bronze a herdar técnicas de dois Cavaleiros de Ouro (Dohko de Libra e Shura de Capricórnio).
Em Saint Seiya Ômega, ele tem um filho chamado Ryuho, com sua amiga de infância e amada Shunrei. Deixando com ele, sua armadura e legado.
Quanto a Armadura de Dragão, ela evoluiu várias vezes nas mãos de Shiryu:
Armadura de Bronze de Dragão (龍星座の青銅聖衣 | Dragon no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Cerberus-Rack e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze de Dragão (龍星座の青銅聖衣 | Dragon no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Arles e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
É a forma inicial da Armadura de Dragão. A versão dourada não aparece no mangá e nem no anime, sendo exclusiva para brinquedos e jogos de videogame.
Armadura de Bronze Renascida de Dragão (龍星座の新生青銅聖衣 | Dragon no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Renascida de Dragão (龍星座の新生青銅聖衣 | Dragon no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Após a Batalha das Doze Casas, onde os cinco Cavaleiros protagonistas quase morreram, as armaduras estavam todas destruídas. Então, Mú de Áries conserta as armaduras utilizando o sangue dos Cavaleiros de Ouro. No caso de Dragão, ela recebeu o sangue do Mestre Ancião de Libra. Ao ser restaurada, ela aparece nesse novo formato.
A versão dourada surge na Guerra Santa contra Poseidon. Durante a luta contra Krishna de Chrysaor, Shiryu eleva seu cosmo ao Sétimo Sentido e, como sua armadura continha o sangue de um Cavaleiro de Ouro, ela reagiu, tornando-se temporariamente dourada, possibilitando-o defender-se da lança do inimigo com seu escudo (que havia sido previamente perfurado pelo mesmo.).
Armadura de Bronze Final de Dragão (龍星座の最終青銅聖衣 | Dragon no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Final de Dragão (龍星座の最終青銅聖衣 | Dragon no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta é a forma que a Armadura de Dragão tomou no final da fase Santuário, da Saga de Hades. As armaduras dos protagonistas estavam muito danificadas devido às batalhas contra Poseidon e Espectros que haviam invadido o Santuário. Então, Shion de Áries utilizou o sangue da deusa Atena, antes usado para trazer de volta a Armadura de Atena, para consertar as Armaduras de Bronze.
Em teoria, ela também pode se tornar dourada, como em sua versão anterior, porém, Shiryu nunca o fez.
Armadura Divina de Dragão (龍星座の神聖衣 | Dragon no God Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon*** e Arman Virgo. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura Divina de Dragão (龍星座の神聖衣 | Dragon no God Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon*** e Arman Virgo. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Shiryu obteve a forma Divina de sua armadura na luta contra o deus Hypnos. Ela ocorreu quando Shiryu elevou seu Cosmo ao máximo, então, por conta do sangue da deusa Atena que banhou a armadura quando ela foi consertada por Shion, ela tomou essa forma, que se aproxima às Kamui (神衣) dos deuses Olímpicos.
Um detalhe, é que esta forma não é permanente, voltando ao normal após a batalha. Ela só surge quando o cosmo do Cavaleiro atinge um determinado nível.
A versão dourada é apenas utilizada em brinquedos e jogos de videogame. Além de ser a cor dessa armadura no mangá.
Armadura Final de Dragão (龍星座の最終聖衣 | Dragon no Saishuu Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Li Yang e Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta forma nunca foi atingida por Shiryu (até o momento em que escrevo este post). O único que despertou esta forma de armadura foi o Seiya de Pégaso, no final do filme “Saint Seiya Tenkai-hen Josou ~overture~” (聖闘士星矢 天界編 序奏〜ｏｖｅｒｔｕｒｅ〜), que foi desconsiderado pelo autor, tornando-se uma obra não canônica. Ela nunca foi explicada nem nomeada. O nome que usei foi publicado em uma revista.
Minha teoria, é que esta é a forma da armadura quando o Cavaleiro atinge o Nono Sentido, que é o Big Will, que somente os deuses conseguiram atingir. Essa teoria baseia-se no fato de Seiya conseguir arranhar o rosto de Apolo após adquirir esta armadura.
Cristal de Armadura de Bronze de Dragão (龍星座の青銅聖衣石 | Dragon no Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Umakoshi Yoshihiko, Libra no Genbu e Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta é a versão da Armadura de Dragão em Saint Seiya Ômega. Durante a batalha contra o deus Marte, um meteoro (que, na verdade, era o deus Apsu) caiu na Terra interrompendo a guerra. Este deu aos Cavaleiros e Marcianos novos poderes ligados aos elementos. Além disso, as armaduras, que antes eram armazenadas nas Caixas de Pandora, passaram a ficar em forma de Cristais de Armaduras (Clothstone). Com isso, a aparência das armaduras mudaram e, até algumas patentes também foram alteradas.
Além dessas, temos mais duas versões de Shiryu:
Versão do jogo “Saint Seiya Online”. Montagem feita por mim, com artes do jogo “Saint Seiya Online”.Versão do filme “LEGEND of SANCTUARY”. Montagem feita por mim, com artes de Miyamoto Hiroshi e Sato Hajime. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
A primeira é do jogo “Saint Seiya Online“, que expandiu o Universo de Saint Seiya em vários aspectos. O segundo, é do remake “Saint Seiya LEGEND of SANCTUARY“, que é um universo paralelo, sem relação alguma com o Shiryu original.
– Ilusão do Shiryu de Dragão | 幻の龍星座の紫龍 | Maboroshi no Dragon Shiryu
Ilusão do Shiryu de Dragão.
Aparece em “Saint Seiya -soul of gold-“, numa floresta chamada Fimbul no Fuyu (フィンブルの冬). Esta cria ilusões para confundir os intrusos, podendo às vezes, projetar ressentimentos guardados na profundeza do coração da vítima. A ilusão do Shiryu apareceu para Dohko de Libra e, foi derrotado pelo mesmo.
– Long de Dragão | ドラゴン紫龍 | Dragon Long
Long de Dragão (ドラゴン紫龍 | Dragon no Long). Montagem feita por mim, com artes de Nishii Terumi. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Origem do nome: “Long” (龍) é um nome chinês que significa “dragão”.
Local de treinamento: Cinco Picos Antigos de Rozan, China (中国・廬山五老峰)
Mestre: Roushi/Dohko de Libra (天秤座の老師／童虎)
Dublador original: Blake Shepard
Dublador japonês: Sakurai Takahiro (櫻井孝宏)
Dublador brasileiro: Élcio Sodré
Técnicas:
Rozan Shouryuu-ha (廬山昇龍覇) | Supremacia do Dragão Ascendente de Rozan
* Cólera do Dragão, na dublagem brasileira
É um cavaleiro que é contraparte de Shiryu de Dragão no reboot/remake da Netflix, chamado “Knights of the Zodiac“. Basicamente é o mesmo personagem, trocando apenas o nome. Todavia, considero um personagem à parte. Apesar disso, nas dublagens japonesa e brasileira, foi mantido o nome “Shiryu”. É o único personagem a ter certo destaque (além de Seiya, é claro) entre os protagonistas.
– Ryuho de Dragão | 龍座の龍峰 | Dragon no Ryuho
Ryuho de Dragão. Montagem feita por mim, com artes de Umakoshi Yoshihiko, Ichikawa Keiichi, Niiii’link e PieroGutVas13. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: “ryuho” significa “Pico do Dragão”, fazendo referência aos Cinco Picos Antigos.
Idade: 13
Atributo: Água (水)
Data de nascimento: 1999
Local de nascimento: Cinco Picos Antigos de Rozan, China (中国・廬山五老峰)
Família: Shiryu de Libra (天秤座の紫龍) (pai), Shunrei (春麗) (mãe)
Local de treinamento: Cinco Picos Antigos de Rozan, China (中国・廬山五老峰)/Palaestra (パライストラ)
Mestre: Shiryu de Libra (天秤座の紫龍), Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra, Genbu de Libra (天秤座の玄武) (considerado pelo próprio Ryuho)
Rozan Shouryuu-ha (廬山昇龍覇) | Supremacia do Dragão Ascendente de Rozan
* Cólera do Dragão, na dublagem brasileira
Suihakkei (水発勁) | Liberação da Água
* “発勁” (hakkei): é um termo utilizado nas artes marciais, refere-se à liberação da força interior.
* Punho D’Água, na dublagem brasileira
Kyouka Suigetsu (鏡花水月) | Flores Refletidas no Espelho, e Lua Refletida na Água**
* 鏡花水月 (Kyouka Suigetsu): é uma metáfora poética utilizada para referir-se a algo que é visível, mas que não possui substância. A tradução ao pé da letra, ficaria:
– 鏡 (Kyou ou Kagami): Espelho
– 花 (Ka ou Hana): Flor
– 水 (Sui ou Mizu): Água
– 月 (Getsu ou Tsuki): Lua
* Espelho Resplandecente, na dublagem brasileira
Meikyou Shisui (明鏡止水) | Limpo e Sereno***
* 明鏡止水 (Meikyou Shisui): Outro termo poético. Traduzido ao pé da letra, ficaria:
– 明鏡 (Meikyou): Espelho claro
– 止水 (Shisui): Água estagnada
* Escudo D’Água, na dublagem brasileira
Suiryuu Enbu (水龍円舞) | Valsa do Dragão da Água
* Dragão Dançante, na dublagem brasileira
Rozan Hyakkuryuu-ha (廬山百龍覇) | Supremacia dos Cem Dragões de Rozan
* Cólera dos Cem Dragões, na dublagem brasileira
Rozan Senryu-ha (廬山千龍覇) | Supremacia dos Mil Dragões de Rozan
* Cólera dos Mil Dragões, na dublagem brasileira
Rozan Daibakufu (廬山大瀑布) | Grande Cachoeira de Rozan
* Usado apenas no jogo “Saint Seiya Ω Ultimate Cosmo” (聖闘士星矢Ω アルティメットコスモ)
Rozan Ryuurinjyuu (廬山龍鱗盾) | Dragão do Escudo Escamoso de Rozan
* Usado apenas no jogo “Saint Seiya Ω Ultimate Cosmo” (聖闘士星矢Ω アルティメットコスモ)
Ryuho é o Cavaleiro de Dragão do século XXI, sendo filho de Shiryu de Libra e Shunrei, herdou o título e a armadura de seu pai. Embora seja um prodígio, tendo grande habilidade e poderoso Cosmo, sua saúde frágil o limita. Muito embora, no decorrer da série, ele fica mais saudável, em parte, graças ao tratamento dado pelo médico Shun de Andrômeda. Possui uma personalidade polida e gentil, porém, é muito determinado.
Seu maior objetivo, ao se tornar um Cavaleiro, é curar o seu pai, que foi contaminado pelo Cosmos das Trevas de Marte, perdendo todos os sentidos. Por isso, no início da Saga de Pallas, ele pretendia parar de lutar, já que havia conseguido trazer seu pai de volta. Ele tenta devolver a Armadura a ele, mas, Shiryu faz seu filho continuar a treinar e, com o surgimento de uma nova ameaça, Ryuho recupera sua determinação para lutar mais uma vez.
Nas mãos de Ryuho, a Armadura de Dragão evoluiu diversas vezes:
Cristal de Armadura de Bronze de Dragão (龍座の青銅聖衣石 | Dragon no Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Emi, Libra no Genbu e Umakoshi Yoshihiko. A arte da constelação foi retirada deste site.
A armadura inicial de Dragão, em Ômega, antes utilizada por seu pai. Esta é a versão Cristal de Armadura, a qual Shiryu utilizou na segunda batalha contra Marte.
Cristal de Armadura Renascida de Bronze de Dragão (龍座の新生青銅聖衣石 | Dragon no Shinsei Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Emi, Libra no Genbu e Umakoshi Yoshihiko. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta é a segunda versão, sendo que a diferença é um pequeno detalhe do escudo. Pessoalmente, nem considero uma nova forma da armadura (de todos os protagonistas, foi o único que não mudou quase nada). Ela surgiu no início da nova Batalha das Doze Casas, onde Kiki de Áries reparou as armaduras dos protagonistas para que eles possam enfrentar o Cavaleiros de Ouro. Diferentemente do que ocorreu na era clássica, as armaduras mudaram de forma mesmo sem ter recebido o sangue de cavaleiros, ou de um deus.
Armadura Renascida de Bronze de Dragão (龍座の新生青銅聖衣 | Dragon no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e Emi. A arte da constelação foi retirada deste site.Armadura Renascida de Bronze de Dragão (龍座の新生青銅聖衣 | Dragon no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e Emi. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta é a forma renascida (pós-Clothstone). Não há uma explicação exata para que a armadura mude e retorne à boa e velha Caixa de Pandora, já que, para cada Cavaleiro foi de forma diferente. No caso de Ryuho, a armadura dele evoluiu quando recebeu o sangue de Ryuho, que estava sendo atacado por Hamilde de Barra Tripla.
Quando o Cosmo de Ryuho passou a “tocar” no Ômega, um tipo de chicote surgiu do escudo, servindo de arma. O modo dele usar este chicote é muito parecido com a forma que Shun de Andrômeda usa suas correntes.
Armadura Ômega de Dragão (龍座のΩ聖衣 | Dragon no Omega Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Elson D. Masuzawa e Libra no Genbu. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta forma surge quando Ryuho desperta completamente o Ômega, que é um estado do Cosmo que supera o Sétimo Sentido. Ele o desperta na luta contra Hyperion da Decapitadora Destruidora Demolidora de Universos, em prol de salvar Subaru de Cavalo Menor.
Cavalo Menor | 小馬座 | Equuleus
Armadura de Cavalo Menor. Montagem feita por mim com artes de: Ichikawa Keiichi, Lady Heinstein e Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
A Armadura de Cavalo Menor é muito semelhante à de Pégaso. Em sua versão na série Ômega, diz-se que ela está amaldiçoada, já que todos os seus usuários acabam morrendo.
Não se sabe quem foi o criador desta constelação, aparecendo pela primeira vez na obra “Almagesto” de Ptolomeu, na Grécia. Todavia, é sabido que nesta obra, ele apenas compilou informações produzidas por outros autores, por isso, é descartada a hipótese de que Ptolomeu tenha criado esta. Acredita-se que tenha sido alguém contemporâneo a este, podendo ser Hiparco, o dito “pai” da astronomia. Todavia, não há provas ou evidências disso.
O mito relacionado a esta constelação também é incerto. Existem duas lendas na mitologia grega que podem se relacionar com Equuleus. A primeira refere-se ao potro chamado Celéris, que é irmão (ou, em variantes, filho) de Pégaso, oferecido pelo deus Hermes ao Castor.
Outra possível origem está relacionada a Hipe, filha de Quíron, o centauro tutor de vários deuses e heróis. Ela engravidou do deus dos ventos, Éolo e, não querendo que seu pai saiba, ela se escondeu nas montanhas para dar a luz a sua filha Melanipe. Ainda não querendo que seu pai saiba que ela teve uma filha, Hipe pede aos deuses que a ajude. Então, Artemis se manifesta e transforma Melanipe em um potro colocando-a no firmamento escondida atrás de Pégaso (por isso, na constelação de Equuleus, aparece somente a cabeça do Cavalo Menor, já que o resto está escondido atrás da constelação de Pégaso).
– Kyouko de Cavalo Menor | 子馬座の響子 | Equuleus no Kyouko
Kyouko de Cavalo Menor. Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: seu nome “Kyouko”, significa “criança que resssoa”. Pode ter relação com o fato dela ter ressoado com a deusa Éris, apesar da escolhida ser sua irmã
Local de nascimento: Japão
Família: Pai de Shoko (翔子の父), Olivia (オリヴィア) (mãe), Shoko de Cavalo Menor (子馬座の翔子) (irmã), Tatsumi Tokumaru (辰巳徳丸) (possível tio, já que o pai de Shoko o chama de “nii-san” (兄さん), que significa irmão mais velho, mas, é usado também entre amigos muito próximo cuja relação se assemelha a de irmãos.)
Local de treinamento: Academia Sagrada (聖アカデミー)
Mestre: Instrutores da Academia Sagrada
Colegas de treino: alunas da Academia Sagrada
Dubladora original: M・A・O (nome artístico de Ichimichi Mao (市道真央) como seiyuu) (CD Drama/Anime)
Dubladora brasileira: Paty Souza (trailer exibido na CCXP 2018)
Técnicas:
Equuleus Ryuusei-ken (エクレウス流星拳) | Punhos Meteóricos de Cavalo Menor
* Meteóro de Equuleus, no Brasil
Kyoko é uma Saintia de Atena, que deckidiu seguir este caminho após um acontecimento em sua infância, onde sua irmã menor Shoko quase teve o corpo possuído pela deusa Éris. As duas foram salvas pelo Cavaleiro de Ouro Milo de Escorpião, que inspirou as duas a lutarem contra o destino.
Por ser muito gentil e protetora em relação a sua irmã, ela decide que irá mudar o destino de sua irmã impedindo Éris de possuí-la futuramente. Ela consegue tal feito, tornando-se Saintia, e tomando o lugar de Shoko.
– Shoko de Cavalo Menor | 子馬座の翔子 | Equuleus no Shoko
Shoko de Cavalo Menor. Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi, Nishino Ayana, Lady Heinstein e Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: seu nome “Shoko”, significa “criança que voa”. Pode ter recebido esse nome devido a proximidade que sua constelação tem com Pégaso
Local de nascimento: Japão
Família: Pai de Shoko (翔子の父), Olivia (オリヴィア) (mãe), Kyoko de Cavalo Menor (子馬座の響子), Tatsumi Tokumaru (辰巳徳丸) (possível tio, já que o pai de Shoko o chama de “nii-san” (兄さん), que significa irmão mais velho, mas, é usado também entre amigos muito próximo cuja relação se assemelha a de irmãos.)
Local de treinamento: Dojo Ryousei (両星道場)/Cordilheira de Togakushi (戸隠連峰)
Mestre: Seu pai (翔子の父)/Mayura de Pavão (孔雀座のマユラ)/Marin de Águia (鷲星座の魔鈴)
Colegas de treino: Shinato de Ave do Paraíso (風鳥座のシナト), Mirai de Cão Menor (小犬座のミライ) (com Mayura), Mii de Golfinho (いるか座の美衣) e Xiaoling de Ursa Menor (小熊座のシャオリン) (com Marin)
Dubladora original: Suzuki Aina (鈴木愛奈) (CD Drama/Anime)
Equuleus Ryuusei-ken (エクレウス流星拳) | Punhos Meteóricos de Cavalo Menor
* Meteóro de Equuleus, no Brasil
Equuleus Suisei-ken (エクレウス彗星拳) | Punho Cometário de Cavalo Menor
* Cometa de Equuleus, no Brasil
Equuleus Rolling Crash (エクレウスローリングクラッシュ) | Colisão Giratória de Cavalo Menor
* Turbilhão de Equuleus, no Brasil
Shoko é irmã da Saintia Kyouko de Cavalo Menor. Em sua infância, quase foi possuída pela deusa Éris, já que ela nasceu destinada a ser a sua hospedeira. No entanto, foi salva a tempo por Milo de Escorpião. Ela tem uma boa relação com Kyoko, no entanto, repentinamente ela sai de casa dizendo que é para os seus estudos, quando na realidade, estava na Academia Sagrada para se tornar uma Saintia e poder proteger Shoko de uma nova investida da deusa maligna.
Quando o infortúnio acontece, Kyoko consegue proteger sua irmã a custo de si mesma. Ela é possuída no lugar de Shoko, tornando-se Éris. Então, em prol de recuperar sua irmã, Shoko decide se tornar a sucessora da Armadura de Cavalo Menor. Com o tempo, ela passa a se engajar com o propósito das Saintias, que é proteger e cuidar de Atena.
Shoko é uma garota espontânea, determinada e bem ativa. Tem comportamentos incomuns do esperado de uma garota. Ela não gosta de depender dos outros, e é muito impulsiva, o que costumeiramente a coloca em maus lençóis. Sua força de vontade é tanta que chamou atenção de Marin de Águia, que a treinou por um tempo.
Antes de saber sobre sua irmã e as Saintias de Atena, ela treinava karatê com seu pai, que é mestre do Dojo Ryousei. Por conta disso, mesmo sem saber utilizar o cosmo, ela não ficava tão indefesa contra os inimigos.
A armadura de Equuleus evoluiu uma vez nas mãos de Shoko:
Armadura de Bronze de Cavalo Menor (子馬座の青銅聖衣 | Equuleus no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
É a forma inicial da Armadura de Cavalo Menor, a mesma usada por Kyoko.
Armadura de Bronze Renascida de Cavalo Menor (子馬座の新生青銅聖衣 | Equuleus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
Após o combate no Coliseu contra Katya de Coroa Boreal, Juan de Escudo e Georg de Cruzeiro do Sul, Shoko percebe que sua armadura está toda quebrada. Então, Shinato e Mirai dizem que vão levá-la para consertar. Quando ela é devolvida para Shoko, ela está em sua nova forma.
Vestido de Cavalo Menor (子馬座の聖装衣 | Equuleus no Dress). Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein. A arte da constelação foi retirada deste site.
O “Vestido” (Dress/聖装衣) de Cavalo Menor é a forma mais poderosa vista até então desta armadura. Um “Vestido” é a verdadeira veste de uma Saintia, representando um vínculo verdadeiro entre Atena e a Cavaleira em questão.
– Kitalpha de Cavalo Menor | 小馬座のキタルファ | Equuleus no Kitalpha
Kitalpha de Cavalo Menor. Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi, Marco Albiero e Libra no Genbu. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: “Kitalpha” é o nome da estrela mais brilhante da constelação de Equuleus.
Dublador original: Kawashima Tokuyoshi (川島得愛)
Dublador brasileiro: Lupo O’hara
Técnicas:
Supernova Explosion Maximum (スーパーノヴァ・エクスプロージョン・マキシマム) | Máxima Explosão Supernova
* Explosão Máxima de Supernova, na dublagem brasileira
Kitalpha é o Cavaleiro de Cavalo Menor do século XXI. Foi um dos primeiros a chegar a Pallasbelda, protegendo os civis dos Palasitos. Certa vez, deparou-se com um homem chamado Celeris, protegendo a garota Selene, apesar de ser um humano comum. Embora ele estivesse em vantagem no início, ele começa a ficar encurralado pelo inimigo.
Então, Kitalpha percebe que Celeris possui uma Cosmo energia maior que de uma pessoa comum e, vendo que ele tinha determinação para proteger sua cidade, ele tomou sua decisão final. Ele utiliza sua técnica “Máxima Explosão Supernova“, que tem um grande poder destrutivo com o custo da vida do usuário. Assim, ele deixa seu Cristal de Armadura com Celeris, o sucessor da Armadura de Cavalo Menor.
– Celéris de Cavalo Menor | 小馬座のケレリス | Equuleus no Celeris
Celéris de Cavalo Menor. Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi, Marco Albiero e Libra no Genbu. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: “Celéris”, na mitologia grega, é um potro irmão (ou filho, dependendo da versão) do lendário Pégaso. Foi dado a Castor pelo deus Hermes no mito que deu origem à Constelação de Equuleus
Local de nascimento: Pallasbelda (パラスベルダ)
Mestre: Kitalpha de Cavalo Menor (小馬座のキタルファ)*
* Apenas passou a Armadura para ele e, deu algumas explicações
Dublador original: Yasuhara Yoshito (安原義人)
Dublador brasileiro: Marco Antonio Abreu
Técnicas:
Supernova Explosion Maximum (スーパーノヴァ・エクスプロージョン・マキシマム) | Máxima Explosão Supernova
* Explosão Máxima de Supernova, na dublagem brasileira
É o sucessor de Kitalpha, o Cavaleiro de Cavalo Menor do século XXI. Celéris tem uma personalidade bastante descontraída e amigável. Fica muito feliz por conhecer Kouga de Pégaso, chamando-o de irmão, devido à proximidade de suas constelações. É muito protetor, tendo seu corpo todo machucado por estar sempre protegendo as pessoas dos Palasitos.
Além disso, ele é muito otimista, inclusive, enxerga a maldição da Armadura de Equuleus como algo positivo. Pois, ele sabe que, exatamente por ser tão poderosa, que os seus usuários morrem rápido.
Ele acaba criando laços com o Cavaleiro de Aço Subaru também. Tanto que, em seu momento decisivo, onde ele resolve utilizar a mesma técnica suicída que seu antecessor, após observar a determinação de Subaru, ele deixa a Armadura de Cavalo Menor para este, derrotando definitivamente o Palasito Hati de Adaga.
– Subaru de Cavalo Menor | 小馬座のケレリス | Equuleus no Subaru
Subaru de Cavalo Menor. Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e Elson D. Masuzawa. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: “subaru” significa “Plêiades”, um grupo de estrelas da Constelação de Touro. Na Mitologia Grega, as Plêiades são filhas de Atlas com Pleione.
Idade: 12
Data de nascimento: 2000 (forma humana)
Local de treinamento: Centro de Treinamento dos Cavaleiros de Aço
Mestre: Nachi (那智), Ban (蛮)
Colegas de treino: outros Cavaleiros de Aço
Dublador original: Mizushima Yuu (水島裕)
Dublador brasileiro: Alex Minei
Técnicas:
Steel Bolt Arrow (スチールボルトアロー) | Flecha Relâmpago de Aço
* Como Cavaleiro de Aço
Steel Bolt Cannon (スチールボルトキャノン) | Canhão Relâmpago de Aço
* Como Cavaleiro de Aço
Steel Hurricane (スチールハリケーン) | Furacão de Aço
* Como Cavaleiro de Aço, em parceria com Emma
Pleiades Impact (プレアデスインパクト) | Impacto das Plêiades
* Como Cavaleiro de Aço (em teoria, pode utilizá-la como Cavaleiro de Bronze também)
Pleiades Tempest (プレアデステンペスト) | Tempestade das Plêiades
Chrono Conclusion Eternal (クロノコンクルージョンエターナル) | Conclusão Eterna do Tempo
* Como deus Saturno
Subaru é um misterioso Cavaleiro de Aço, que aparece no início da Saga de Pallas, querendo desafiar Kouga de Pégaso, devido a seu título de matador de deuses. Isso pois, o sonho do garoto é se tornar um deus. Por conta disso, ele está sempre grudado em Kouga.
Durante o decorrer da trama, Subaru cria fortes laços com os protagonistas, e aprende muito sobre sentimentos como a amizade, além dos princípios de ser um Cavaleiro de Atena.
Posteriormente, ele conhece Celeris de Cavalo Menor, com quem cria laços. Após sua morte, ele deixa para Subaru seu Cristal de Armadura de Cavalo Menor. Subaru, misteriosamente, consegue evoluir a Armadura para um novo nível.
Durante a luta contra Hyperion da Decapitadora Destruidora Demolidora de Universos, Subaru tem seu tempo roubado. Os seis demais protagonistas lutam desesperadamente para salvarem o amigo e, neste ínterim, eles despertam o Ômega.
No final da trama, é revelado que Subaru é o próprio deus Saturno, grande inimigo da Saga. Ele havia se colocado num corpo humano, e apagado suas próprias memórias, objetivando conhecer e entender melhor os seres humanos. Seu veredito é que a humanidade deve desaparecer.
Subaru possui uma personalidade imatura e impulsiva, porém, sincera e espontânea. Aprende a ter um forte senso de amizade. É obcecado em se tornar um deus (pois, não sabia que já era um). Possui autoconfiança grande, preferindo lutar sozinho sempre que pode.
Erídano | エリダヌス座 | Eridanus
Na mitologia grega, o rio Erídano está diretamente relacionado ao mito de Faetone. Este era filho do deus sol Hélio e da ninfa Climene. O deus havia prometido à mãe de seu filho que não negaria nenhum pedido de seu filho. Quando ele cresceu, Faetone foi até seu pai e ficou fascinado com o movimento da quadriga de seu pai, que carregava o sol, conduzida pelo mesmo no firmamento.
Então ele pediu a seu pai para deixá-lo conduzir o veículo durante um dia. Seu pai tentou alertá-lo dos perigos da jornada e da dificuldade de controlar os cavalos que eram bastante aríscos. Todavia, Faetone insistiu, por isso, seu pai aconselhou-o a percorrer através da trilha deixada pela própria quadriga nos dias anteriores.
Tendo dificuldade de controlar os cavalos, Faetone sai da trilha, afastando-se demais da Terra, deixando-a gélida. Ao tentar corrigir a tragetória, aproximou-se demais, fazendo vegetações pegarem fogo, criando desertos, secando rios, e fazendo os etíopes ficarem com a pele mais escura.
A pedido da Mãe Terra Gaia, Zeus, que testemunhava o desastre, atirou um relâmpago em Faetone, que ficou em chamas e caiu do firmamento, como uma estrela cadente, desaparecendo no rio Erídano. Suas irmãs, as Helíades, choraram nas margens do rio por meses, e acabaram se transformando em choupos. Dizem que as lágrimas delas se transformaram em pepitas de âmbar. Não se sabe a qual rio se refere o Erídano no mundo real. Há quem diga que seja o Rio Pó. (Fonte: Astropt).
Em outras histórias, Erídano era um rio divino nascido da união de Oceano e Tétis, não sendo identificado com nenhum rio real. Já em outras lendas, este seria o rio onde vive Cetus. (Fonte: Explicatorium).
– Cavaleiro de Erídano (XVI) | エリダヌス座の聖闘士（１６世紀） | Eridanus no Saint (16 Seiki)
Cavaleiro de Erídano (XVI). Montagem feita por mim, com artes de Alejandro e Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
É a Cavaleiro de Erídano que lutou na Guerra Santa contra Hades no século XVI, ao lado de Hakurei de Altar e Sage de Câncer. Foi um dos sobreviventes da guerra, porém, foi morto no ataque surpresa dos deuses gêmeos. Seu nome não foi revelado, nem sua patente. Todavia, a série “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa” possui um padrão para diferenciar as patentes através das armaduras, sendo amarela para os dourados, branca para os prateados e outras cores para os bronzeados. Com isso, deduzimos que ele seja um Cavaleiro de Bronze.
– Cavaleiro de Erídano (XVIII) | エリダヌス座の聖闘士（１８世紀） | Eridanus no Saint (18 Seiki)
Cavaleiro de Erídano (XVIII). Montagem feita por mim, com artes de Alejandro e Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
É um Cavaleiro que lutou na Guerra Santa contra Hades do século XVIII. Seu nome não foi revelado, nem sua patente. Todavia, a série “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa” possui um padrão para diferenciar as patentes através das armaduras, sendo amarela para os dourados, branca para os prateados e outras cores para os bronzeados. Com isso, deduzimos que ele seja um Cavaleiro de Bronze. Na trama, ele está presente no exército liderado por Sísfo de Sagitário para invadir o Castelo de Hades.
– Cavaleiro/Amazona de Erídano | エリダヌス座の聖闘士 | Eridanus no Saint
A armadura de Erídano é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“.
Relógio | 時計座 | Horologium
Armadura de Relógio. Montagem feita por mim com artes oficiais do jogo “Saint Seiya Online”. A arte da constelação foi retirada deste site.
A Armadura de Relógio é de patente Bronze somente no jogo “Saint Seiya Online“, sendo de Prata em “Saint Seiya Ômega“. Nesta postagem, tratarei somente de sua versão de Bronze.
É uma das 14 Constelações modernas introduzidas por Nicolas-Louis de Lacaille em 1754. Assim como todas as demais constelações atribuídas a Lacaille, esta também visa homenagear os progressos da humanidade nas ciências e nas artes. No caso desta, foi uma referência a Christiaan Huygens, inventor do relógio de pêndulo e astrônomo amador. Tanto que, inicialmente, a constelação tinha o nome de Horologium Oscillatorium.
– Cavaleiro/Amazona de Relógio | 時計座の聖闘士 | Horologium no Saint
Amazona de Relógio. Montagem feita por mim com artes oficiais do jogo “Saint Seiya Online”. A arte da constelação foi retirada deste site.Cavaleiro de Relógio. Montagem feita por mim com artes oficiais do jogo “Saint Seiya Online”. A arte da constelação foi retirada deste site.
A armadura de Relógio é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“.
Hidra | 海蛇座 | Hydra
A armadura de Hidra possui a peculiaridade de produzir garras venosas em diversas partes dela. Mesmo quando quebradas ou destruídas, novas garras nascem no lugar.
Existem dois mitos ligados à esta constelação. O primeiro, refere-se à estória do Corvo. O deus Apolo havia pedido ao Corvo para que pegasse a água de uma nascente em uma Taça. O Corvo, porém, não resistiu a tentação de comer os frutos de uma árvore, esperando bastante tempo para que estes amadurecessem.
Ao levar a Taça para Apolo, usou como desculpa pela demora o fato de haver uma Hidra na nascente, sendo difícil de pegar a água. O deus percebeu a mentira e castigou o Corvo, transformando-o em constelação (Corvus), junto com a taça (Crateris), disposta no dorso da Hidra (Hydra), fazendo com que esta nunca deixe o Corvo beber água, condenando-o à sede eterna.
Outro mito, refere-se à Hidra de Lerna, morta pelo semideus Héracles em um de seus 12 Trabalhos. Esta Hidra tinha como principal característica a habilidade de fazer crescer uma nova cabeça quando alguma era cortada, sendo o mesmo princípio das garras da Armadura de Hidra. Kurumada parece ter usado a segunda lenda em Saint Seiya.
– Cavaleiro de Hidra (XIII) | 海ヘビ星座の聖闘士（１３世紀） | Hydra no Saint (13 Seiki)
É o Cavaleiro de Bronze de Hidra que lutou ao lado de Krest de Aquário e Itia de Libra. Não se sabe absolutamente nada sobre ele, aparecendo rapidamente em flashbacks.
– Cavaleiro de Hidra (XVI) | 海ヘビ星座の聖闘士（１６世紀） | Hydra no Saint (16 Seiki)
É o Cavaleiro de Bronze de Hidra que lutou na Guerra Santa do século XVI, sendo da mesma geração de Hakurei de Altar e Sage de Câncer. Não se sabe nada sobre ele. Apenas, que ele apareceu em espírito com a técnica “Sekishiki Tenryou-ha” (積尸気転霊波) de Hakurei.
– Curtis de Hidra | 海ヘビ星座のカーチス | Hydra no Curtiss
Curtis de Hidra. Montagem feita por mim, com artes de Cerberus-Rack e Wang. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: o nome “Curtis” vem do latim, e significa “palácio real”. Provavelmente, refere-se ao pioneiro da aviação “Glenn Hammond Curtiss”, fundador da Curtiss Aeroplane and Motor Company, empresa de manufatura de veículos aéreos; estando relacionado a seu personagem
Altura: 1,70m
Peso: 64kg
Tipo sanguíneo: AB
Data de nascimento: 25/01
Signo: Aquário
É o Cavaleiro de Bronze de Hidra do século XVIII. Sua participação é reduzida na história, portanto, não se sabe quase nada sobre sua personalidade. Ao lado de seus companheiros Junkers de Lobo, Douglas de Urso e Bleriot de Leão Menor, trabalharam juntos e até se sacrificaram para consertar a “Arca” (箱舟/Hakobune), veículo que seria essencial para chegar à Hades. Seu espírito passou a fazer parte do veículo.
Família: Kido Mitsumasa (城戸光政) (pai, no mangá), Seiya de Pégaso (天馬星座の星矢) (meio-irmão, no mangá), Shiryu de Dragão (龍星座の紫龍) (meio-irmão, no mangá), Hyoga de Cisne (白鳥星座の氷河) (meio-irmão, no mangá), Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬) (meio-irmão), Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝) (meio-irmão), Jabu de Unicórnio (一角獣星座の邪武) (meio-irmão, no mangá), Ban de Lionete (子獅子星座の蛮) (meio-irmão, no mangá), Nachi de Lobo (狼星座の那智) (meio-irmão, no mangá), Geki de Urso (大熊星座の檄) (meio-irmão, no mangá), Seika (星華) (meia-irmã, no mangá), Mei de Cabeleira de Berenice (髪の毛座の盟) (meio-irmão, em GIGANTOMACHIA), Toki (斗樹) (meio-irmão, em Saintia Sho), outros 88 órfãos enviados pela Fundação Graad (meio-irmãos, no mangá), Kido Saori (城戸沙織) (sobrinha adotiva, no mangá)
Local de treinamento: Lago Holtz, Finlândia (フィンランド・ホルツ湖)
Dublador original: Hirano Masato (平野正人) (anime)/Onosaka Masaya (小野坂昌也) (OVA de Hades/Saint Seiya Omega)/Justin Doran (Knights of the Zodiac)
Dublador japonês: Onosaka Masaya (小野坂昌也) (Knights of the Zodiac)
Dublador brasileiro: Carlos Silveira (Gota Mágica)/Sílvio Giraldi (Gota Mágica, 2ª voz/Álamo/Dubrasil)/Fábio Moura (Gota Mágica, episódio 69)
Paralyse Baiser (パラライズベーゼ) | Beijo Paralisante
* Como Cavaleiro de Prata, somente
* Presas Paralisantes, na dublagem brasileira
Hydrus Gorgeous Kick (ヒドラスゴージャスキック) | Chute Deslumbrante de Hidra Macho
* Como Cavaleiro de Prata, somente
* Chute Maravilhoso de Hydrus, na dublagem brasileira
Hydrus Thousand Paralyze (ヒドラス・サウザンド・パラライズ) | Mil Paralisados de Hidra Macho
* Como Cavaleiro de Prata, somente
* Ataque das Mil Presas de Hydrus, na dublagem brasileira
Ichi é o Cavaleiro de Hidra do século XX, sendo um dos chamados (pelos fãs) de Cavaleiros de Bronze secundários. Sua relevância na trama é mínima, muito embora, tenha mais destaque que alguns de seus companheiros (Ban que o diga).
Embora seja fraco, gosta de se autoafirmar, provavelmente para disfarçar a sua insegurança. É egocêntrico e, por vezes, egoísta. Não raramente é medroso. Curiosamente, ele ganhou mais destaque na série Ômega do que na sua série de origem.
Já na geração do século XXI, Ichi é um Cavaleiro veterano frustrado, que está como aluno de Palaestra afim de descobrir o seu elemento. É um dos principais alívios cômicos da trama. Todavia, essa frustração o faz trilhar o caminho errado, quando aceita a oferta do deus Marte de se tornar o Cavaleiro de Prata de Hidra Macho (Hydrus), em troca de sua lealdade.
Após ser derrotado por Kouga de Pégaso, Ichi se redime. Neste ínterim, ele revela que se ressente com Seiya, Shiryu e Shun, por ele não ser lembrado como eles.
Na Saga de Pallas, ele é visto diversas vezes enfrentando Palasitos. Geralmente, acompanhado de Shaina de Ofiúco e/ou de outros Cavaleiros de Bronze menores (tanto de sua geração, quanto da nova geração).
Knights of the Zodiac – Ichi de Hidra | ヒドラ市 | Hydra Ichi
Quanto a Armadura de Hidra, ela evoluiu algumas vezes na série Ômega, de forma um tanto não explicada, já que ela sofreu com uma inconstância com relação ao seu design, confira abaixo:
Inconstância da Armadura de Hidra.
Certamente, é um erro da produção do anime. Já que hora ela aparece com um design semelhante à Armadura Clássica de Hidra (na maioria das vezes, diga-se de passagem), enquanto em outras, ele aparece utilizando uma versão semelhante à Armadura de Prata de Hydrus.
Armadura de Bronze de Hidra (海ヘビ星座の青銅聖衣 | Hydra no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Miguelangel e Cerberus-Rack. A arte da constelação foi retirada deste site.Armadura de Bronze de Hidra (海ヘビ星座の青銅聖衣 | Hydra no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de MiguelangelCerberus-Rack. A arte da constelação foi retirada deste site.
É a forma inicial da Armadura de Hidra, utilizada durante toa a série clássica. A versão dourada foi um teste feito por mim, como achei legal, estou colocando aqui.
Cristal de Armadura de Bronze de Hidra (海蛇座の青銅聖衣石 | Hydra no Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta é a versão da Armadura de Hidra em Saint Seiya Ômega. Ela nunca foi mostrada na íntegra. Na verdade, só foi mostrado o bracelete. A arte acima foi imaginada pelo Marco Albiero, com base na Armadura mostrada na Saga de Pallas (que não é a Clothstone, e sim a Armadura renascida).
Armadura de Bronze Renascida de Hidra (海蛇座の新生青銅聖衣 | Hydra no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero e Cerberus-Rack. A arte da constelação foi retirada deste site.
É a Armadura renascida de Hidra, utilizada por Ichi na Saga de Pallas, teoricamente após ter sido restaurada por Kiki de Áries. É com esta Armadura que o design do Ichi sofre uma crise de identidade, aparecendo cada hora de um jeito, como já comentado acima.
Hidra Macho | 水蛇座 | Hydrus
A armadura desta constelação, na patente Bronze, só apareceu no jogo “Saint Seiya Online“. Em “Saint Seiya Ômega” ele é usada, porém, é da patente Prata.
É uma constelação introduzida entre 1595 e 1597, pelos holandeses Pieter Dirkszoon Keyser e Frederick de Houtman. Ela não é baseada em nenhuma mitologia. Acredita-se que ela foi colocada para acompanhar a constelação de Hidra.
– Cavaleiro/Amazona de Hidra Macho | みずへび座の聖闘士 | Hydrus no Saint
A armadura de Hidra Macho é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“.
Índio | インディアン座 | Indian (Indus)
A constelação de Índio foi introduzida entre 1595 e 1597, pelos holandeses Pieter Dirkszoon Keyser e Frederick de Houtman. Ela não é baseada em nenhuma mitologia.
– Cavaleiro de Índio (XVIII) | インディアン座の聖闘士（１８世紀） | Indian no Saint (18 Seiki)
Cavaleiro de Índio (XVIII). Montagem feita por mim, com artes de Alejandro e Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
É um Cavaleiro que lutou na Guerra Santa contra Hades do século XVIII. Seu nome não foi revelado, nem sua patente. Todavia, a série “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa” possui um padrão para diferenciar as patentes através das armaduras, sendo amarela para os dourados, branca para os prateados e outras cores para os bronzeados. Com isso, deduzimos que ele seja um Cavaleiro de Bronze.
Na trama, ele está presente no exército liderado por Sísfo de Sagitário para invadir o Castelo de Hades.
Esquadro | 定規座 | Jyougi-za (Norma)
É uma constelação sem ligação mitológica, criada por Petrus Plancius. Refere-se a uma ave do oriente que, por equivoco, foi chamada de Apus (que significa “sem pé”), pelo fato das aves disponíveis no ocidente terem as patas e asas removidas. (Fonte: Wikipédia).
– Luciano de Esquadro | 定規座のルチアーノ | Jyou-gi-za no Luciano
Luciano de Esquadro. Montagem feita por mim, com artes minhas. A arte da constelação foi retirada deste site.Luciano de Esquadro – Versão Renascida (Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Cerberus-Rack. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: “Luciano” é um nome que vem do latim, e significa “nascido da luz”, “de natureza luminosa”
Atributo: Trovão (雷)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dublador original: Miyasaka Shunzou (宮坂俊蔵)
Dublador brasileiro: Desconhecido
Até o momento, é o único representante desta constelação em toda a franquia. personagem é praticamente um figurante na trama. É um estudante de Palaestra, que foi classificado para participar do torneio Saint Fight, onde foi derrotado em sua segunda luta contra Ryuho de Dragão, embora, o combate nunca tenha sido exibido.
Muito provavelmente, foi capturado por Marte, ficando na Torre de Babel, tendo seu Cosmo sugado.
Não foi visto na Saga de Pallas, porém, caso tenha sobrevivido à Guerra contra Marte, deve ter lutado à favor de Atena.
Sua armadura e técnicas nunca foram mostradas na série. A armadura usada para ilustrar esta postagem foi imaginada por mim (versão Clothstone) e, pelo fanartista Cerberus-Rack (versão Cloth).
Lionete (Leão Menor) | 小獅子座 | Lionet (Leo Minor)
Armadura de Lionete (Leão Menor). Montagem feita por mim com artes de: Gemini Saga, Ichikawa Keiichi, Libra no Genbu, ***Trident/Poseidon*** e Umakoshi Yoshihiko. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
A constelação de Leão Menor é moderna, sendo inserida por Hevelius em 1687. Não possui nenhum mito associado a ele.
– Cavaleiro de Lionete (XVI) | 子獅子星座の聖闘士（１６世紀） | Lionet no Saint (16 Seiki)
É o Cavaleiro de Bronze de Lionete que lutou na Guerra Santa do século XVI, sendo da mesma geração de Hakurei de Altar e Sage de Câncer. Não se sabe nada sobre ele. Ele aparece somente no mangá, em flashbacks, quando René de Balron faz Shion de Áries rever seus pecados. Em flashback, Shion se lembra de quando ficava espionando as memórias das Armaduras, vendo as vidas dos seus antigos usuários. Em uma destas visões, aparecem vários Cavaleiros da geração de seu mestre, entre eles, o Cavaleiro de Lionete.
– Bleriot de Lionete | 子獅子星座のブレリオ | Lionet no Bleriot
Origem do nome: É um nome francês. Provavelmente, refere-se ao aviador, engenheiro e inventor “Louis Blériot”, fundador da Blériot Aéronautique, empresa de manufatura de veículos aéreos; estando relacionado a seu personagem
Altura: 1,78m
Peso: 72kg
Tipo sanguíneo: A
Data de nascimento: 02/01
Signo: Capricórnio
É o Cavaleiro de Bronze de Lionete do século XVIII. Sua participação é reduzida na história, portanto, não se sabe quase nada sobre sua personalidade. Ele foi enviado para a vila de Tenma ao lado deste, Yato de Unicórnio e outros Cavaleiros, liderados por Shion de Áries e Dohko de Libra, devido ao ataque de Hades.
Posteriormente, ao lado de seus companheiros Junkers de Lobo, Curtis de Hydra e Douglas de Urso, trabalharam juntos e até se sacrificaram para consertar a “Arca” (箱舟/Hakobune), veículo que seria essencial para chegar à Hades. Seu espírito passou a fazer parte do veículo.
– Ban de Lionete | 子獅子星座の蛮 | Lionet no Ban
Ban de Lionete. Montagem feita por mim, com artes de Gemini Saga. A arte da constelação foi retirada deste site.Ban de Lionete. Montagem feita por mim, com artes de Gemini Saga. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: “ban” (蛮) significa “bárbaro”
Idade: 15 (41, em Ômega)
Altura: 1,81m
Peso: 83kg
Tipo sanguíneo: B
Data de nascimento: 30/12/1971
Signo: Capricórnio
Local de nascimento: Japão (日本)
Família: Kido Mitsumasa (城戸光政) (pai, no mangá), Seiya de Pégaso (天馬星座の星矢) (meio-irmão, no mangá), Shiryu de Dragão (龍星座の紫龍) (meio-irmão, no mangá), Hyoga de Cisne (白鳥星座の氷河) (meio-irmão, no mangá), Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬) (meio-irmão), Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝) (meio-irmão), Jabu de Unicórnio (一角獣星座の邪武) (meio-irmão, no mangá), Nachi de Lobo (狼星座の那智) (meio-irmão, no mangá), Geki de Urso (大熊星座の檄) (meio-irmão, no mangá), Ichi de Hidra (海ヘビ星座の市) (meio-irmão, no mangá), Seika (星華) (meia-irmã, no mangá), Mei de Cabeleira de Berenice (髪の毛座の盟) (meio-irmão, em GIGANTOMACHIA), Toki (斗樹) (meio-irmão, em Saintia Sho), outros 88 órfãos enviados pela Fundação Graad (meio-irmãos, no mangá), Kido Saori (城戸沙織) (sobrinha adotiva, no mangá)
Local de treinamento: Kilimanjaro, Tanzânia (タンザニア・キリマンジャロ)
Pupilos: Cavaleiros de Aço do Centro de Treinamento dos Cavaleiros de Aço
Dublador original: Kakegawa Hirohiko (掛川裕彦) (anime)/Imamura Naoki (今村直樹) (Saga de Hades)/Inada Tetsu (稲田徹) (Ômega)/Corey Hartzog (Knights of the Zodiac)
Dublador japonês: Oda Hisafumi (小田久史) (Knights of the Zodiac)
Lionet Bomber (ライオネットボンバー) | Bombardeiro do Lionete
* Bombardeio de Leão Menor, na dublagem brasileira
Ban é o Cavaleiro de Lionete do século XX. Por ter participação mínima na trama, não se conhece bem sua personalidade. Lutou contra Jabu de Unicórnio na Guerra Galática, sendo rapidamente derrotado (no anime, apenas). Apareceu rapidamente na Batalha das Doze Casas, lutando ao lado de seus companheiros para proteger Atena de soldados do Santuário, tendo sua primeira fala nesta (no mangá).
Em Ômega, Ban e Nachi de Lobo se aposentaram como Cavaleiros, tornando-se instrutores dos Cavaleiros de Aço. Muito embora, tenham lutado na Saga de Pallas, utilizando Armaduras de Aço customizadas para ficar parecido com suas Armaduras de Bronze originais.
* Obs.:A versão dourada da Armadura de Lionete foi um teste feito por mim, como achei legal, estou colocando aqui.
Knights of the Zodiac – Ban de Lionete | ライオネット蛮 | Lionet Ban (entre Seiya e Nachi)
Origem do nome: “souma” é constituído pelos kanjis “蒼” (ao/sou), que significa “azul” ou “pálido”; e “摩” (ma/sasu/su), que significa “esfregar”, “raspar”, “friccionar”, “aproximar-se”, “pressionar”. Portanto, creio que as traduções mais coerentes sejam algo como “fricção pálida”, ou “fricção azul” * Curiosidade: “Souma” é, na verdade, um sobrenome, existindo a possibilidade de não sabermos o nome do personagem, lembrando que no Japão, é comum chamarmos as pessoas por seu sobrenome * Curiosidade: Se juntarmos o nome do Cavaleiro de Leão Menor e de Lobo, teremos o nome completo de outro personagem da TOEI, a verdadeira identidade do Kamen Rider Wizard (仮面ライダーウィザード), Souma Haruto (操真晴人), embora seja escrito com kanjis diferentes. Coincidência ou não, tanto Kamen Rider Wizard, quanto Saint Seiya Omega foram exibidos em 2012
Família: Kazuma de Cruzeiro do Sul (南十字座の一摩) (pai)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス), outros professores de Palaestra, Jabu (邪武)
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dublador original: Konishi Katsuyuki (小西克幸)
Dublador brasileiro: Fábio Campos
Técnicas:
Flame Desperado (フレイムデスペラード) | Chama Bandida
* Punho de Leão Menor, na dublagem brasileira
Lionet Burning Fire (ライオネットバーニングファイヤー) | Fogo Ardente de Lionete
* Chamas Flamejantes de Leão menor, na dublagem brasileira
Lionet Bomber (ライオネットボンバー) | Bombardeiro do Lionete
* Bombardeio de Leão Menor, na dublagem brasileira
Lionet Explosion (ライオネット・エクスプロージョン) | Explosão de Lionete
* Explosão de Leão Menor, na dublagem brasileira
Lionet Flare Storm Bomber (ライオネットフレアストームボンバー) | Bombardeiro de Tempestade Flamejante de Lionete
* Tempestade de Chamas do Leão Menor, na dublagem brasileira
Lionet Burst Flame Bomber (ライオネットバーストフレイムボンバー) | Bombardeiro de Explosão de Chamas de Lionete
* Bombardeio da Chama Explosiva de Leão Menor, na dublagem brasileira
É o cavaleiro de Leão Menor do século XXI. Souma é filho do cavaleiro de Prata Kazuma de Cruzeiro do Sul, que foi morto por Sônia de Vespa, líder dos Marcianos e filha de Marte. Por ter sido facilmente morto pelo inimigo, Souma é vítima de chacota de outros aprendizes de Cavaleiro em Palaestra, em especial, Argo de Peixe-voador.
Souma é enérgico, alegre e tem a força de vontade de se tornar um Cavaleiro poderoso para honrar o nome de seu pai e vingá-lo. Possui um temperamento explosivo. Torna-se grande amigo de Kouga de Pégaso, sendo o primeiro cavaleiro que este encontra ao sair à procura de Saori.
Perde a cabeça facilmente, quando se trata da Sônia e seu pai.
Em posse de Souma, a Armadura de Leão Menor evoluiu diversas vezes:
Cristal de Armadura de Bronze de Leão Menor (仔獅子座の青銅聖衣石 | Lionet no Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Libra no Genbu, PieroGutVas13, Umakoshi Yoshihiko. A arte da constelação foi retirada deste site.
A armadura inicial de Leão Menor, em Ômega, sofreu muitas alterações desde que foi usada por seu antecessor, Ban, na era clássica. Lembrando que, esta é a versão Cristal de Armadura.
Cristal de Armadura Renascida de Bronze de Leão Menor (仔獅子座の新生青銅聖衣石 | Lionet no Shinsei Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Libra no Genbu, PieroGutVas13 e Umakoshi Yoshihiko. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta segunda versão, que acrescenta um detalhe no braço esquerdo da armadura, surgiu no início da nova Batalha das Doze Casas, onde Kiki de Áries reparou as armaduras dos protagonistas para que eles possam enfrentar o Cavaleiros de Ouro. Diferentemente do que ocorreu na era clássica, as armaduras mudaram de forma mesmo sem ter recebido o sangue de cavaleiros, ou de um deus.
Armadura Renascida de Bronze de Leão Menor (仔獅子座の新生青銅聖衣 | Lionet no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e Niiii’link. A arte da constelação foi retirada deste site.Armadura Renascida de Bronze de Leão Menor (仔獅子座の新生青銅聖衣 | Lionet no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e Niiii’link. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta é a forma renascida (pós-Clothstone). Não há uma explicação exata para que a armadura mude e retorne à boa e velha Caixa de Pandora, já que, para cada Cavaleiro foi de forma diferente. No caso de Souma, a armadura dele evoluiu após ser restaurada por Kiki no início da Saga de Pallas.
Quando o Cosmo de Souma passou a “tocar” no Ômega, as garras surgem em seus pés.
Armadura Ômega de Leão Menor (仔獅子座のΩ聖衣 | Lionet no Omega Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Elson D. Masuzawa e Libra no Genbu. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta forma surge quando Souma desperta completamente o Ômega, que é um estado do Cosmo que supera o Sétimo Sentido. Ele o desperta na luta contra Hyperion da Decapitadora Destruidora Demolidora de Universos, em prol de salvar Subaru de Cavalo Menor.
Lince | 山猫座 | Lynx
A constelação de Lince é moderna, sendo inserida por Hevelius em 1687. Não possui nenhum mito associado a ele.
– Retsu de Lince | 山猫座のレツ | Lynx no Retsu
Retsu de Lince. Montagem feita por mim, com artes de Okada Megumu. A arte da constelação foi retirada deste site.Retsu de Lince. Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: pelo fato de seu nome estar escrito em katakana, não é possível confirmar um significado, pois, este depende do kanji. Pode-se deduzir que seu kanji seja “裂” (retsu), que está presente no nome de seu golpe, significando “separar”
Local de nascimento: China (中国)
Mestre: Noesis de Triângulo (三角座のノエシス)
Técnicas:
Ressou Shippuu (裂爪疾風) | Garras Separadoras de Ventania
Cavaleiro de Lince em “Saint Seiya EPISODE G“. É pupilo de Noesis de Triângulo, que morreu protegendo seu aluno da Górgona Euríale (エウリュアレ). Seu mestre pede para que ele fuja e alerte o Santuário sobre o ocorrido. Aiolia de Leão vai ao local, mas ao entender a situação, mente ser apenas um mensageiro e deixa o Cavaleiro de Bronze lidar com a situação, apenas incentivando-o. Com ajuda do cosmo de Noesis, Retsu derrota o monstro, honrando a morte de seu mestre.
Mais tarde, ele é visto lutando ao lado de Shaina de Ofiúco e Misty de Lagarto contra criaturas malignas no Egito.
Origem do nome: pelo fato de seu nome estar escrito em katakana, não é possível confirmar um significado. Pode ser “蛇王” (jaou), que significa “Rei das Cobras”. Na China, este é pronunciado como “Shéwáng”, que é o nome dado aos restaurantes e lojas que vendem sopa de cobra em Hong Kong e Guangzhou. Também pode ser “邪王” (jaou), que pode ser traduzido como “Rei do Mal”.
Oficialmente, Jao não é um Cavaleiro de Bronze, sendo um Cavaleiro da Coroa. Todavia, sabemos que as Armaduras da Coroa do Sol foram roubadas emprestadas dentre as Armaduras dos Cavaleiros de Atena. Então, por dedução, se não fosse pelo poder do deus Abel, ele seria um Cavaleiro de Bronze.
– Mirapolos de Lince | 山猫座のミラポロス | Lynx no Mirapolos
Origem do nome: seu nome é o inverso de “polyus mira” (полюс мира), do russo, significa “Polos Celeste”, que é um conceito da astronomia. São pontos imaginários determinados pela projeção dos polos geográficos da Terra na esfera celeste.
Atributo: Vento (風)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス), outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dublador original: Tai Yuuki (泰勇気)
Dublador brasileiro: Vyni Takahashi
Técnicas:
Lynx Arrow (リンクスアロー) | Flecha de Lince
É o cavaleiro de Lince do século XXI. Era estudante de Palaestra, sendo o melhor aluno. Tornou-se melhor amigo de Ryuho de Dragão, incentivando-o. Porém, Ryuho passou a se destacar, tomando o seu lugar de melhor aluno, acendendo a chama da inveja em Mirapolos.
Em uma luta de treino, Ryuho se deixa derrotar, para não ferir os sentimentos de seu amigo, porém, o tiro saiu pela culatra, pois, Mirapolos ficou ofendido, achando que o Dragão o estava menosprezando.
Deixou o local de treinamento, com o objetivo de tornar-se um Cavaleiro de Ouro, porém, ele nunca mais voltou, dando a entender que ele morreu em seu treinamento.
No Templo das Trevas, onde a escuridão do coração de cada um é exposta, Ryuho enfrenta seu velho amigo Mirapolos.
A Armadura de Coroa Boreal é de patente Bronze nas séries “Saint Seiya Saintia Sho” e “Saint Seiya Omega“, sendo da patente Prata em “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa“. Aqui, só tratarei das versões de Bronze.
Na mitologia grega, a constelação representa a coroa dada à princesa Ariadne, filha de Minos de Creta, pelo deus Dionísio. Quando Creta obtem sua vitória contra Atenas, esta foi obrigada a pagar tributos em forma de jovens donzelas, que eram enviadas para o Minotauro. Então, o herói ateniense Teseu viaja à Creta com o objetivo de matar o Minotauro. Ariadne, que havia se apaixonado pelo herói, o ajuda. Após a vitória, no caminho de volta à Atenas, a princesa é tomada como esposa pelo deus Dionísio, e Teseu a abandona.
À partir deste ponto, temos várias versões. Em uma delas, o próprio Teseu oferece a coroa como presente de casamento, então, Dionísio fica exaltado com a festividade e atira ela no firmamento, nascendo a constelação. Em outras versões, é a coroa dada por Dionísio à princesa e, após sua morte, ele a colocou nos céus em forma de constelação.
Na mitologia galega, a constelação é chamada de “Caer Arianrhod“, o Castelo da Roda de Prata, a morada celestial de Arianrhod.
Para os povos bálticos, Corona Borealis é conhecida como “Darželis“, que significa “jardim de flores“.
Já para os árabes, ela é chamada de “Alphecca” (الفكة/al-Fakkah), que significa “separado“, ou “quebrado“, sendo interpretada como um prato quebrado.
Por fim, para os beduínos, a constelação é nomeada como qaṣʿat al-masākīn (قصعة المساكين), que significa “prato/tigela dos pobres“. Esta tigela está referenciada no formato do elmo da versão Ômega da armadura, que tem formato irregular, tendo uma depressão em um de seus lados.
– Katya de Coroa Boreal | 冠座のカティア | Northern Crown no Katya
Katya de Coroa Boreal. Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: seu nome “Katia”, vem do russo “Katja”, que é uma forma encurtada de “Catarina”, que originou-se do grego “Aikaterhíne” (Αικατερίνη), que vem da palavra katharós (καθαρώς), que significa “pura”, “casta”. Esse nome combina com características de uma Saintia, bem como a imagem de uma princesa
Local de treinamento: Academia Sagrada (聖アカデミー)
Mestre: Instrutores da Academia Sagrada
Colegas de treino: alunas da Academia Sagrada
Dubladora original: Morishita Yukiko (森下由樹子)
Técnicas:
Jewelic Tears (ジュエリックティアーズ) | Lágrimas de Jóias
Brilliant Lavina (ブリリアントラヴィーナ) | Avalanche de Brilhantes
* Lavina (лавина) vem do russo, significa “avalanche”.
Jewelic Daggers (ジュエリックダガーズ) | Adagas de Jóias
Katya é uma Saintia treinada pela Academia Sagrada, sendo muito reconhecida pela sua integridade e força. Sendo leal à Saori Kido, ela vai investigar o Grande Mestre, que estava conquistando a confiança de todos. No caminho, ela se depara com um espirito à serviço de Éris, era sua irmã Maria (マリア), deixando-a em apuros. Ela é resgatada pelo próprio Grande Mestre (Saga de Gêmeos), e ela se comove com tamanha benevolência e grandiosidade emanada do Cosmo deste. Assim, ela passa para o lado do Santuário, ficando contra a própria Atena.
Todavia, ela recobra a razão após o combate entre ela e seus companheiros Juan de Escudo e Georg de Cruzeiro do Sul contra as demais Saintias e Saori Kido, com a intervenção de Mayura de Pavão. Voltando, então, a lutar pela deusa Atena.
– Dali de Coroa Boreal | 冠座のダリ | Kanmuri-za no Dali
Dali de Coroa Boreal. Montagem feita por mim, com artes minhas. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: Dali pode ser uma referência ao Salvador Dali, pintor espanhol, representante do surrealismo. Isso pode estar referenciado também no formato do cabelo do personagem, que lembra, de certa forma, uma arte surrealista. Outra possibilidade, refere-se à vila de Dali Padiguleh (دلي پاديگوله), localizada no Irã, o que se relaciona com o prato/tigela dos pobres (mencionado na descrição da constelação), que também vem do Oriente Médio
Atributo: Vento (風)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
É um dedicado estudante de Palaestra, sendo um Cavaleiro do século XXI. É um dos classificados para participar do Saint Fight, sendo derrotado com um só golpe de Éden de Órion. Posteriormente, foi capturado com os demais estudantes de Palaestra na Torre de Babel de Marte.
Na Saga de Pallas, ele foi visto em Pallasbeda, ajudando a proteger Kiki de Áries, que estava vulnerável consertando armaduras.
Ele não possui nenhuma fala durante toda a trama.
– Cavaleiro/Amazona de Coroa Boreal | 冠座の聖闘士 | Corona Borealis no Saint
A armadura de Coroa Boreal é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“. É dito que ela é a Armadura com maior força de vontade, podendo sentir se seu usuário está em perigo, mesmo se ele estiver do outro lado do mundo.
Oríole de Prata | 鹊鹂 | Oriollus mellianus
É uma armadura que não foi baseada em nenhuma constelação, sendo criada exclusivamente para o jogo. Ela representa uma ave encontrada no sul da China e nas principais ilhas do sudeste da Ásia.
– Cavaleiro/Amazona de Oríole de Prata | 鹊鹂の聖闘士 | Oriollus no Saint
A armadura de Oríole de Prata é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“.
Órion | オリオン座 | Orion
Na série clássica, a armadura correspondente a esta constelação era de prata. Por conta do meteóro que atingiu a Terra durante a primeira batalha entre Atena e Marte, em Ômega, ela tornou-se de Bronze. Aqui, tratarei somente da versão de Bronze.
A constelação representa Órion, um gigante caçador que dizia ser capaz de caçar qualquer animal. Ele tinha dois cães (Canis Major e Canis Minor). Devido a ousadia de desafiar Artemis, que é conhecida também como deusa da caça, é enviado um Escorpião que o pica e mata. Tanto o Escorpião, quanto Órion tornaram-se constelações. (O fato de, em Saint Seiya Omega, Éden e Sônia serem irmãos, é bastante irônico por conta disso).
Origem do nome: o nome “Éden” refere-se ao Jardim do Éden descrito nos Livros do Gênesis e de Ezequiel, fazendo parte da história da criação judaico-cristão. Ele nada mais é que o Jardim de Deus. Etmologicamente falando, origina-se do acadiano “edinnu”, que vem da palavra suméria “edin”, cujo significado é “estepe” ou “planície”, que também está relacionada a uma palavra aramaica, que traduz-se como “frutífera e bem regada”. Em outras interpretações, está relacionada a uma palavra hebraica que significa “prazer”
Idade: 15
Atributo: Trovão (雷)
Data de nascimento: 1997
Família: Ludwig/Marte (ルードヴィグ／マルス) (pai), Medea (メディア) (mãe), Sonia de Vespa/Escorpião (ホーネット／蠍座のソニア) (meia-irmã), Amor de Peixes (魚座のアモール) (tio)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Mycenae de Leão (獅子座のミケーネ), Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra
Hilia Mastira (ヒーリア・マシティーラ) | Maestria Milenar
* Em quase todos os lugares da internet, encontrei o nome da técnica como “Hilia Mastia”, “Hilia” (Χιλια) vem do grego, significando “mil”, ou “algo relativo a mil”. Já o “mastia” (μαστία), também do grego, significa “seios”, “mamas”. A tradução literal ficaria “Mil Seios“, ou “Mil Mamas”, o que achei muito estranho para o nome de uma técnica. Então, fui verificar o katakana e vi que era “マシティーラ” (mashitiiRA), então, romanizando, ficaria “mastira” (मास्तिर), que só encontrei no idioma hindi, significando “mestre”. Escrevendo com letras gregas, “mastira” (μαστιρα), significa “mástique”, que também não faz sentido
Tovano Tornado (トワノ・トルナード) | Tons do Tornado
* Na realidade, a tradução é complicada. O problema está na palavra escrita em katakana como “towano” (トワノ). Se for em japonês, pode ser a palavra “towa” (永久) mais a partícula “no” (の), ficando “Tornado Eterno”. Todavia, a forma de separa as palavras não corrobora com esta tradução, caso contrário, ficaria assim: “トワ・ノ・トルナード”. Neste fórum em espanhol, ele traduz a técnica como “Tornado Violento”, mas, diz que não tem fonte confiável para esta. Então, em minhas extensas pesquisas, tentando achar alguma palavra em algum idioma, cuja forma em katakana fique “towano”, deparei-me com o nome de um personagem chamado Towano Mikage (トワノ・ミカゲ), de um outro anime, chamado “AQUARION EVOL” (アクエリオンＥＶＯＬ), que no idioma búlgaro fica “Товано Микаге” (veja aqui). Se traduzirmos a palavra correspondente ao “towano” (товано), temos como tradução “tono“, que é o mesmo que “tom”. E, ao lermos a romanização de “товано”, é “tovano”. Não sei se é esta a tradução pretendida pelo autor de Saint Seiya Ômega, porém, foi o que encontrei.
Orion’s Devastation (オリオンズ・デヴァステーション) | Devastação de Órion
Orion’s Extermination (オリオンズ・エクスターミネーション) | Exterminação de Órion
Noir Big Bang ( ノワール・ビッグ・バン ) | Big Bang Negro/Grande Explosão Negra
* Usado apenas no jogo “Saint Seiya Ω Ultimate Cosmo” (聖闘士星矢Ω アルティメットコスモ)
Orion’s Spiral Thunderbolt (オリオンズ・スパイラル・サンダーボルト) | Raio Espiral de Órion
Éden é o Cavaleiro de Bronze de Órion do século XXI. Poderoso estudante de Palaestra, tem personalidade calada, não sendo nada amigável. É filho de Marte e Medéia, sendo um semideus. Estava destinado a ser o Rei do Novo Mundo que seu pai criaria. Como rei, governaria ao lado da Nova Atena, a Ária.
É, de longe, o mais poderoso Cavaleiro de Bronze de sua geração. Acredita que quem tem poder tem o direito de reger os demais, por isso, menospreza os Cavaleiros mais fracos. Ao seu ver, a criação de laços e hesitações são sinais graves de fraqueza. Em contrapartida, por ter sido educado para ser um príncipe, é polido em suas falas e maneiras.
Por influência de Ária e Kouga de Pégaso, começa a questionar seus propósitos, passando a duvidar dos meios de seu pai para fazer o mundo ideal. O ponto chave para sua mudança de valores, foi a morte de sua amada Ária pelas mãos de Marte, passando a lutar contra seu pai à partir da Casa de Virgem, na Nova Batalha das Doze Casas.
O personagem tem muitos pontos em comum com Ikki de Fênix, da geração clássica, sendo o mais forte do grupo, preferindo trabalhar solo e, aparecendo em momentos cruciais. Até mesmo sua estréia nas Doze Casas foi em Virgem, como Ikki.
Em anotações e rascunhos do anime Saint Seiya Ômega, é dito que Éden seria um Cavaleiro de Prata e, seu nome seria Abel. Não foi explicado o motivo das mudanças, mas, é possível especular que quiseram manter a “tradição” da era clássica, de todos os protagonistas serem da patente mais baixa do exército de Atena. Quanto ao nome, provavelmente foi para não confundir os fãs com outros dois personagens de mesmo nome: o deus do sol Abel (do filme “Saint Seiya Shinku no Shounen Densetsu” (聖闘士星矢 真紅の少年伝説)) e Abel de Gêmeos (do spin-off “Saint Seiya NEXT DIMENSION Meiou no Shinwa” (聖闘士星矢ＮＥＸＴ ＤＩＭＥＮＳＩＯＮ 冥王神話)).
Sob posse de Éden, a Armadura de Órion evoluiu algumas vezes:
Cristal de Armadura de Bronze de Órion (オリオン座の青銅聖衣石 | Orion no Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Libra no Genbu, PieroGutVas13, Umakoshi Yoshihiko. A arte da constelação foi retirada deste site.Cristal de Armadura de Bronze de Órion (オリオン座の青銅聖衣石 | Orion no Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Libra no Genbu e PieroGutVas13, Umakoshi Yoshihiko. A arte da constelação foi retirada deste site.
A armadura inicial de Órion, em Ômega, sofreu muitas alterações se comparada a que vimos no filme “Saint Seiya Jashin Eris” (聖闘士星矢 邪神エリス), na era clássica, vestida por Jager de Órion. Sem contar que sua patente passou de Prata para Bronze. Lembrando que, esta é a versão Cristal de Armadura.
A mudança da cor de cabelo para grisalho ocorreu junto com a mudança de valores do personagem, após um período de extrema tristeza por ver seu próprio pai matar sua amada. Segundo o Saint Seiya Wiki, isto está associado a uma lenda japonesa que diz que a tristeza causada pela morte de alguém torna o cabelo da pessoa permanentemente branco.
Armadura Renascida de Bronze de Órion (オリオン座の新生青銅聖衣 | Orion no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e MCAshe. A arte da constelação foi retirada deste site.Armadura Renascida de Bronze de Órion (オリオン座の新生青銅聖衣 | Orion no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e Elson D. Masuzawa. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta é a forma renascida (pós-Clothstone). Não há uma explicação exata para que a armadura mude e retorne à boa e velha Caixa de Pandora, já que, para cada Cavaleiro foi de forma diferente. No caso de Éden, a armadura dele evoluiu ao elevar seu Cosmo no confronto contra o Palasito Thebe de Impacto Demoníaco.
Quando o Cosmo de Éden passou a “tocar” no Ômega, a Armadura ganha uns adornos que, aparentemente, aumenta os poderes dele.
Armadura Ômega de Órion (オリオン座のΩ聖衣 | Orion no Omega Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Elson D. Masuzawa e Libra no Genbu. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta forma surge quando Éden desperta completamente o Ômega, que é um estado do Cosmo que supera o Sétimo Sentido. Ele o desperta na luta contra Hyperion da Decapitadora Destruidora Demolidora de Universos, em prol de salvar Subaru de Cavalo Menor.
Diz-se que quando Atena reencarna na Terra, o Cavaleiro de Pégaso sempre está ao seu lado. Desde as era mitológicas, Pégaso foi o único mortal a ferir o corpo de Hades, carregando a alcunha de matador de deuses. É quase sempre o protagonista da franquia Saint Seiya.
Na mitologia grega, Pégaso nasceu quando a Górgona Medusa teve sua cabeça cortada por Perseu. Ela estava grávida de Poseidon e, por isso, ao tirar a vida de sua mãe, Pégaso sai por conta própria. Perseu monta em Pégaso, que o ajuda a salvar a princesa Andrômeda (vejam detalhes na mitologia de Andrômeda no começo deste post).
Porém, seu mito principal é relacionado ao herói Belerofonte. Pégaso foi domado por este herói com ajuda de Atena e da rédea de ouro. Montado no cavalo alado, ele consegue matar a Quimera. Depois disso, Belerofonte tenta chegar ao Olimpo, voando em Pégaso.
Zeus, enfurecido, envia uma vespa para picar Pégaso e, assim, derrubar o herói, que morre com a queda. Como compensação, Pégaso foi transformado em constelação, ficando a serviço do deus dos deuses.
– Rodório de Pégaso | 天馬座のロドリオ | Pegasus no Rodorio
Rodório de Pégaso. Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Origem do nome: Não encontrei nenhuma referência etimológica.
Técnicas:
Pegasus Ryuusei-ken (ペガサス流星拳) | Punhos Meteóricos de Pégaso
* Me Dê a Sua Força Pégaso/Meteoro de Pégaso, na dublagem brasileira
É o primeiro Cavaleiro de Pégaso, da Era Mitológica, que feriu o corpo verdadeiro do deus Hades, ganhando a alcunha de Matador de deuses (神殺し/Kamigoroshi). Pelo que se conta, era tão leal a Atena que passou a reencarnar sempre próximo a ela.
Em “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa“, é dito que ele é a própria personificação do Pégaso mitológico, o que explicaria seu poder de atingir os deuses. Diz-se que ele deixou um pouco de seus poderes na Armadura de Pégaso, para que seus sucessores pudessem proteger Atena.
No mesmo mangá, Asmita de Virgem sugere que o destino de Pégaso está sempre etralado ao do deus Hades.
Segundo o Hipermito, a primeira Guerra Santa em que Atena participou foi contra Poseidon. Provavelmente, Pégaso não estava envolvido nesta, já que ele enfrentou Hades e, a primeira Guerra em que este é mencionado é na batalha contra Ares, onde o deus do submundo participou ativamente. Seria nessa guerra que o Pégaso feiu o corpo de Hades? Ou houve uma Guerra Santa anterior, onde Hades também participara?
No jogo “Saint Seiya Online“, é revelado que o nome do primeiro Cavaleiro de Pégaso é Rodório, e que seu nome seria dado a um vilarejo próximo ao Santuário como homenagem ao valente defensor de Atena. Sabemos que a história deste jogo, embora seja canônica, passa-se em uma realidade alternativa. Todavia, pode-se especular que na linha cronológica da obra clássica, o nome deste seja Rodório também (bem como, no da realidade de THE LOST CANVAS).
Quanto a aparência, ele se parecia muito com Seiya de Pégaso, já que Hades o reconhece ao ver o Cavaleiro de Pégaso do século XX. Em THE LOST CANVAS, sua aparência é idêntica a de Tenma de Pégaso, só que, com traços mais maduros. Na verdade, ele é sua reencarnação (Seiya também o é).
Em “Saint Seiya Ômega“, é mostrado em um flashback de Pallas, que lembrava de sua irmã Atena abandonando-a para cuidar dos humanos, um Cavaleiro de Pégaso que lutou na época em que humanos e deuses começaram as guerras. Possivelmente foi Rodório.
Cavaleiros da Era Mitológica.Cavaleiros da Era Mitológica.
Origem do nome: o nome deste personagem é escrito em katakana, portanto, não dá para ter certeza sobre seu significado. Todavia, deve ser o mesmo de sua contraparte da obra “Saint Seiya NEXT DIMENSION Meiou Shinwa”, cujos kanjis “天馬” significam “cavalo celestial”, podendo ser interpretado como “Pégaso”.
Idade: 15
Altura: 1,68m
Peso: 56kg
Tipo sanguíneo: B
Data de nascimento: 05/12/1728
Signo: Sagitário
Local de nascimento: Alemanha (ドイツ) (primeiros anos de vida)/Itália (イタリア) (infância no orfanato)
Família: Yohma de Mephistopheles/Kairos (メフィストフェレスの杳馬／カイロス) (pai), Partita de Coruja (オウルのパルティータ) (mãe), Chronos (クロノス) (tio)
Local de treinamento: Santuário, Grécia (ギリシア・聖域)/Ilha Kanon (カノン島)
Mestre: Dohko de Libra (天秤座の童虎)/Defteros de Gêmeos (双子座のデフテロス)
Dublador original: Kakihara Tetsuya (柿原徹也)
Dublador brasileiro: Charles Emmanuel
Técnicas:
Pegasus Ryuusei-ken (ペガサス流星拳) | Punhos Meteóricos de Pégaso
* Meteoro de Pégaso, na dublagem brasileira
Pegasus Suisei-ken (ペガサス彗星拳) | Punho Cometário de Pégaso
* Cometa de Pégaso, na dublagem brasileira
Pegasus Suisei-ken Bigbang (ペガサス彗星拳奇蹟) | Grande Explosão do Punho Cometário de Pégaso
* Mais conhecido por aqui como Cometa Bigbang de Pégaso
* Em japonês, embora utilize-se os kanjis de “奇蹟” (kiseki), que significa “milagre”, ou “milagroso”, é lido como “ビッグバン” (Bigbang), como sugere o furigana.
Tenma é o cavaleiro de bronze de Pégaso do século XVIII em “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa“, seu nome é escrito em katakana (テンマ), para não confundir com sua contraparte de “Saint Seiya NEXT DIMENSION“, que é escrita em kanji (天馬). Lembrando que, embora sejam protagonistas da mesma época, eles são de linhas cronológicas distintas, sendo assim, personagens diferentes. É a reencarnação passada de Seiya de Pégaso.
Na obra de Teshirogi Shiori (手代木史織), Tenma nasceu no Castelo de Heinsten (Heinstein-Jo/ハインシュタイン城), onde na verdade, era Castelo de Hades (ハーデス城/Hades-Jo). Sendo filho de Yohma (杳馬) e Partita (パルティータ), que eram empregados da família de Pandora (パンドラ).
Certo dia Yohma abandona sua família. E, tempos depois, Partita também vai embora do castelo, levando Tenma consigo. Posteriormente, ela morre para proteger seu filho. Assim Tenma cresceu em um orfanato, ao lado de outras crianças. Sendo que, dois de seus “irmãos” se tornaram seus melhores amigos: Sasha (サーシャ) e Alone (アローン). Os três possuem uma pulseira de flores feita por Sasha, prova do laço que eles têm.
Sasha é adotada por Sísfo de Sagitário (射手座のシジフォス/Sagittarius no Sisyphus) e levada para o Santuário (聖域/Sanctuary), onde seria criada como deusa Atena (女神アテナ/Megami Athena).
Certa vez, em um incidente, o percurso de um rio havia se desviado por conta de um deslizamento de pedras, o que iria colocar em risco a vida das crianças companheiras de Tenma. Por ter jurado protegê-los, Tenma desperta seu cosmo e consegue destruir as pedras, no entanto, a água do rio atingiu Tenma e ele morreria se não fosse Dohko de Libra (天秤座の童虎) tê-lo salvado.
Vendo o potencial do garoto, ele o convida a ser um cavaleiro. Tenma aceita e vai treinar no Santuário, prometendo a Alone que voltaria como um cavaleiro, para poder protege-lo.
Devido ao seu rápido aprendizado em manipular o Cosmo, Tenma conquistou o direito de vestir a Armadura de Pégaso.
No Santuário, teve a oportunidade de experimentar uma lutal real contra o espectro Raimi de Worm (地伏星ワームのライミ/Chifukusei Worm no Raimi). Ele tinha a missão de assassinar Atena e, para a sorte dele, ele encontrou Sasha e Tanma, que haviam se reencontrado a pouco. Para proteger Sasha, Tenma luta com todas as suas forças, mas perde o confronto. Eles são salvos por Shion de Áries (牡羊座のシオン/Aries no Shion).
Mais tarde, como cavaleiro, Tenma vai junto com Dohko e outros cavaleiros ao território em que suspeitava-se ter aparecido o Rei do Submundo Hades (冥王ハーデス/Meiou Hades). Para a surpresa de todos, o deus havia encarnado em Alone, a pessoa de coração mais puro do mundo desta época. Ao ver a cidade destruída, Tenma fica furioso e derrota facilmente Flégias de Licaão (天罪星リュカオンのフレギアス/Tenzaisei Lycaon no Phlegyas).
Outra descoberta chocante é que Alone havia assassinado todas as crianças com quem eles cresceram juntos. Hades elimina grande parte dos cavaleiros, inclusive Tenma. No entanto, graças à pulseira de flores de Sasha, Pégaso ainda poderia ser salvo. Yato de Unicórnio (一角獣星座の耶人/Unicorn no Yato) encontra o corpo de Tenma e eles são levados, via teletransporte por Yuzuriha de Grou (鶴座のユズリハ/Crane no Yuzuriha), para Jamir (ジャミール), onde Hakurei de Altar (祭壇座のハクレイ/Altar no Hakurei) aguardava. Ele mostra o caminho para trazer Tenma de volta, enviando Yato e Yuzuriha para buscar Pégaso no Yomotsu Hirasaka (黄泉比良坂).
Tenma, que já havia derrubado Markino de Skeleton (雑兵スケルトンのマルキーノ/Zouhyou Skeleton no Markino) e havia sido preso por Fyodor de Mandrágora (天傷星マンドレイクのヒョードル/Tenshousei Mandrake no Fyodor). Yato e Yuzuhira o salvam e, juntos, o derrotam.
Depois disso, Tenma completa uma missão junto com seus dois companheiros, ainda no mundo dos mortos. Eles vão buscar frutos de uma árvore chamada Mokurenji (木欒子), a única árvore viva no mundo dos mortos. Para isso, eles enfrentam Cérbero (ケルベロス/Cerberus). Asmita de Virgem (乙女座のアスミタ/Virgo no Asmita) aparece em espírito para Tenma, questionando-o de suas motivações para lutar, fazendo-o enfurecer-se, explodindo seu cosmo, para que a árvore desse frutos. Com estes, Asmita faz o rosário de 108 contas, utilizado para impedir que os espectros ressuscitassem, porém, a custo de sua própria vida. Antes disso, ele entregou seu sangue para que a armadura de Pégaso fosse restaurada. Tenma, que lutava contra espectros invasores, chorou a morte do Cavaleiro de Virgem.
Em seguida, Hades aparece no Santuário, em frente à Atena. Hasgard de Touro (牡牛座のハスガード/Taurus no Hasgard) e Sísfo de Sagitário estavam no local e tentam proteger Atena, Após a queda de Sagitário, Tenma é teletransportado para o local, carregando o rosário de Asmita. Pégaso derrota um Cérbero invocado por Hades, partindo para cima de seu velho amigo (Alone/Hades) em seguida. No entanto, Hades o paralisa e o ataca com sua espada.
Tenma é salvo pelo Mestre do Santuário, Sage (教皇セージ/Kyoukou Sage), que usa o “Talisman Cage” (タリスマン・ケージ) para limitar os movimentos do deus. Sasha e Sage pretendiam selar a alma de Hades, mas Pandora intervém e recua levando Alone consigo.
Três dias depois do ocorrido, Tenma ajuda na reconstrução do Santuário, porém, estava deprimido e inconformado pelo fato de seu melhor amigo, Alone, ser Hades. Dohko o incentiva, fazendo-o não desistir da amizade.
Pégaso teve um rápido treino com Hasgard de Touro. Porém, foram interrompidos por Wimber de Bat (地察星バットのウィンバー/Chisatsusei Bat no Wimber) e Cube de Dullahan (地陰星デュラハンのキューブ/Chiinsei Dullahan no Cube). Todos caem no sono pelo ataque sonoro de Wimber, exceto o Touro, que destrói seus próprios tímpanos. O objetivo dos dois espectros era a cabeça de Tenma, mas Hasgard dá a vida para protege-lo e derrotar os dois inimigos. Zelos de Frog (地奇星フログのゼーロス/Chikisei Frog no Zelos) surge para terminar o serviço de eliminar Pégaso, mas Kagaho de Bennu (天暴星ベヌウの輝火/Tenbousei Bennu no Kagaho) não permite, já que estava em dívida com o Cavaleiro de Ouro de Touro.
Quando Tenma acorda, Kagaho avisa para se preparar, pois outros assassinos virão atrás da cabeça de Pégaso, pois ele é um elo com a personalidade de Alone, que não desaparece por completo. O Cavaleiro de Bronze fica chocado, sentindo-se culpado pela morte de Touro.
Tenma decide sair do Santuário, temendo que mais alguém morra, quando outros assassinos surgirem. Porém, Manigold de Câncer (蟹座のマニゴルド/Cancer no Manigold) o impede de sair, prendendo ele numa prisão.
Yato e Yuzuriha salvam Tenma da prisão, e eles decidem ir até o castelo de Hades. Antes disso, Sasha aparece diante dos três apenas para lembrar Tenma da promessa feita, de um dia, os três (Tenma, Sasha e Alone) se reencontrarem.
Nas proximidades do castelo, surgiu uma estranha floresta. Os três entram, mas são separados a força por teletransporte. Tenma vai a um local, na floresta, onde encontra as crianças do orfanato, assassinadas por Alone. Pégaso chora de felicidade, até descobrir que elas não estavam vivas de verdade. Seus cadáveres estavam sendo controlados por Veronica de Nasu (天究星ナスのベロニカ/Tenkyuusei Nasu no Veronica). O Cavaleiro de Bronze se enfurece e ataca com todas as suas forças, mas é derrotado. Yuzuriha e Yato aparecem para ajudar, mas também não conseguem fazer nada contra o poderoso espectro transformista. Mas, Manigold de Câncer chega ao local para protege-los, graças à mudança na ordem do Mestre do Santuário (que antes havia ordenado prender Tenma, ao invés disso.).
Tenma, Yato e Yuzuriha prosseguem seus caminhos, já que Manigold foi enfrentar o deus Thanatos (死を司る神タナトス/Shi wo Tsukasadoru Kami Thanatos). Porém, Pégaso é pego em um sonho perfeito, onde vivia feliz com Alone e Sasha. Isso é obra dos quatro deuses que manipulam os sonhos (夢の神/Yume no Kami): Zoukeisha Morpheus (造形者・モルペウス), Mushin Oneiros (夢神・オネイロス), Genmu Icelos (幻夢・イケロス) e Kashousha Phantasos (仮象者・パンタソス).
No mundo dos sonhos, Atena interfere e mostra a Tenma o espírito de Sísfo, que também estava aprisionado, com o intuito de salva-lo também. Mas Morpheus expulsa Atena, fazendo Tenma voltar ao sonho, porém, o que Sasha fez foi o suficiente para que Tenma se libertasse de sua prisão por conta própria, o que espanta Morpheus.
Inicialmente, Pegasus perde do deus, tendo todos os seus sentimentos roubados. Então, o extinto de Pégaso desperta e, por um instante, a Armadura Divina de Pégaso aparece, Tenma derrota o deus facilmente, e logo a armadura de bronze volta ao normal.
Em seguida, El Cid de Capricórnio (山羊座のエルシド/Capricorn no El Cid) aparece, surpreso em ver Pégaso. A missão do Cavaleiro de Ouro é salvar Sísfo, e eles encontram o portal para o sonho do Cavaleiro de Sagitário. Mas, Oneiros surge para atrapalhar. Ele invoca as almas de seus irmãos derrotados e funde-se com eles, emanando um grande cosmo. Sasha vai em espírito ao mundo dos sonhos e protege Tenma e El Cid, em seguida, entra no sonho de Sísfo para resgata-lo.
Tenma e El Cid juntam forças para empurrar Oneiros para fora do mundo do sonho, retornando ao mundo real. A luta é dura, ambos veem a morte dos três subordinados de El Cid: Tsubaki de Vela (帆座のツバキ/Vela no Tsubaki), Lacaille de Popa (船尾座のラカーユ/Puppis no Lacaille) e Rask de Bússola (羅針盤座のラスク/Pyxis no Rask). Isso os enfurece. El Cid pede a Tenma para distraí-los, então o Gold Saint aproveita a brecha para cortar a alma dos três deuses já derrotados. A tática funcionaria, mas, a força de Capricórnio não foi suficiente, por causa de seus ferimentos, da perda de seu braço e do fato de já ter gastado muito o seu cosmo.
Tenma luta sozinho por um instante, até Yato e Yuzuriha aparecerem. Mas não puderam fazer muito diante do grande poder dos deuses.
Neste meio tempo, Sísfo é salvo por Atena e dispara uma flecha, com o cosmo da deusa, do Santuário para ajudar El Cid, que corta a flecha em quatro e cada pedaço atinge uma das almas de Oneiros, derrotando-o. Porém, antes de desaparecer, Oneiros tenta levar a alma de Tenma, mas El Cid se sacrifica para protege-lo.
Pégaso aparece depois, ao lado de Dohko, interferindo na luta entre Shion e Yuzuriha contra Hades, que acabava de assassinar Hakurei, mestre dos dois. Pégaso, Libra enfrentam Hades com todas as forças, mas em vão. Shion procura uma forma de escaparem dali com vida. Dohko se oferece para abrir uma brecha enquanto Shion foge com Tenma e Yuzuriha via teletransporte, e assim o fazem. Porém, Dohko fica para trás e tem o peito transpassado pela espada de Hades.
Com a suposta morte de Dohko, Tenma fica frustrado pela sua falta de poder, afinal, seu mestre havia morrido. Então, Degel de Aquário (水瓶座のデジェル/Aquarius no Degel) sugere que ele vá para Ilha Kanon (カノン島/Kanon Shima), encontrar com um “demônio“. Ele poderia trazer a força ou a morte para o Pégaso.
Ao treinar com o “demônio”, Tenma desperta seu Sétimo Sentido, apesar do treinamento quase tê-lo matado. Descobre-se que o “demônio” é Defteros de Gêmeos (双子座のデフテロス/Gemini no Defteros).
Após voltar do treinamento, Tenma se oferece para levar o Oricalco para onde está a arca que levaria os cavaleiros ao Lost Canvas de Hades. Sísfo vai com ele. A embarcação estava sendo concertada pelos outros Cavaleiros de Bronze e protegida por Regulus de Leão (獅子座のレグルス/Leo no Regulus).
Tenma, junto com Yato e, com o sacrifício de Junkers de Lobo (狼星座のユンカース/Wolf no Junkers), Curtis de Hidra (海ヘビ星座のカーチス/Hydra no Curtiss), Douglas de Urso (大熊星座のダグラス/Bear no Douglas) e Bleriot de Lionete (子獅子星座のプレリオ/Lionet no Bleriot), eles conseguem fazer a arca se mover e voar.
Depois da luta entre Aiacos de Garuda (天雄星ガルーダのアイアコス/Tenyuusei Garuda no Aiacos) e Sísfos de Sagitário, Hades aparece para eliminar Aiacos, por ter falhado, usando o corpo de Violet de Behemoth (天孤星ベヒーモスのバイオレート/Tenkosei Behemoth no Violet), que havia sido derrotada anteriormente por Regulus. Tenma intervém e luta contra Hades. Sasha também aparece via teletransporte, com a ajuda de Atla (アトラ).
Tenma, por um instante, consegue superar Hades, ferindo-o. Porém, Pandora intervém de novo. Hades diz que estará aguardando o exército de Atena no topo do Lost Canvas. Mas para chegar lá, seria necessário passar pelos 9 Templos Demoníacos, onde cada um possui um guardião.
Logo ao passar pelos portões do Lost Canvas, havia uma mensagem que dizia para abandonar as pessoas amadas do passado. Em seguida, cada Saint ouviu a voz das pessoas queridas. Todos que olharam para trás foram petrificados, inclusive Yato e Yuzuriha. Porém, antes disso acontecer, Yato segura a cabeça de Tenma para ele não virar a cabeça.
Charon de Aqueronte (天間星アケローンのカロン/Tenkansei Acheron no Charon) para ver se havia alguma coisa de valor na arca cheia de Cavaleiros petrificados, mas ele encontrou Tenma que o ataca com tudo. Ao descobrirem que a arca está afundando aos poucos, Sasha impede que Pégaso derrote o espectro, forçando-o a leva-los até a margem. Como eles estavam acompanhado de dois Cavaleiros de Ouro (Shion e Regulus), o inimigo aceita. No caminho, ele exige um pagamento: mechas de cabelos de Atena.
Sasha entrega as mechas com prazer, porém, essas mechas foram usadas para selar os poderes da deusa Atena, transformando-a em uma garota comum.
Posteriormente, durante o ataque de Aspros de Gêmeos (双子座のアスプロス/Gemini no Aspros) à Yohma de Mephistopheles (天魁星メフィストフェレスの杳馬/Tenkaisei Mephistopheles no Yohma), é revelado que este é pai de Tenma, o mesmo Yohma que abandonou sua família. Em seguida, este derrota o Cavaleiro de Gêmeos, e vai para seu posto, o primeiro templo demoníaco, Mercúrio.
No templo, logo de cara, o espectro abraça Tenma chamando-o de filho. Pégaso, por se lembrar somente da mãe, chuta seu pai, zangado. Yohma mostra a Tenma o passado, provando ser seu pai, e revelando que Pandora e a mãe de Tenma, Partita, se davam muito bem. Yohma revela também que é ele quem está manipulando a Guerra Santa. Foi ele quem roubou o bebê Alone da família de Pandora, que fez Tenma ir ao mesmo orfanato e quem plantou a maldade no coração de Aspros. Depois de explicar tudo, ele desaparece sem lutar.
O guardião do templo de Vênus é René de Balron (天英星バルロンのルネ/Ten’eisei Balron no René), um conhecido de Shion. O cavaleiro de Áries fica para lutar, enquanto Tenma, Sasha e Regulus seguem e frente rumo ao próximo templo.
No templo da Terra, o inimigo é Kagaho, que ataca Tenma e Regulus, dizendo que ele abandonou todos os sentimentos humanos. Sasha o abraça dizendo que ela irá recolher todos os sentimentos deixados por ele. Então, o espectro ataca Atena, mas ela é salva por Dohko de Libra, que foi resgatado por Defteros de Gêmeos. Para mim, a atitude de Kagaho é muito similar com um personagem da série clássica: Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝/Phoenix no Ikki).
Dohko entrega a armadura de Atena para Sasha, e enfrenta Bennu. Enquanto Tenma e os outros seguem em frente. Kagaho, ao se livrar do ódio, tem suas chamas purificadas e ele se torna uma Fênix, morrendo em seguida, prometendo reencarnar para proteger Alone (que, acredita-se ser a reencarnação passada de Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬/Andromeda no Shun).
Os templos de Marte e Júpiter estavam vazios. Marte era protegido por Aspros de Gêmeos, mas ele foi “purificado” com a vida de seu irmão (Defteros) e tinha ido desafiar Alone, mas, desapareceu na luta contra Yohma. Já Júpiter, era protegido por Valentine de Harpia (天哭星ハーピーのバレンタイン/Tenkokusei Harpy no Valentine), que morreu no templo de Saturno, nas mãos de seu mestre e guardião de Saturno, Rhadamanthys de Wyvern (天猛星ワイバーンのラダマンティス/Tenmousei Wyvern no Rhadamanthys), por ter contrariado Pandora.
Em Saturno, inicia-se uma luta entre Pégaso, Leão e Atena VS Cheshire de Cait Sith (地獣星ケット・シーのチェシャ/Chijuusei Cait Sith no Chashire), Rhadamanthys e Pandora. Porém, só um rugido de Wyvern derruba os dois cavaleiros, porém, Atena os protege, vestindo a Armadura de Atena. Porém, por ter perdido seus poderes, Sasha não consegue controlar direito a armadura.
Pandora e Sasha lutam, e nesta, Atena faz ela se lembrar de seu passado. Do quanto ela gostava da Partita (mãe de Tenma), do quanto ela estava feliz quando o filho desta nasceu e, da alegria que sentia quando soube que ganharia um irmão (Alone). Porém, pelo fato da alma de Alone ter desaparecido no mesmo dia em que Partita e Tenma sumiram da mansão de Pandora, ela passou a acreditar que foi Partita quem roubou a alma de seu irmão.
Neste momento, Yohma surge e revela que não foi Partita quem roubou a alma, e sim ele. Por conta da ira, Pandora mandou matar aquela quem ela admirava tanto.
Yohma usa seu poder para trazer Partita de volta, diante de Tenma e Pandora. A líder do exército de Hades fica abalada, não sabendo mais o que é verdade ou não. Patita a abraça, confortando-a de início, mas a ataca logo em seguida, derrotando Pandora. Em seguida, Tenma e Partita são levados por Yohma para o templo de Urano, onde a guardiã é a própria Partita. É revelado que ela é Partita de Coruja (無星オウルのパルティータ/Musei Owl no Partita).
Partita ataca seu filho sem piedade. Pégaso não consegue reagir, por ela ser sua mãe. Então ela revela seu objetivo e o de Yohma: O de roubar a alma fortalecida de Pégaso, o matador de deuses, para poder desafiar os deuses mitológicos e construir uma nova mitologia.
Pandora, ferida, intervém, salvando Tenma. Partita a derrota novamente e, quando ia mata-la, Tenma impede. A inimiga ataca novamente, mas, desta vez, Pégaso recebe seu golpe. Nesse momento, a armadura de bronze torna-se dourada, e Tenma esclarece que ele não pode entregar sua alma que carrega o sangue e a vida de tantos companheiros caídos. Assim, ele decide lutar.
Durante a luta, a armadura de Pégaso é despedaçada e a alma de Tenma é quase toda arrancada, mas ele consegue segurá-la. Tenma “rasga” sua alma e a oferece para sua armadura, desejando provar o valor desta, que carrega os sentimentos de seus companheiros. Como resultado disso, a armadura renasce como Armadura Divina de Pégaso.
Na última disputa de poderes, Tenma enxerga o verdadeiro objetivo de Partita. Sua verdadeira identidade é a de uma guardiã de Atena, que sempre a acompanha. Quando Atena reencarnou como Sasha, ela decidiu reencarnar como Partita, para cuidar de Pégaso e manter o elo entre este e a deusa. O que Partita fez, fingindo ser sua inimiga, foi para despertar a armadura divina.
Após a morte de Partita, Pandora conta que Alone está vivo, apenas fingindo ser Hades, para continuar a matança. depois de se despedir, vai enfrentar Alone. Tenma também segue em frente. O poder de Atena, que estava selado, é libertado por Rhadamanthys e Pandora. O Juiz do Inferno morre após isso.
Mephistopheles ataca Shion, dizendo que ele é desnecessário, e que ele seria parte de um futuro que ele gostaria de mudar (mostrando a imagem de Seiya de Pégaso (天馬星座の星矢/Pegasus no Seiya) numa cadeira de rodas, após a batalha de Hades). Porém, Tenma intervém, atacando o espectro. Yohma envia Shion para uma outra dimensão, eis que surge, no instante seguinte, Aspros de Gêmeos, carregando Dohko e Shion inconscientes. Ele decide lutar contra este espectro enigmático.
Tenma segue em frente, levando Shion e Dohko. Aspros enfrenta Yohma e o derrota. Nesse instante, ele reaparece com uma forma diferente, e um cosmo assustador. Yohma, na verdade, é Kairos (カイロス), irmão mais novo de Chronos (クロノス), o deus primordial do tempo. (Sendo assim, pode-se concluir que Tenma é um semideus. Mas isso é conclusão minha, em nenhum momento do mangá isso é dito.).
Aspros sela Kairos no rosário que Asmita se sacrificou para criar. Em seguida, o Cavaleiro de Gêmeos desaparece, pois seu tempo como espectro termina. Porém, antes disso, entrega o rosário para Sasha.
Neste momento, Tenma chega até Alone e, depois de uma conversa e um pequeno confronto, Sasha também chega ao local. Eles lutam um pouco, mas no fim, torna-se uma luta entre os amigos Tenma e Alone. E, como testemunhas, temos somente Sasha, Dohko e Shion.
É revelado que Alone, apesar de não ter perdido a consciência, seguiu o caminho de Hades, em nome das crianças do orfanato, que ele matou acidentalmente ao pintar um retrato delas. Foi por isso, também, que ele tentou matar Tenma. Porém, no fundo, sua alma chamava pelo amigo, pedindo socorro em meio a escuridão. O confronto final será ou pelo fim de Alone, ou pelo fim do mundo.
Durante a batalha final, quando Tenma iria acertar um golpe em Alone, as almas das pessoas que morreram pelas mãos de Hades e que estavam no Lost Canvas, protegeram o deus. Eles desejam a salvação pela morte imposta por Alone.
Tenma fica chocado e passa a concordar com o pensamento de seu velho amigo, oferecendo seu sangue para o Lost Canvas. Então chega Yato, Yuzuriha e os demais Cavaleiros que haviam sido petrificados na arca, e que, tempos antes, Atena salvou. Eles aparecem para incentivar Tenma, principalmente Yato.
Tenma reage e, com ajuda do cosmo de todos, derrota Alone. Porém, instantes depois, um cosmo explode dentro de Alone, assassinando todos aos seu redor, sobrevivendo apenas Dohko e Shion (Tenma e Sasha também sobreviveram). Era o verdadeiro Hades que havia despertado.
Shion invoca as armaduras Cavaleiros de Ouro mortos e juntos criam uma luz equivalente à luz do Sol, porém, as trevas de Hades supera esta luz. Então, as almas dos Cavaleiros de Ouro vestem as suas respectivas armaduras e juntos conseguem proporcionar uma luz tão intensa que a alma do Hades foge para onde fica o seu castelo. Assim, Alone fica livre de Hades.
A flecha da armadura de Sagitário aponta para o antigo castelo de Hades (Templo de Plutão) e, Tenma, Alone e Sasha se dirigem a este local. Mas antes disso, Atena dá uma ordem a Dohko (a quem concedeu a técnica Misopethamenos/μισόπεθαμένος) e a Shion. Ao primeiro, deveria vigiar as 108 estrelas malignas e, ao segundo, reconstruir o Santuário, como Grande Mestre, para preparar os novos cavaleiros para a próxima Guerra Santa. Ambos precisariam viver mais de 200 anos para completar essa missão.
Atena, ao lado de Pégaso e Alone, conseguem selar a alma de Hades nos Campos Elíseos. (Não fica explícito, mas pode-se entender que foi em troca de suas vidas).
Quanto a Armadura de Pégaso, ela evoluiu várias vezes nas mãos de Tenma:
Armadura de Bronze de Pégaso (天馬星座の青銅聖衣 | Pegasus no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Tomas Jefferson e Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
É a forma inicial da Armadura de Pégaso, em THE LOST CANVAS.
Armadura de Bronze Renascida de Pégaso (天馬星座の新生青銅聖衣 | Pegasus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Tomas Jefferson. A arte da constelação foi retirada deste site.Armadura de Bronze Renascida de Pégaso (天馬星座の新生青銅聖衣 | Pegasus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Tomas Jefferson. A arte da constelação foi retirada deste site.
Após Tenma retornar a vida, com a ajuda de Yato, Yuzuriha e Hakurei, completando a missão de trazer os frutos da Mokurenji para Asmita de Virgem, o Cavaleiro virginiano doa seu sangue para o conserto da Armadura de Pégaso. Com isso, ela evolui para este formato. A forma dourada nunca foi usada, porém, é algo teoricamente possível, com base nos acontecimentos e explicações dadas na série clássica.
Armadura de Bronze Final de Pégaso (天馬星座の最終青銅聖衣 | Pegasus no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein. A arte da constelação foi retirada deste site.Armadura de Bronze Final de Pégaso (天馬星座の最終青銅聖衣 | Pegasus no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta é a forma que a Armadura de Pégaso tomou após o treinamento com Defteros de Gêmeos. Sua versão dourada é atingida na luta contra Partita, sua mãe, certamente, por conta do sangue de Asmita.
Armadura Divina de Pégaso (天馬星座の神聖衣 | Pegasus no God Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Kurumada Masami e Elson D. Masuzawa. A arte da constelação foi retirada deste site.Armadura Divina de Pégaso (天馬星座の神聖衣 | Pegasus no God Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Kurumada Masami e Elson D. Masuzawa. A arte da constelação foi retirada deste site.
Tenma obteve a forma Divina de sua armadura na luta contra sua mãe Partita. Aliás, esta forma era o objetivo inicial dela. A versão dourada nunca foi vista, mas, a fiz como ilustração, em alusão à versão dourada dessa armadura dos personagens clássicos.
– Tenma de Pégaso | 天馬星座の天馬 | Pegasus no Tenma
Tenma de Pégaso. Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: “tenma” (天馬) significa “cavalo celestial”, podendo ser interpretado como “Pégaso”.
Mestre: Suikyo de Taça (杯座の水鏡)
Técnicas:
Pegasus Ryuusei-ken (ペガサス流星拳) | Punhos Meteóricos de Pégaso
* Meteoro de Pégaso, na versão brasileira
Tenma é o Cavaleiro de Pégaso da série “Saint Seiya NEXT DIMENSION“, sendo a reencarnação passada de Seiya de Pégaso. Possui uma personalidade determinada e, é muito parecido com seu sucessor (para não dizer “igual”). É de descendência nipônica, muito embora, não se saiba onde nasceu. Cresceu órfão, como ladrão, até conhecer Alone e Suikyo de Taça (杯座の水鏡). Com o passar do tempo, o segundo passou a ensinar sobre os princípios dos Cavaleiros, treinando-o sem ele saber.
Uma curiosidade, é que a Armadura de Pégaso vestida por Tenma é a versão final, o que é estranho, já que sua história se passa no passado.
Origem do nome: “seiya” (星矢) significa “Flecha Estelar”. Relaciona-se com o fato dele ser do signo de Sagitário (e, futuro herdeiro da Armadura de Ouro deste signo). Além disso, as principais técnicas dele envolvem o kanji “星” (hoshi/sei).
Idade: 13 (39, em Ômega)
Altura: 1,65m
Peso: 53kg
Tipo sanguíneo: B
Atributo: Luz (光)
Data de nascimento: 01/12/1973
Signo: Sagitário
Local de nascimento: Japão (日本)
Família: Kido Mitsumasa (城戸光政) (pai, no mangá), Seika (星華) (irmã), Shiryu de Dragão (龍星座の紫龍) (meio-irmão, no mangá), Hyoga de Cisne (白鳥星座の氷河) (meio-irmão, no mangá), Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬) (meio-irmão), Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝) (meio-irmão), Jabu de Unicórnio (一角獣星座の邪武) (meio-irmão, no mangá), Ban de Lionete (子獅子星座の蛮) (meio-irmão, no mangá), Nachi de Lobo (狼星座の那智) (meio-irmão, no mangá), Geki de Urso (大熊星座の檄) (meio-irmão, no mangá), Ichi de Hidra (海ヘビ星座の市) (meio-irmão, no mangá), Mei de Cabeleira de Berenice (髪の毛座の盟) (meio-irmão, em GIGANTOMACHIA), Toki (斗樹) (meio-irmão, em Saintia Sho), outros 88 órfãos enviados pela Fundação Graad (meio-irmãos, no mangá), Kido Saori (城戸沙織) (sobrinha adotiva, no mangá)
Local de treinamento: Santuário, Grécia (ギリシア・聖域)
Mestre: Marin de Águia (鷲星座の魔鈴)
Pupilos: Kouga de Pégaso (天馬座の光牙) (via Cosmo) (como Seiya de Sagitário)
Dublador original: Furuya Toru (古谷徹) (anime e OVA de Hades, capítulo do Santuário, cinco primeiros filmes, Saint Seiya Omega)/Emori Hiroko (江森浩子) (anime, Seiya criança)/Morita Masakazu (森田成一) (OVA de Hades capítulos Inferno e Elíseos, Saint Seiya Saintia Sho)/Ishikawa Kaito (石川界人) (LEGEND of SANCTUARY)/Yoshinaga Takuto (吉永拓斗) (LEGEND of SANCTUARY, Seiya criança)/Bryson Baugus (Knights of the Zodiac)
Dublador japonês: Morita Masakazu (森田成一) (Knights of the Zodiac)/Morishita Yukiko (森下由樹子) (Knights of the Zodiac, Seiya criança)
Pegasus Ryuusei-ken (ペガサス流星拳) | Punhos Meteóricos de Pégaso
* Me Dê a Sua Força Pégaso/Meteoro de Pégaso, na dublagem brasileira
Pegasus Suisei-ken (ペガサス彗星拳) | Punho Cometário de Pégaso
* Cometa de Pégaso, na dublagem brasileira
Shin Pegasus Ryuusei-ken (真・ペガサス流星拳) | Verdadeiros Punhos Meteóricos de Pégaso
* Exclusivo do jogo “Saint Seiya BRAVE SOLDIERS” (聖闘士星矢 ブレイブ・ソルジャーズ)
Pegasus Rolling Crash (ペガサスローリングクラッシュ) | Colisão Giratória de Pégaso
* Turbilhão de Pégaso, na dublagem brasileira
Atomic Thunderbolt (アトミックサンダーボルト) | Raio Atômico
* Trovão Atômico, na dublagem brasileira
* Técnica usada por Seiya após assumir oficialmente a Armadura de Sagitário
Ougon no Ya (黄金の矢) | Flecha Dourada
* Técnica usada por Seiya após assumir oficialmente a Armadura de Sagitário
Cosmic Star Arrow (コズミックスターアロー) | Flecha Estelar Cósmica
* Técnica usada por Seiya após assumir oficialmente a Armadura de Sagitário
Seiya é o Cavaleiro de Pégaso do século XX, sendo um dos cem órfãos enviados pela Fundação Graad para se tornar um Cavaleiro de Atena. É o protagonista da trama na era clássica, dando inclusive, nome ao mangá/anime. Ele é o mais persistente e dedicado dos cinco principais Cavaleiros de Bronze, levantando-se quantas vezes forem necessárias para superar seus oponentes, demonstrando uma força de vontade inquebrantável.
Ele tem uma personalidade amigável e descontraída, sendo um pouco travesso, às vezes. Tem um grande senso de justiça e compaixão. Além disso, é bastante resiliente e compreensivo. Possui como hobby o violão, como mostrado no anime (no remake, Knights of the Zodiac, ele anda de esqueite). Casualmente, visita o orfanato Crianças da Estrela (Hoshi no Ko/星の子), onde trabalha a Miho (美穂), garota que vivia com Seiya e Seika no mesmo orfanato.
Ainda criança, foi separado de sua irmã Seika, sendo enviado ao Santuário na Grécia, treinando e tornando-se Cavaleiro. Ao retornar ao Japão, descobre que ela havia desaparecido no mesmo dia em que partira. Encontrá-la é o principal objetivo pessoal do personagem.
Sua relação com Saori/Atena começa de forma hostil, mas, eles vão se aproximando no decorrer da trama. Em alguns pontos, em especial no anime, há sinais de que eles se amam. Na série Ômega, já como Cavaleiro de Sagitário, isso se confirma.
Outra garota a quem Seiya roubou o coração foi a Amazona de Prata Shaina de Ofiúco. A relação dos dois inicia-se quando ele a vê sem máscara.
Posteriormente, Seiya recebeu a alcunha de Matador de Deuses (神殺し/Kamigoroshi), título este, compartilhado com todos os Cavaleiros de Pégaso da história.
Uma curiosidade, é que o único deus que Seiya derrotou de fato foi o Thanatos. Todavia, se considerarmos os filmes, Éris e Abel são incluídos na lista.
Outro detalhe de relevância, é que Seiya é a reencarnação de Tenma de Pégaso e de Rodório de Pégaso.
Quanto a Armadura de Pégaso, ela evoluiu várias vezes nas mãos de Seiya:
Armadura de Bronze de Pégaso (天馬星座の青銅聖衣 | Pegasus no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Emi e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze de Pégaso (天馬星座の青銅聖衣 | Pegasus no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon*** e seinlao. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze de Pégaso (天馬星座の青銅聖衣 | Pegasus no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Arles e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
É a forma inicial da Armadura de Pégaso. A versão dourada não aparece no mangá e nem no anime, sendo exclusiva para brinquedos e jogos de videogame.
Armadura de Bronze Renascida de Pégaso (天馬星座の新生青銅聖衣 | Pegasus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Renascida de Pégaso (天馬星座の新生青銅聖衣 | Pegasus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Caio Palma e Lady Heinstein. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Renascida de Pégaso (天馬星座の新生青銅聖衣 | Pegasus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Após a Batalha das Doze Casas, onde os cinco Cavaleiros protagonistas quase morreram, as armaduras estavam todas destruídas. Então, Mú de Áries conserta as armaduras utilizando o sangue dos Cavaleiros de Ouro. No caso de Pégaso, ela recebeu o sangue do Aiolia de Leão. Ao ser restaurada, ela aparece nesse novo formato.
A versão dourada surge na Guerra Santa contra Poseidon. Durante a luta contra Krishna de Chrysaor, Shiryu eleva seu cosmo ao Sétimo Sentido e, como sua armadura continha o sangue de um Cavaleiro de Ouro, ela reagiu, tornando-se temporariamente dourada, possibilitando-o defender-se da lança do inimigo com seu escudo (que havia sido previamente perfurado pelo mesmo.).
Armadura de Bronze Final de Pégaso (天馬星座の最終青銅聖衣 | Pegasus no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de IkkiSpartan e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Final de Pégaso (天馬星座の最終青銅聖衣 | Pegasus no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Caio Palma e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Final de Pégaso (天馬星座の最終青銅聖衣 | Pegasus no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de IkkiSpartan e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta é a forma que a Armadura de Pégaso tomou no final da fase Santuário, da Saga de Hades. As armaduras dos protagonistas estavam muito danificadas devido às batalhas contra Poseidon e Espectros que haviam invadido o Santuário. Então, Shion de Áries utilizou o sangue da deusa Atena, antes usado para trazer de volta a Armadura de Atena, para consertar as Armaduras de Bronze.
A versão dourada foi mostrada no anime, quando Seiya empurra Radamanthys de Wyvern, no Castelo de Hades, para o Submundo, caindo junto com ele.
Armadura Divina de Pégaso (天馬星座の神聖衣 | Pegasus no God Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura Divina de Pégaso (天馬星座の神聖衣 | Pegasus no God Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Seiya obteve a forma Divina de sua armadura na luta contra o deus Thanatos. Ela ocorreu quando Seiya elevou seu Cosmo ao máximo, então, por conta do sangue da deusa Atena que banhou a armadura quando ela foi consertada por Shion, ela tomou essa forma, que se aproxima às Kamui (神衣) dos deuses Olímpicos.
Um detalhe, é que esta forma não é permanente, voltando ao normal após a batalha. Ela só surge quando o cosmo do Cavaleiro atinge um determinado nível.
A versão dourada é apenas utilizada em brinquedos e jogos de videogame. Além de ser a cor dessa armadura no mangá.
Armadura Final de Pégaso (天馬星座の最終聖衣 | Pegasus no Saishuu Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta forma de armadura foi atingida por Seiya no final do filme “Saint Seiya Tenkai-hen Josou ~overture~” (聖闘士星矢 天界編 序奏〜ｏｖｅｒｔｕｒｅ〜), que foi desconsiderado pelo autor, tornando-se uma obra não canônica. Ela nunca foi explicada nem nomeada. O nome que usei foi publicado em uma revista.
Minha teoria, é que esta é a forma da armadura quando o Cavaleiro atinge o Nono Sentido, que é o Big Will, que somente os deuses conseguiram atingir. Essa teoria baseia-se no fato de Seiya conseguir arranhar o rosto de Apolo após adquirir esta armadura.
Além dessas, temos mais três versões de Seiya:
Versão do jogo “Saint Seiya Online”. Montagem feita por mim, com artes do jogo “Saint Seiya Online”.Versão do filme “LEGEND of SANCTUARY”. Montagem feita por mim, com artes de Miyamoto Hiroshi e Sato Hajime. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Versão do remake “Knights of the Zodiac” (ペガサス星矢 | Pegasus Seiya). Montagem feita por mim, com artes de Nishii Terumi. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
A primeira é do jogo “Saint Seiya Online“, que expandiu o Universo de Saint Seiya em vários aspectos. A segunda, é do remake “Saint Seiya LEGEND of SANCTUARY“, que é um universo paralelo, sem relação alguma com o Seiya original. A terceira, é a versão do remake “Knights of the Zodiac“, também, não relacionado com a série clássica.
– Ilusão do Seiya de Pégaso | 幻の天馬星座の星矢 | Maboroshi no Pegasus no Seiya
Ilusão do Seiya de Pégaso.
Aparece em “Saint Seiya -soul of gold-“, numa floresta chamada Fimbul no Fuyu (フィンブルの冬). Esta cria ilusões para confundir os intrusos, podendo às vezes, projetar ressentimentos guardados na profundeza do coração da vítima. A ilusão do Seiya apareceu para Aiolia de Leão. Ele não foi derrotado, apenas mudou para uma outra ilusão: Shura de Capricórnio.
Pegasus Senkou-ken (ペガサス閃光拳) | Punho Reluzente de Pégaso
Pegasus Ryusei-ken (ペガサス流星拳) | Punhos Meteóricos de Pégaso
* Me Dê a Sua Força Pégaso/Meteoro de Pégaso, na dublagem brasileira
Pegasus Suisei-ken (ペガサス彗星拳) | Punho Cometário de Pégaso
* Cometa de Pégaso, na dublagem brasileira
Pegasus Rolling Crash (ペガサスローリングクラッシュ) | Colisão Giratória de Pégaso
* Turbilhão de Pégaso, na dublagem brasileira
Kouga é o Cavaleiro de Pégaso do século XXI, sendo sucessor direto do lendário Seiya, que protegeu sua vida, quando ele ainda era um bebê, na guerra contra Marte. Foi adotado e criado pela Saori Kido, sem saber que ela é a deusa Atena. Treinou duramente com Shaina de Ofiúco para se tornar Cavaleiro, muito embora, ele não compreendesse o motivo dele ter de fazer isso. Sua motivação surge quando Saori é sequestrada por Marte.
Ele é um garoto muito gentil, porém, esconde isso com sua rebeldia. É bastante competitivo e, não gosta de perder. Possui grande força de vontade e persistência, quando está motivado. Valoriza muito a amizade, e aqueles a quem considera sua família: Saori, Tatsumi e Shaina.
Não gosta muito de seguir regras, e odeia ser comparado com seu antecessor. Muito embora, passa a ter respeito por ele, quando o conhece através do Cósmo (momento em que Seiya lhe ensina a técnica mais conhecida dos Cavaleiros de Pégaso).
Por ter um poderoso Cosmo de Trevas, foi escolhido para ser o receptáculo do deus Apsu. Potém, foi salvo por Seiya e Yuna de Águia.
Após a derrota de Marte e Apsu, Kouga recebe a mesma alcunha de seus antecessores, a de Matador de Deuses (神殺し/Kamigoroshi).
Nas mãos de Kouga, a Armadura de Pégaso evoluiu algumas vezes:
Cristal de Armadura de Bronze de Pégaso (天馬座の青銅聖衣石 | Pegasus no Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Umakoshi Yoshihiko, Libra no Genbu e PieroGutVas13. A arte da constelação foi retirada deste site.
A armadura inicial de Pégaso, em Ômega, antes utilizada pelo Lendário Seiya. Esta é a versão Cristal de Armadura, que mudou após a queda do meteóro (Apsu) durante a batalha contra Marte.
Cristal de Armadura Renascida de Bronze de Pégaso (天馬座の新生青銅聖衣石 | Pegasus no Shinsei Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Umakoshi Yoshihiko, Libra no Genbu e PieroGutVas13. A arte da constelação foi retirada deste site.Cristal de Armadura Renascida de Bronze de Pégaso (天馬座の新生青銅聖衣石 | Pegasus no Shinsei Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Umakoshi Yoshihiko, Libra no Genbu e PieroGutVas13. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta segunda versão, sendo que a diferença é alguns detalhes dos braceletes. Pessoalmente, nem considero uma nova forma da armadura. Ela surgiu no início da nova Batalha das Doze Casas, onde Kiki de Áries reparou as armaduras dos protagonistas para que eles possam enfrentar o Cavaleiros de Ouro. Diferentemente do que ocorreu na era clássica, as armaduras mudaram de forma mesmo sem ter recebido o sangue de cavaleiros, ou de um deus.
A segunda imagem é a versão do Kouga possuído pelo deus Apsu.
Armadura Renascida de Bronze de Pégaso (天馬座の新生青銅聖衣 | Pegasus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e Emi. A arte da constelação foi retirada deste site.Armadura Renascida de Bronze de Pégaso (天馬座の新生青銅聖衣 | Pegasus no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi, Emi e Elson D. Masuzawa. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta é a forma renascida (pós-Clothstone). Não há uma explicação exata para que a armadura mude e retorne à boa e velha Caixa de Pandora, já que, para cada Cavaleiro foi de forma diferente. No caso de Kouga, a armadura dele evoluiu durante a luta contra Tarvos da Estrela da Manhã Esmagadora de Estrelas, ao elevar seu Cosmo.
Quando o Cosmo de Kouga passou a “tocar” no Ômega, suas asas aparecem.
Armadura Ômega de Pégaso (天馬座のΩ聖衣 | Pegasus no Omega Cloth). Montagem feita por mim, com artes de markolios e Libra no Genbu. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta forma surge quando Kouga desperta completamente o Ômega, que é um estado do Cosmo que supera o Sétimo Sentido. Ele o desperta na luta contra Hyperion da Decapitadora Destruidora Demolidora de Universos, em prol de salvar Subaru de Cavalo Menor.
Segunda Forma da Armadura Ômega de Pégaso (天馬座のΩ聖衣第二形態 | Pegasus no Omega Cloth Dai-Ni Keitai). Montagem feita por mim, com artes de Umakoshi Yoshihiko, JohnnyNoise e Elson D. Masuzawa com base em arte de Libra no Genbu. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta forma surge na batalha final contra Saturno, Após todos serem derrotados, inclusive Kouga, com suas Armaduras Ômega destruídas, Saori (mesmo com seu tempo roubado) percebe que Kouga continuava a queimar seu Cósmo. Então, ela convoca todos os Cavaleiros, pedindo para enviar seus Cosmos para Kouga. Ao recebê-los, o Ômega se materializa e uma nova Armadura Ômega surge, sendo a segunda forma de Ômega.
Fênix | 鳳凰星座 | Phoenix
Armadura de Fênix. Montagem feita por mim com artes minhas, de Marco Albiero e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Desde a era mitológica, só existe uma pessoa que conseguiu vestir a Armadura de Bronze de Fênix, dita ser a mais poderosa da classe. Ela é a única entre as 88 Armaduras que tem o poder de renascer das cinzas.
As penas da cauda da Armadura podem ser utilizadas como projéteis. Aparentemente, elas se repõem sozinhas, o que não é estranho, considerando o grande poder regenerativo da Armadura.
Além disso, no mangá apenas, é possível deduzir que a Armadura de Fênix muda de forma a cada vez que seu usuário desperta um novo sentido. Usando como exemplo seu único usuário, quando Ikki enfrenta Shaka de Virgem, ele atinge o Sétimo Sentido e, quando ele retorna à vida, e sua Armadura renasce das cinzas, ela já está em seu novo formato renovado. Igualmente, quando Ikki aparece no Inferno, implicando que ele precisou atingir o Oitavo Sentido, ele também aparece com uma nova forma de Armadura.
Não há um mito específico relacionado à esta constelação, visto que ela foi adicionada entre 1595 e 1597, por Pieter Keyser e Frederick de Houtman. Todavia, a lenda da Fênix é bem conhecida. Sua versão mais antiga vem da mitologia egípcia, onde é chamada de Bennu, uma ave de fogo adorada por este povo, que renascia das cinzas, gerando a si própria. Em Saint Seiya, Bennu é um Espectro de Hades (que inclusive, tem evidências de seu usuário ser reencarnação passada do único Cavaleiro de Fênix da história.).
Outra lenda diz que quando se aproximava a hora de sua morte, a Fênix voava até seu ninho e lá se consumia em chamas, dando origem a uma nova Fênix. Há variações, no que diz respeito a esta nova ave, se é a mesma que renasceu em um novo corpo, ou se é um novo indivíduo. Acredita-se que ela pode viver cerca de 500 anos.
– Cavaleiro de Fênix | 鳳凰座の聖闘士 | Phoenix no Saint
Cavaleiros da Era Mitológica.Cavaleiros da Era Mitológica.
É um Cavaleiro de Fênix que lutou na época em que humanos e deuses começaram as guerras. Ele é mostrado em um flashback de Pallas, que lembrava de sua irmã Atena abandonando-a para cuidar dos humanos.
A existência deste Cavaleiro cria uma incongruência com o Hipermito, que diz que Ikki de Fênix havia sido o primeiro homem a trajar esta Armadura. Todavia, existe a remota possibilidade destas cenas serem meramente ilustrativas (embora, não faça sentido, já que se tratava de lembranças da deusa Pallas).
Sua Armadura é idêntica à primeira Armadura de Ikki no anime.
Origem do nome: os kanjis “一輝” com a leitura “ikki” costumam ser sobrenome no Japão. O mais usual para nome masculino seria “一樹“. Separadamente, “一輝” significa respectivamente “um” e “brilho”, podendo ter o sentido de “um cintilar”, “uma faísca”; podemos interpretar o personagem como sendo uma faísca da entidade Fênix; ou a única faísca da mesma, já que ele é o único representante desta constelação
Idade: 15 (41 em Ômega) | 20 (LEGEND of SANCTUARY)
Altura: 1,75m
Peso: 62kg
Tipo sanguíneo: AB
Atributo: Fogo (火)*
* Nunca mencionado em nenhum material oficial, portanto, é apenas um dedução
Data de nascimento: 15/08/1971
Signo: Leão
Local de nascimento: Japão (日本)
Família: Kido Mitsumasa (城戸光政) (pai, no mangá), Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬) (irmão), Seiya de Pégaso (天馬星座の星矢) (meio-irmão, no mangá), Shiryu de Dragão (龍星座の紫龍) (meio-irmão, no mangá), Hyoga de Cisne (白鳥星座の氷河) (meio-irmão, no mangá), Jabu de Unicórnio (一角獣星座の邪武) (meio-irmão, no mangá), Ban de Lionete (子獅子星座の蛮) (meio-irmão, no mangá), Nachi de Lobo (狼星座の那智) (meio-irmão, no mangá), Geki de Urso (大熊星座の檄) (meio-irmão, no mangá), Ichi de Hidra (海ヘビ星座の市) (meio-irmão, no mangá), Seika (星華) (meia-irmã, no mangá), Mei de Cabeleira de Berenice (髪の毛座の盟) (meio-irmão, em GIGANTOMACHIA), Toki (斗樹) (meio-irmão, em Saintia Sho), outros 88 órfãos enviados pela Fundação Graad (meio-irmãos, no mangá), Kido Saori (城戸沙織) (sobrinha adotiva, no mangá)
Local de treinamento: Ilha da Rainha da Morte (デスクィーン島)
Mestre: Guilty (ギルティー)
Dublador original: Hori Hideyuki (堀秀行) (anime e OVA de Hades, capítulo do Santuário, cinco primeiros filmes)/Uemura Noriko (上村典子) (anime, Ikki criança)/Konishi Katsuyuki (小西克幸) (OVA de Hades capítulos Inferno e Elíseos)/Toyoshima Machiko (遠藤智佳) (OVA de Hades capítulo Inferno, Ikki criança)/Sugita Tomokazu (杉田智和) (Saint Seiya Omega)/Nojima Kenji (野島健児) (LEGEND of SANCTUARY)
Houou Genma-ken (鳳凰幻魔拳) | Punho da Ilusão Demoníaca da Fênix
* Golpe Fantasma de Fênix, na dublagem brasileira
* Houou (鳳凰), ou Fenghuan, na leitura chinesa, não é exatamente a Fênix, mas, sim uma ave de fogo da mitologia chinesa, conhecida por aqui como Fênix chinesa, embora ambas não tenham relação alguma. Na verdade, muitas vezes, é considerada duas aves distintas, sendo o Feng (鳳) o masculino, e a Huan (凰) o feminino
Houyoku Tenshou (鳳翼天翔) | Planar Imperial da Asa da Fênix
* Ave Fênix, na dublagem brasileira
* Esta Fênix é a parte masculina da Fênix Chinesa, o Feng (鳳)
Ikki é o único a vestir a Armadura de Fênix desde a era mitológica. Irmão mais velho de Shun de Andrômeda, que seria enviado para Ilha da Rainha da Morte, porém, protetor como é, Ikki vai em seu lugar, traçando o destino de se tornar o primeiro Cavaleiro de Fênix.
Possui uma personalidade carinhosa e amigável, em especial com seu irmão. Todavia, seu treinamento infernal baseado no ódio, o tornou mais frio e violento. Buscando por vingança, foi o primeiro vilão da trama, enfrentando Seiya de Pégaso, Shiryu de Dragão, Hyoga de Cisne e até seu próprio irmão.
Após voltar para o lado de seus irmãos/amigos, Ikki manteve uma personalidade isolada e solitária, aparecendo em momentos cruciais para salvar seus entes queridos, em especial seu irmão. Além de ser um Cavaleiro fiel à deusa Atena.
Ikki é o típico personagem durão, de poucas palavras, e que anda separado do grupo de protagonistas. O fato dele ser o mais “forte” (entre aspas, pois, Shun também é um evidente candidato a este posto) Cavaleiro de Bronze também é característica deste tipo de personagem.
Além de seu irmão, Ikki teve um forte laço com Esmeralda, seu interesse romântico, cuja morte foi o estopim para a explosão de seu ódio e, conquista da Armadura de Fênix.
Quanto a Armadura de Fênix, ela evoluiu muitas vezes, estando em posse de Ikki:
Armadura de Bronze de Fênix (鳳凰星座の青銅聖衣 | Phoenix no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Cerberus-Rack e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze de Fênix (鳳凰星座の青銅聖衣 | Phoenix no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de MiguelAngel e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze de Fênix (鳳凰星座の青銅聖衣 | Phoenix no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Arles e ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
É a forma inicial da Armadura de Fênix. A versão dourada não aparece no mangá e nem no anime, sendo exclusiva para brinquedos e jogos de videogame.
Armadura de Bronze Renascida de Fênix (鳳凰星座の新生青銅聖衣 | Phoenix no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Renascida de Fênix (鳳凰星座の新生青銅聖衣 | Phoenix no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein, ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Renascida de Fênix (鳳凰星座の新生青銅聖衣 | Phoenix no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
No mangá, quando Ikki e Shaka de Virgem vão parar em uma outra dimensão, como resultado do combate entre eles, o Cavaleiro de Ouro pede ajuda à Mu de Áries, para que os teletransportem de volta para a Casa de Virgem. O ariano o faz e, ao despertar, a Armadura de Fênix renasce em seu novo formato.
No anime, após a Batalha das Doze Casas, onde os cinco Cavaleiros protagonistas quase morreram, as armaduras estavam todas destruídas. Então, Mú de Áries conserta as armaduras utilizando o sangue dos Cavaleiros de Ouro. No caso de Fênix, ela recebeu o sangue de Shaka de Virgem.
A versão dourada surge, apenas no anime, na Guerra Santa contra Poseidon. Quando Seiya de Pégaso, vestindo a Armadura de Sagitário, se lança contra o Grande Suporte Principal. Shiryu de Dragão, trajando a Armadura de Libra; Hyoga de Cisne, trajando a Armadura de Aquário; Shun de Andrômeda, com sua versão dourada; e Ikki de Fênix, também com sua Armadura de Bronze reluzindo ouro, emprestam seus Cosmos para o sagitariano.
A armadura de Fênix no mangá, não poderia se transformar em dourada, pois, jamais recebeu o sangue de um Cavaleiro de Ouro.
Armadura de Bronze Final de Fênix (鳳凰星座の最終青銅聖衣 | Phoenix no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Final de Fênix (鳳凰星座の最終青銅聖衣 | Phoenix no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura de Bronze Final de Fênix (鳳凰星座の最終青銅聖衣 | Phoenix no Saishuu Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de ***Trident/Poseidon***. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta é a forma que a Armadura de Fênix tomou na Saga de Hades. Ele já aparece usando ela na fase Inferno, sendo a única Armadura dentre os protagonistas que não evoluiu à partir do sangue de Atena.
Armadura Divina de Fênix (鳳凰星座の神聖衣 | Phoenix no God Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.Armadura Divina de Fênix (鳳凰星座の神聖衣 | Phoenix no God Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Ikki obteve a forma Divina de sua armadura quando ele entra em contato com o sangue de Atena no jarro onde ela estava aprisionada, e ao elevar seu Cosmo ao máximo ela tomou essa forma, que se aproxima às Kamui (神衣) dos deuses Olímpicos.
Um detalhe, é que esta forma não é permanente, voltando ao normal após a batalha. Ela só surge quando o cosmo do Cavaleiro atinge um determinado nível.
A versão dourada é apenas utilizada em brinquedos e jogos de videogame. Além de ser a cor dessa armadura no mangá.
Armadura Final de Fênix (鳳凰星座の神聖衣の最終聖衣 | Phoenix no Saishuu Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Li Yang, Marco Albiero. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta forma nunca foi atingida por Ikki (até o momento em que escrevo este post). O único que despertou esta forma de armadura foi o Seiya de Pégaso, no final do filme “Saint Seiya Tenkai-hen Josou ~overture~” (聖闘士星矢 天界編 序奏〜ｏｖｅｒｔｕｒｅ〜), que foi desconsiderado pelo autor, tornando-se uma obra não canônica. Ela nunca foi explicada nem nomeada. O nome que usei foi publicado em uma revista.
Minha teoria, é que esta é a forma da armadura quando o Cavaleiro atinge o Nono Sentido, que é o Big Will, que somente os deuses conseguiram atingir. Essa teoria baseia-se no fato de Seiya conseguir arranhar o rosto de Apolo após adquirir esta armadura.
Cristal de Armadura de Bronze de Fênix (鳳凰星座の青銅聖衣石 | Phoenix no Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero, Markolios. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta é a versão da Armadura de Fênix em Saint Seiya Ômega. Durante a batalha contra o deus Marte, um meteoro (que, na verdade, era o deus Apsu) caiu na Terra interrompendo a guerra. Este deu aos Cavaleiros e Marcianos novos poderes ligados aos elementos. Além disso, as armaduras, que antes eram armazenadas nas Caixas de Pandora, passaram a ficar em forma de Cristais de Armaduras (Clothstone). Com isso, a aparência das armaduras mudaram e, até algumas patentes também foram alteradas.
Esta versão da Armadura de Fênix nunca foi mostrada completamente, aparecendo somente da região dos ombros para cima, em uma cena de ação. Na montagem acima, a versão completa foi imaginada pelo fanartista Marco Albiero.
Armadura de Bronze Renascida de Fênix (鳳凰星座の新生青銅聖衣 | Phoenix no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Angelus, Markolios. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Esta é a versão hipotética da Armadura Renascida de Fênix em Saint Seiya Ômega, na Saga de Pallas. Shun e Hyoga atingiram esta versão de armadura, bem como os protagonistas da série. Ikki, por outro lado, fez o caminho inverso, retornando a sua armadura na forma conhecida popularmente como V3 (a mesma do final da Saga de Hades). O design utilizado foi imaginado pelo fanartista Angelus, com um retoque meu.
Além dessas, temos mais duas versões de Ikki:
Versão do jogo “Saint Seiya Online”. Montagem feita por mim, com artes do jogo “Saint Seiya Online”.Versão do filme “LEGEND of SANCTUARY”. Montagem feita por mim, com artes de Miyamoto Hiroshi e Sato Hajime. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
A primeira é do jogo “Saint Seiya Online“, que expandiu o Universo de Saint Seiya em vários aspectos. O segundo, é do remake “Saint Seiya LEGEND of SANCTUARY“, que é um universo paralelo, sem relação alguma com o Shun original.
– Nero de Fênix | フェニックス一輝 | Phoenix Nero
Nero de Fênix (フェニックス一輝 | Phoenix no Nero). Montagem feita por mim, com artes de Nishii Terumi. O fundo é do jogo “Saint Seiya Online”.
Origem do nome: Nero é um nome de origem sabina, significa “forte”, “vigoroso”
Família: Shaun de Andrômeda (アンドロメダ瞬) (irmã)
Local de treinamento: Ilha da Rainha da Morte (デスクィーン島)
Houou Genma-ken (鳳凰幻魔拳) | Punho da Ilusão Demoníaca da Fênix
* Golpe Fantasma de Fênix, na dublagem brasileira
* Houou (鳳凰), ou Fenghuan, na leitura chinesa, não é exatamente a Fênix, mas, sim uma ave de fogo da mitologia chinesa, conhecida por aqui como Fênix chinesa, embora ambas não tenham relação alguma. Na verdade, muitas vezes, é considerada duas aves distintas, sendo o Feng (鳳) o masculino, e a Huan (凰) o feminino
Houyoku Tenshou (鳳翼天翔) | Planar Imperial da Asa da Fênix
* Ave Fênix, na dublagem brasileira
* Esta Fênix é a parte masculina da Fênix Chinesa, o Feng (鳳)
É um cavaleiro que é contraparte de Ikki de Fêmix no reboot/remake da Netflix, chamado “Knights of the Zodiac“. Basicamente é o mesmo personagem, trocando apenas o nome. Todavia, considero um personagem à parte. Apesar disso, nas dublagens japonesa e brasileira, foi mantido o nome “Ikki”.
Peixe Austral | 南の魚座 | Piscis Austrinus
Armadura de Peixe Austral. Montagem feita por mim com artes de: Kobain_Dx. A arte da constelação foi retirada deste site.
A armadura desta constelação só apareceu no jogo “Saint Seiya Online“.
A constelação de Piscis Austrinus, já chamada de Piscis Notius, é uma das constelações mais antigas do firmamento. Para os antigos Sírios, ele é o peixe que salvou a deusa Atargatis de tentar suicidar-se jogando-se o rio Eufrates. Sua motivação era uma desilusão amorosa que teve como fruto a criança Semiramis, que torna-se-ia a rainha e fundadora da Babilônia. Este é o motivo dos Sírios não comerem peixes, considerando-os sagrados.
Em uma versão grega do mito, Atargatis era identificada como a deusa Derceto e, no final, ela teria se transformado em uma sereia.
Outro mito Sírio que relaciona-se com a constelação é a sua associação ao deus Dagon, metade homem, metade peixe, inspirado no deus babilônico Oannes, um dos sete sábios enviados por Ea, para civilizar a humanidade.
Em alguns episódios religiosos, é mencionado que o Peixe Austral salvou o mundo do Grande Dilúvio, engolindo a água deste. Por isso, é comum ver a representação do Peixe Austral bebendo a água derramada da Constelação de Aquário.
A armadura de Peixe Austral é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“. Para conquistá-la, é preciso dominar as águas místicas dos oceanos.
Popa | 艫座 | Puppis
A armadura desta constelação, com a patente de Bronze, só apareceu no jogo “Saint Seiya Online“. Em “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa” ela aparece como uma Armadura de Prata. Aqui, tratarei apenas da versão de Bronze.
A constelação de Puppis foi adicionada por Nicolas-Louis de Lacaille em 1754, dividindo uma constelação maior, chamada Argo Navis, o Navio Argo, em três menores: a Popa (Puppis), a Vela e a Quilha (Carina). Ele adicionou mais uma, a Bússola (Pyxis).
Argo Navis representa o navio de Jasão e os Argonautas, que na mitologia grega, viajaram neste em busca do Velo de Ouro.
– Cavaleiro/Amazona de Popa | 船尾星座の聖闘士 | Puppis no Saint
A armadura de Popa é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“.
Bússola | 羅針盤座 | Pyxis
A constelação de Pyxis foi criada por Nicolas-Louis de Lacaille em 1754, após dividir a constelação de Argo Navis, o Navio Argo, em três menores: a Popa (Puppis), a Vela e a Quilha (Carina). Então, ele adicionou a Bússola (Pyxis).
Argo Navis representa o navio de Jasão e os Argonautas, que na mitologia grega, viajaram neste em busca do Velo de Ouro.
– Cavaleiro de Bússola (XVI) | 羅針盤座の聖闘士（１６世紀） | Pyxis no Saint (16 Seiki)
Cavaleiro de Bússola (XVI). Montagem feita por mim, com artes de Alejandro e KhomIx. A arte da constelação foi retirada deste site.
É a Cavaleiro de Bússola que lutou na Guerra Santa contra Hades no século XVI, ao lado de Hakurei de Altar e Sage de Câncer. Foi morto por Hades, na batalha final.
– Rask de Bússola | 羅針盤座のラスク | Pyxis no Rask
Rask de Bússola. Montagem feita por mim, com artes de Alejandro e KhomIx. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: Seu nome é mais comumente escrito como “Rusk”, significando “torradinha” em inglês. Porém, faz mais sentido o nome “Rask”, fazendo alusão ao Rasmus Rask, linguista dinamarquês do Século XVIII que realizou várias viagens ao redor do mundo para estudar a diversidade de idiomas. As expedições precisavam ser feitas mediante o meio náutico, onde o uso da bússola era de grande valia para guiar os navegantes. (Fonte)
Altura: 1,69m
Peso: 60kg
Tipo sanguíneo: A
Data de nascimento: 31 de agosto
Signo: Virgem
Local de treinamento: Santuário, Grécia (ギリシア・聖域)
Mestre: El Cid de Capricórnio (山羊座のエルシド)
Colegas de treino: Lacaille de Popa (船尾星座のラカーユ), Tsubaki de Vela (帆星座のツバキ), Pakia (パキア)
Dublador original: Sato Takuya (佐藤拓也)
Dublador brasileiro: Fábio Matsuoka
Técnicas:
Howling Argo (ハウリングアルゴ) | Argo Uivante
* Tempestade de Argo, na dublagem brasileira
Rask, junto com Lacaille de Popa e Tsubaki de Vela, são cavaleiros subordinados e pupilos de El Cid de Capricórnio, em “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa“.
No mangá, seu nome nem é revelado, junto com seus companheiros, aparece para ajudar El Cid e Tenma de Pégaso a lutar contra o deus dos sonhos Oneiros, porém, morrem rápida e facilmente nas mãos do deus.
No anime, sua aparição é mais significativa. Sempre querem acompanhar El Cid em suas missões, mas o Cavaleiro de Ouro não permite. Desapontado, vai , junto com Lacaille e Tsubaki, falar com Sísfo de Sagitário, pedindo para que ele converse com El Cid, para que este permita que eles lutem ao seu lado. O cavaleiro de Sagitário explica que o mestre deles faz isso pois, deseja protegê-los.
Desobedecendo El Cid, os três vão para a batalha e enfrentam Oneiros (como no mangá). Porém, no anime, eles conseguem atacar uma vez, de forma ineficaz. Eles morrem nas mãos do deus, no entanto, orgulhosos por conseguirem ter lutado ao lado de seu mestre.
– Cavaleiro/Amazona de Bússola | 羅針盤座の聖闘士 | Pyxis no Saint
A armadura de Bússola é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“.
Serpente | 蛇座 | Serpens
A armadura desta constelação só apareceu no jogo “Saint Seiya Online“.
Não tem como falar da constelação de Serpente sem falar do Ofiúco. Antigamente, elas formavam uma única constelação chamada Serpentário (Serpentarius), dividida posteriormente em Serpente e Ofiúco, sendo uma das constelações mais antigas. A Serpente é a única constelação dividida em duas partes: Serpens Caput (cabeça) e Serpens Cauda. Entre as duas partes está a constelação de Ofiúco.
Na mitologia grega, Ofiúco representa Asclépio, filho de Apolo e Corônis. Foi educado pelo centauro Quíron, adquirindo conhecimentos medicinais impressionantes, chegando ao ponto de conseguir reviver um morto. A serpente representa este conhecimento medicinal. Ela é associada à saúde por conta da sua troca de pele, que era relacionada ao renascimento, pelos gregos. Além disso, no próprio veneno da serpente encontra-se a cura para este.
Falarei mais sobre Asclépio no post dos Cavaleiros de Prata, ao falar de Shaina de Ofiúco; e no dos Cavaleiros de Ouro, quando falar da versão dourada da Shaina, do Asclépio de Ofiúco, e do Odisseu de Ofiúco.
– Cavaleiro/Amazona de Serpente | 蛇座の聖闘士 | Serpens no Saint
A armadura de Serpente é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“. Possui habilidades excepcionais com o veneno, tanto para fins médicos, quanto para atacar.
Sextante | 六分儀座 | Sextans
Sextans é uma constelação moderna, criada pelo polonês Johannes Hevelius, no século XVII, com a intenção de homenagear o Sextante, instrumento que ele utilizava para medir os astros no céu.
– Yuuri de Sextante | 六分儀星座のユーリ | Sextans no Yuuri
Yuuri de Sextante. Montagem feita por mim, com artes de Lady Heinstein. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: “yuuri” pode ter vários significados, por estar escrito em “katakana”, não é possível determinar qual deles o autor quis atribuir. Alguns exemplos: 右理 (justiça ou razão da direita); 結羽琳 (junção ou união de penas/asas de jóias); 結有莉 (junção/união de jasmins); entre muitos outros. Em alguns lugares, o nome da personagem é atribuído como “Yulij” (Юлий), não estando errado. É um nome russo, só que é masculino. Seria uma referência ao matemático Yulij Sergeevich Ilyashenko (Юлий Сергеевич Ильяшенко). O nome é uma variante de Yuliy, versão russa do nome Júlio.
Mestre: Nikol de Altar (祭壇星座のニコル)
Yuuri é a Amazona de Sextante do século XX, além de ser uma sacerdotiza que enxerga o bem e o mal através das tendências das estrelas. Abandonou seu passado ao colocar a máscara de Amazona, utilizando inclusive, um pseudônimo de Amazona. Desenvolve sentimentos românticos por Mei de Coma. Foi sequestrada e assassinada por Pallas, o Parvo (Rodon no Pallas/魯鈍のパラス) (não confundir com a deusa Pallas que aparecem em “Saint Seiya Ômega“).
– Cavaleiro/Amazona de Sextante | 六分儀座の聖闘士 | Sextans no Saint
Amazona de Sextante. Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
A armadura de Sextante é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“.
Escudo | 楯座 | Scutum
A armadura desta constelação, em sua patente de Bronze, só apareceu no jogo “Saint Seiya Online“. Nas demais obras, em que esta Armadura aparece, ela é de patente Prata. Nesta postagem, dicorrerei apenas da versão de Bronze.
A constelação foi criada por Johannes Hevelius numa obra publicada postumamente em 1690, inicialmente nomeada como “Escudo de Sobieski“, em homenagem ao Rei John III Sobieski, herói da batalha de Viena contra o exército Otomano, e que financiou a reconstrução do observatório Hevelius, após um incêndio.
– Cavaleiro/Amazona de Escudo | 楯座の聖闘士 | Scutum no Saint
É uma constelação que foi sendo firmada com o passar do tempo, através de interpretações de vários astrônomos, sendo inicialmente um cavalo. Em 1613, Petrus Plancius retratou pela primeira vez como o ser mítico do Antigo Testamento. Mas, foi Jakob Bartsch quem definiu o aspecto atual da constelação, em 1624.
Não há nenhuma mitologia em particular que relacione-se com o Unicórnio. Mas, ele é um animal lendário que remete à pureza. Somente donzelas virgens seriam capazes de vê-lo e/ou domá-lo. Seu chifre possuí grandes poderes curativos e de proteção.
– Cavaleiro de Unicórnio (XIII) | 一角獣星座の聖闘士（１３世紀） | Unicorn no Saint (13 Seiki)
É o Cavaleiro de Unicórnio do século XIII, que lutou ao lado de Krest de Aquário e Itia de Libra. Pouco se sabe sobre ele.
– Cavaleiro de Unicórnio (XVI) | 一角獣星座の聖闘士（１６世紀） | Unicorn no Saint (16 Seiki)
Cavaleiro de Unicórnio (XVI). Montagem feita por mim, com artes de Tomas Jefferson. A arte da constelação foi retirada deste site.
É o Cavaleiro de Unicórnio do século XVI, que lutou ao lado de Hakurei de Altar e Sage de Câncer. Morreu na Guerra Santa contra Hades. Ele apareceu em espírito com a técnica “Sekishiki Tenryou-ha” (積尸気転霊波) de Hakurei. Inclusive, nesta cena, no anime, a cor da armadura de Unicórnio está prateada, sendo provavelmente um erro de coloração.
– Yato de Unicórnio | 一角獣星座の耶人 | Unicorn no Yato
Yato de Unicórnio. Montagem feita por mim, com artes de Iwasa Yuko e Tomas Jefferson. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: literalmente, os kanjis de “yato” (耶人) significam “ponto de interrogação” e “pessoa”. Podemos interpretar como “pessoa incógnita”.
Yato é o Cavaleiro de Unicórnio do século XVIII. Desde jovem, ele almejava se tornar um herói. Ele foi levado ao Santuário por Kardia de Escorpião, que salvou ele e a sua irmã Mi-Jeong, de um espectros. Ele foi treinado junto com Regulus de Leão, sob tutela de Sísfo de Sagitário, que rapidamente tornou-se Cavaleiro de Ouro, fato que deixou Yato muito frustrado.
Ele demonstra sentimentos por Sasha, por isso, fica enciumado vendo a relação especial dela com Tenma de Pégaso. Mesmo assim, os dois se tornam grandes amigos. É uma relação de amizade e rivalidade concomitante.
O unicorniano possui boa relação com Yuzuriha de Grou, do tipo implicância amigável.
Yato, apesar de não ser poderoso, enfrenta os inimigos com determinação, possui um grande senso de amizade e valoriza sua honra como guerreiro, nunca fugindo dos desafios, mesmo quando está diante de um oponente superior.
Não raramente, ele é o alívio cômico da trama.
Quanto a Armadura de Unicórnio, ela evoluiu uma vez sob posse de Yato:
Armadura de Bronze de Unicórnio (一角獣星座の青銅聖衣 | Unicorn no Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Tomas Jefferson. A arte da constelação foi retirada deste site.
É a forma inicial da Armadura de Unicórnio, em THE LOST CANVAS.
Armadura de Bronze Renascida de Unicórnio (一角獣星座の新生青銅聖衣 | Unicorn no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Tomas Jefferson. A arte da constelação foi retirada deste site.
Após a derrota na cidade onde Tenma de Pégaso cresceu, Yato teve sua armadura despedaçada. Ela foi restaurada por Hakurei de Altar com o sangue de Yuzuriha de Grou, renascendo neste formato novo.
– Jabu de Unicórnio | 一角獣星座の邪武 | Unicorn no Jabu
Jabu de Unicórnio. Montagem feita por mim, com artes de Cerberus-Rack. A arte da constelação foi retirada deste site.Jabu de Unicórnio. Montagem feita por mim, com artes de Cerberus-Rack. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: “jabu” (邪武) significa algo como “guerreiro injusto”, ou “guerreiro perverso”.
Idade: 13 (39 em Ômega)
Altura: 1,65m
Peso: 55kg
Tipo sanguíneo: B
Data de nascimento: 03/11/1973
Signo: Escorpião
Local de nascimento: Japão (日本)
Família: Kido Mitsumasa (城戸光政) (pai, no mangá), Seiya de Pégaso (天馬星座の星矢) (meio-irmão, no mangá), Shiryu de Dragão (龍星座の紫龍) (meio-irmão, no mangá), Hyoga de Cisne (白鳥星座の氷河) (meio-irmão, no mangá), Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬) (meio-irmão), Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝) (meio-irmão), Ban de Lionete (子獅子星座の蛮) (meio-irmão, no mangá), Nachi de Lobo (狼星座の那智) (meio-irmão, no mangá), Geki de Urso (大熊星座の檄) (meio-irmão, no mangá), Ichi de Hidra (海ヘビ星座の市) (meio-irmão, no mangá), Mei de Cabeleira de Berenice (髪の毛座の盟) (meio-irmão, em GIGANTOMACHIA), Toki (斗樹) (meio-irmão, em Saintia Sho), outros 88 órfãos enviados pela Fundação Graad (meio-irmãos, no mangá), Kido Saori (城戸沙織) (sobrinha adotiva, no mangá)
Dublador brasileiro: Marcelo Campos (Gota Mágica/Álamo/Dubrasil)/Fábio Moura (Gota Mágica, Episódio 100)/Tiaggo Guimarães (Dubrasil, à partir do OVA de Hades Fase Inferno e Saint Seiya Omega)
Técnicas:
Unicorn Gallop (ユニコーンギャロップ) | Galope do Unicórnio
Jabu é o Cavaleiro de Unicórnio do século XX. Desde criança, foi submisso à Saori, não escondendo seus sentimentos por ela. Isso se relaciona com sua constelação protetora, já que o Unicórnio é um ser indomável, porém, é dócil e fiel à donzelas virgens e de coração puro. Ele tem certa rivalidade com Seiya de Pégaso, sendo sempre arrogante e provocativo com ele, porém, esta relação não foi desenvolvida durante o enredo.
Em Ômega, ele se aposenta, indo viver em um rancho, cuidando de cavalos. O paradeiro de sua Armadura não é revelado, mas, pode-se deduzir que ele não possui um sucessor, já que no seu perfil oficial, no site da TOEI, ele é classificado e mencionado com um Cavaleiro de Bronze. Todavia, na Saga de Pallas, ele é visto trajando uma Armadura de Aço personalizada com traços da Armadura de Unicórnio do mangá. Outra possibilidade, é que a sua Armadura Sagrada tenha sido destruída, ou se perdida em alguma batalha anterior.
Ele é chamado de Cavaleiro Lendário, estando ao lado de Seiya e os demais. Durante a Saga de Pallas, ficou famoso por acabar com os Palasitos pelo mundo, recebendo a alcunha de Unicórnio Caçador de Palasitos (パラサイト狩りのユニコーン/Pallasito Gari no Unicorn). Nesta época, ele é visto lutando com certa facilidade contra Aegir de Braço da Manopla Fantasma (ガントレット・ファントム・アームのエーギル/Gauntlet Phantom Arm no Aegir), que tinha o nível dos Cavaleiros de Ouro. Com isso, é possível especular que Jabu tenha despertado e dominado o Sétimo Sentido.
* Obs.: A versão dourada da Armadura de Unicórnio foi um teste feito por mim, como achei legal, estou colocando aqui.
– Jab de Unicórnio | ユニコーン邪武 | Unicorn Jab
Jab de Unicórnio.
Origem do nome: Provavelmente vem de “Jabu”. Poderia ser do termo “jab”, que implica em um tipo de soco em artes marciais, porém, não faz muito sentido, já que a especialidade dele são os chutes.
Dublador original: Leraldo Anzaldua
Dublador japonês: Ishikawa Hideo (石川英郎)
Dublador brasileiro: Marcelo Campos
Técnicas:
Unicorn Gallop (ユニコーンギャロップ) | Galope do Unicórnio
É um cavaleiro que é contraparte de Jabu de Unicórnio no reboot/remake da Netflix, chamado “Knights of the Zodiac“. Basicamente é o mesmo personagem, trocando apenas o nome. Todavia, considero um personagem à parte. Apesar disso, nas dublagens japonesa e brasileira, foi mantido o nome “Jabu”.
Ursa Menor | 小熊座 | Ursa Minor
É uma constelação antiga, cujo primeiro registro foi feito pelo fenício Tales de Mileto (625a.C. – 545a.C.), todavia, não com o nome de Ursa Menor, mas, como sendo uma Constelação de referência para o Polo Norte Celeste, acreditando ser melhor do que a Ursa Maior.
A constelação de Ursa Menor está ligada ao mesmo mito da Ursa Maior, que representa Calisto, uma moça que se juntara ao grupo de caçadoras da deusa Artemis, que só permitia mulheres castas em seu grupo. Porém, Zeus passou a se interessar pela moça, violentando-a. O fruto desta relação forçada é Arcas. Artemis expulsa Calisto de seu grupo, por não ser mais pura.
Hera, esposa de Zeus, descobre a traição de seu marido e castiga Calisto, transformando-a em uma ursa, fazendo-a fugir de caçadores. Certa vez, ela se encontra com seu filho Arcas, que não a reconhece e tenta matá-la. Vendo isso, Zeus impede o assassinato, enviando um furacão que leva os dois aos céus em forma de constelação. Calisto é a Ursa Maior e seu filho, a Ursa Menor.
Outra lenda, está relacionadas às amas de Zeus. O pai dele era o titã Cronos que, devido a uma profecia de que um de seus filhos o destronaria, passou a devorar todos eles, assim que nasciam. Horrorizada com isso, sua esposa e mãe de Zeus, escondeu este, deixando-o com as ninfas Adastreia e Ida, que o amamentaram com o leite da cabra Amalteia. Isso salvou a vida de Zeus, que derrubou seu pai e libertou seus irmãos de dentro deste. Posteriormente, como agradecimento e homenagem, transformou Adastreia em Ursa Maior, Ida em Ursa Menor e Amalteia na estrela de Capella, da Constelação de Auriga.
– Xiaoling de Ursa Menor | 小熊座のシャオリン | Ursa Minor no Xiaoling
Xiaoling de Ursa Menor. Montagem feita por mim, com artes de Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
Nome completo: Xīng xiǎolíng (星暁鈴/em chinês: 星曉鈴)
Origem do nome: seu nome “Xiaoling” (晓鈴), de origem chinesa, significa “sino do amanhecer”. Seu sobrenome “Xing” (星), significa “estrela”
Local de treinamento: Academia Sagrada (聖アカデミー)
Mestre: Instrutores da Academia Sagrada/Marin de Águia (鷲星座の魔鈴)
Colegas de treino: alunas da Academia Sagrada, Shoko de Cavalo Menor (子馬座の翔子) e Mii de Golfinho (いるか座の美衣) (com Marin)
Dubladora original: Mimori Suzuko (三森すずこ)
Técnicas:
Kyokuten Shichi Sei-ken (極天七星拳) | Punho das Sete Estrelas do Extremo Celestial
* Estrelas Celestiais Supremas, na versão brasileira
* “shichi sei” (七星) refere-se ao asterismo chamado “Grande Carro” (Big Dipper), pertencente à Ursa Maior
Kyokuten Hoku Shin Kou (極天北辰光) | Luz do Dragão Boreal do Extremo Celestial
* Boreal, significa “referente ao Norte”, sendo uma alusão à Polaris, principal estrela da Constelação de Ursa Menor, sendo também chamada de “Estrela do Norte”
Kyokuten Senkou Geki (極天閃光撃) | Ataque Reluzente do Extremo Celestial
* Punhos Relâmpagos Supremos, na versão brasileira
Kyokuten Shichi Sei Senkou Geki (極天七星閃光撃) | Ataque Reluzente das Sete Estrelas do Extremo Celestial
* Relâmpago das Sete Estrelas Supremas, na versão brasileira
Kyokuten Koukou-ken (極天煌煌拳) | Punho Brilhante do Extremo Celestial
* Punho Resplandescente Supremo, na versão brasileira
Xiaoling é a Saintia de Ursa Menor, no século XX. É a mais jovem e inexperiente, tendo uma personalidade ingênua, enérgica e alegre. É bastante prestativa. Às vezes, é um pouco precipitada, porém, age sempre em prol da justiça e em defesa de sua deusa Atena.
Ela tinha uma amiga chamada Yuufa (ユウファ), que ela conheceu após perder os pais. Elas estudaram juntas, durante a época em que estavam na esquipe acrobática de Wuhan (武漢). Posteriormente, elas se reencontraram, porém, ela havia se tornado uma Dríade de Éris, após sua morte, e as duas tiveram que se enfrentar.
Lebre | 兎座 | Usagi-za (Lepus)
A armadura de Lebre era de patente prateada, antes do meteoro que atingiu a Terra (Apsu) e transformou todas as Armaduras do exército de Atena. Entretanto, nesta postagem só tratarei da única usuária da patente Bronze.
Lepus é uma constelação antiga, existente desde a época dos gregos clássicos. Não há um mito conhecido por trás desta, porém, Caio Júlio Higino, escritor romano cuja obra é uma das fontes privilegiadas no estudo contemporâneo da mitologia greco-romana, escreveu um conto envolvendo a Lebre, pretendendo ilustrar a máxima de que “quem tudo quer, tudo perde”.
O conto se passa na ilha de Leros, onde um habitante trouxe para a ilha uma lebre gestante, com o intuito de que, ao procriar, aumentasse a oferta de alimento. Inicialmente, o plane deu certo, porém, devido a alta taxa de fertilidade, a lebre tornou-se uma praga, acabando com as plantações. Num esforço concertado, a população conseguiu eliminar por completo a espécie da região, tendo desenhado a figura deste animal no céu como lembrança e aviso, para que a cautela deva imperar perante a soberba.
– Arne de Lebre | ウサギ座のアルネ | Usagi-za no Arne
Arne de Lebre. Montagem feita por mim, com artes minhas. A arte da constelação foi retirada deste site.Arne de Lebre. Montagem feita por mim, com artes minhas, baseadas na arte de PieroGutVas13. A arte da constelação foi retirada deste site.Arne de Lebre. Montagem feita por mim, com artes de Cerberus-Rack. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: “arne”é um nome de origem alemã, variante de Arnout. Significa “o que reina como uma águia”. Além disso, tem relação com a estrela alpha da Constelação de Lepus, conhecida como Arneb (アルネブ), que em árabe, significa coelho (‘arnab/أرنب)
Atributo: Água (水)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dubladora original: Kamada Kozue (鎌田梢)
Dubladora brasileira: Manoela Andrade
Sendo uma estudante de Palaestra, Arne, junto com Komachi de Grou, é uma das amigas de Yuna de Águia. Sua participação na série foi mínima, sendo vista conversando com suas duas amigas após o combate de Yuna contra Spear de Peixe-Espada.
Ela não consegue se classificar para a Saint Fight. Porém, durante o evento, ela é capturada junto com os demais estudantes de Palaestra, ficando aprisionada na Torre de Babel do deus Marte, tendo seu cosmo sugado.
Durante a nova Batalha das Doze Casas, ela e Komachi são usadas como marionetes de Schiller de Câncer contra Yuna.
Já na Saga de Pallas, ela é vista junto com Komachi e Bartschius de Girafa ajudando a encaminhar os civis para dentro de Palaestra, que estava prestes a ser atacada por Palasitos.
Sua armadura e técnicas nunca foram mostradas na série. A armadura usada para ilustrar esta postagem foi imaginada pelo fanartista PieroGutVas13 (versão Clothstone), e Cerberus-Rack (versão Cloth).
Peixe-voador | 飛魚座 | Volans
É uma constelação que foi observada pelos holandeses Pieter Dirkszoon Keyser e Frederick de Houtman e introduzida por Petrus Plancius entre 1595 e 1597. É uma representação animais exóticos avistados pelos mesmos em sua expedição às Índias Orientais. Inicialmente era chamada de “Piscis Volans“.
Por ser uma constelação moderna, não possui lendas ou mitos associados a ela. Todavia, há uma relação entre esta à constelação de Dorado, que representa originalmente o peixe Dourado (Coryphaena hippurus), uma espécie carnívora que se alimenta, dentre outros, do peixe-voador, por isso, a Constelação de Volans foi colocada próxima de Dorado, representando essa relação predador e presa.
– Cavaleiro de Peixe-Voador (XVI) | とびうお座の聖闘士（１６世紀） | Volans no Saint (XVI)
Cavaleiro de Peixe-Voador (XVI). Montagem feita por mim, com artes de Alejandro e KhomIx. A arte da constelação foi retirada deste site.
É o Cavaleiro de Peixe-Voador que lutou na Guerra Santa contra Hades no século XVI, ao lado de Hakurei de Altar e Sage de Câncer. Foi um dos sobreviventes da guerra, porém, foi morto no ataque surpresa dos deuses gêmeos. Seu nome não foi revelado, nem sua patente. Todavia, a série “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa” possui um padrão para diferenciar as patentes através das armaduras, sendo amarela para os dourados, branca para os prateados e outras cores para os bronzeados. Com isso, deduzimos que ele seja um Cavaleiro de Bronze.
Cavaleiro de Peixe-Voador (XVIII). Montagem feita por mim, com artes de Alejandro e KhomIx. A arte da constelação foi retirada deste site.
É um Cavaleiro que lutou na Guerra Santa contra Hades do século XVIII. Seu nome não foi revelado, nem sua patente. Todavia, a série “Saint Seiya THE LOST CANVAS Meiou Shinwa” possui um padrão para diferenciar as patentes através das armaduras, sendo amarela para os dourados, branca para os prateados e outras cores para os bronzeados. Com isso, deduzimos que ele seja um Cavaleiro de Bronze. Na trama, ele está presente no exército liderado por Sísfo de Sagitário para invadir o Castelo de Hades.
– Argo de Peixe-Voador | 飛び魚座のアルゴ | Tobiuo-za no Argo
Argo de Peixe-Voador. Montagem feita por mim, com artes minhas. A arte da constelação foi retirada deste site.Argo de Peixe-Voador. Montagem feita por mim, com artes de Cerberus-Rack. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: “Argo” é o nome de uma constelação gigante, a Argo Navis (Navio Argo), e foi dividida em três: Carina (Quilha), Puppis (Popa) e Vela. A Constelação de Carina está bem próxima de Volans, dando a impressão de que o Navio Argo está avistando o peixe-voador
Atributo: Água (水)
Local de treinamento: Palaestra (パライストラ)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス) e outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dublador original: Canna Nobutoshi (神奈延年)
Dublador brasileiro: Thiago Kelpmair
É o Cavaleiro de Peixe-Voador do século XXI. Ele é estudante de Palaestra e, participou do Hellcamp (ヘルキャンプ), desafio para determinar quem participaria do Saint Fight. Ele é extremamente hostil com Souma de Leão Menor, que é um Cavaleiro de segunda geração, sempre provocando-o pelo fato do pai dele, Kazuma de Cruzeiro do Sul, ter sido morto “facilmente” pela Sonia de Vespa.
Embora tenha conseguido completar o desafio, foi desclassificado por Geki, devido as suas ações que não condizem com a de um justo Cavaleiro de Atena, ao emboscar Kouga de Pégaso e Souma durante a prova.
Sua armadura e técnicas nunca foram mostradas na série. A armadura usada para ilustrar esta postagem foi imaginada por mim (versão Clothstone), e pelo fanartista Cerberus-Rack (versão Cloth).
– Cavaleiro/Amazona de Peixe-Voador | とびうお座の聖闘士 | Volans no Saint
Cavaleiro de Peixe-Voador. Montagem feita por mim, com artes oficiais do jogo “Saint Seiya Online”. A arte da constelação foi retirada deste site.
A armadura de Peixe-Voador é umas que estão disponíveis no jogo “Saint Seiya Online“.
Raposa | 小狐座 | Vulpecula
suposto Cavaleiro de Raposa. Montagem feita por mim com artes de: Camille Addams. A arte da constelação foi retirada deste site.
A constelação de Vulpecula foi criada pelo polonês Johannes Hevelius, sendo registrada em sua obra “Firmamentum Sobiescianum” publicada postumamente em 1690. Foi originalmente chamada de “Vulpecula cum Anser” (Raposa com o Ganso), já que ele enxergava um ganso na boca da raposa.
Não existe nenhuma lenda ou mito associada a esta Constelação, todavia, o seu criador imaginava que a raposa estava oferecendo o ganso para a Constelação de Cérbero, já extinta. Diferentemente do Cérbero da mitologia, que era um Cão de três cabeças, a representação na constelação é uma serpente de três três cabeças.
– Cavaleiro de Raposa (XXI) | 小狐座の聖闘士（２１世紀） | Vulpecula no Saint (21 Seiki)
Dois candidatos a Cavaleiro de Urso – ao noticiar a aprovação para o Saint Fight, foi mostrado os candidatos que passaram comemorando. Dentre eles, somente esses dois são desconhecidos.
Atributo: Trovão (雷)
É o Cavaleiro de Bronze de Raposa que atua no século XXI. Ele não apareceu efetivamente no anime e, nem foi mencionado. Apenas, durante a Saint Fight, entre os participantes do torneio pode ser lido numa faixa amarela “Αλώπηξ” (caso queiram verificar), que significa “Raposa” em grego, implicando que ele foi classificado para participar deste, e que seu elemento é o Trovão. Não se sabe contra quem ele lutou, mas, foi derrotado.
A faixa de Vulpecula atrás de Kouga.
Pode-se presumir que ele também foi capturado na Torre de Babel durante a Batalha contra Marte; e, se sobreviveu a esta, que ele lutou na Guerra contra Pallas.
Lobo | 狼座 | Wolf (Lupus)
Segundo a mitologia grega, a constelação representa um Lobo caçado pelo centauro Quíron, que o usou como oferenda para os deuses no Altar. O Lobo tornou-se a constelação de Lupus, Quíron virou (posteriormente) Centaurus e Altar, Ara.
– Cavaleiro de Lobo (XVI) | 狼星座の聖闘士（１６世紀） | Wolf no Saint (16 Seiki)
É o Cavaleiro de Bronze de Lobo que lutou na Guerra Santa do século XVI, sendo da mesma geração de Hakurei de Altar e Sage de Câncer. Não se sabe nada sobre ele. Ele aparece somente no mangá, em flashbacks.
– Junkers de Lobo | 狼星座のユンカース | Wolf no Junkers
Junkers de Lobo. Montagem feita por mim, com artes minhas e de Cerberus-Rack. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: É um nome alemão. Provavelmente, refere-se ao engenheiro e professor universitário “Hugo Junkers”, fundador da Junkers Aircraft and Motor Works, empresa de manufatura de veículos aéreos; estando relacionado a seu personagem
Altura: 1,74m
Peso: 69kg
Tipo sanguíneo: B
Data de nascimento: 16/07
Signo: Câncer
É o Cavaleiro de Bronze de Lobo do século XVIII. Sua participação é reduzida na história, portanto, não se sabe quase nada sobre sua personalidade. Ao lado de seus companheiros Bleriot de Lionete, Curtis de Hydra e Douglas de Urso, trabalharam juntos e até se sacrificaram para consertar a “Arca” (箱舟/Hakobune), veículo que seria essencial para chegar à Hades. Seu espírito passou a fazer parte do veículo.
Origem do nome: os kanjis que compõe seu nome são “那” (na), que significa “o que?” e “智” (chi), que significa “sabedoria”, ou “inteligência”. Pode ser uma referência à cidade de Nachikatsuura (那智勝浦), onde se encontram a estação de Nachi (那智駅), as Cataratas de Nachi (那智滝) e o templo Kumano Nachi Taisha (熊野那智大社)
Idade: 14 (40, em Ômega)
Altura: 1,71m
Peso: 57kg
Tipo sanguíneo: AB
Data de nascimento: 20/07/1972
Signo: Câncer
Local de nascimento: Japão (日本)
Família: Kido Mitsumasa (城戸光政) (pai, no mangá), Seiya de Pégaso (天馬星座の星矢) (meio-irmão, no mangá), Shiryu de Dragão (龍星座の紫龍) (meio-irmão, no mangá), Hyoga de Cisne (白鳥星座の氷河) (meio-irmão, no mangá), Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬) (meio-irmão), Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝) (meio-irmão), Jabu de Unicórnio (一角獣星座の邪武) (meio-irmão, no mangá), Ban de Lionete (子獅子星座の蛮) (meio-irmão, no mangá), Geki de Urso (大熊星座の檄) (meio-irmão, no mangá), Ichi de Hidra (海ヘビ星座の市) (meio-irmão, no mangá), Seika (星華) (meia-irmã, no mangá), Mei de Cabeleira de Berenice (髪の毛座の盟) (meio-irmão, em GIGANTOMACHIA), Toki (斗樹) (meio-irmão, em Saintia Sho), outros 88 órfãos enviados pela Fundação Graad (meio-irmãos, no mangá), Kido Saori (城戸沙織) (sobrinha adotiva, no mangá)
Local de treinamento: Colinas Bomi, Libéria (リベリア・ボミヒルス)
Pupilos: Cavaleiros de Aço do Centro de Treinamento dos Cavaleiros de Aço
Dublador original: Tanaka Hideyuki (田中秀幸) (anime, até o Episódio 60)/Kusao Takeshi (草尾毅) (anime, à partir do Episódio 61)/Sato Chie (佐藤智恵) (anime, Nachi criança)/Kojima Kazunari (小嶋一成) (Saga de Hades)/Shimada Bin (島田敏) (Ômega)/Cameron Bausch (Knights of the Zodiac)
Dublador japonês: Kusao Takeshi (草尾毅) (Knights of the Zodiac)
Nachi é o Cavaleiro de Lobo do século XX. Por ter participação mínima na trama, não se conhece bem sua personalidade. Na Guerra Galática foi o oponente de Ikki de Fênix, sendo derrotado facilmente pelo “Punho da Ilusão Demoníaca da Fênix/Golpe Fantasma de Fênix“. Foi o único dos chamados Cavaleiros de Bronze secundários que não teve sua armadura destruída. Apareceu rapidamente na Batalha das Doze Casas, lutando ao lado de seus companheiros para proteger Atena de soldados do Santuário.
Em Ômega, Nachi e Ban de Lionete se aposentaram como Cavaleiros, tornando-se instrutores dos Cavaleiros de Aço. Muito embora, tenham lutado na Saga de Pallas, utilizando Armaduras de Aço customizadas para ficar parecido com suas Armaduras de Bronze originais.
* Obs.:A versão dourada da Armadura de Lobo foi um teste feito por mim, como achei legal, estou colocando aqui.
Knights of the Zodiac – Nachi de Lobo | ウルフ那智 | Wolf Nachi (ao lado de Seiya e Ban)
– Yoshitomi de Lobo | 狼座の芳臣 | Wolf no Yoshitomi
Yoshitomi de Lobo. Montagem feita por mim, com artes de Umakoshi Yoshihiko. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: os kanjis que compõem seu nome significa “retentor fragrante”
Atributo: Terra (土)
Local de nascimento: Quartel do Estilo Fuji (日本・富士流総本山)
Família: Haruto de Lobo (狼座の栄斗) (irmão de consideração)
Local de treinamento:
Quartel do Estilo Fuji (富士流総本山) (como ninja)/Palaestra (パライストラ) (como Cavaleiro)
Mestre: Geki (檄), Georges (ゲオルゲス), outros professores de Palaestra
Colegas de treino: alunos de Palaestra
Dublador original: Takishita Tsuyoshi (滝下毅)
Dublador brasileiro: Rogério Viggiani
Técnicas:
Jyuumonji Ganseki Kuzushi (十文字岩石崩し) | Desmoronamento Cruciforme da Rocha
* Rochas Certeiras Demolidoras, na dublagem brasileira
Hiden Houkou Tenrou Kuzushi (秘伝咆哮天狼崩し) | Desmoronamento Secreto do Uivo do Lobo Imperial
* Rugido Destruidor do Lobo Celeste, na dublagem brasileira
* “Tenrou” (天狼) é o nome da estrela alfa da Constelação de Canis Major, também conhecida como “Sirius”.
É o cavaleiro de Lobo do século XXI, sendo sucessor de Nachi de Lobo e antecessor de Haruto de Lobo, sendo este, seu irmão de consideração. Ele é um ninja treinado no estilo Fuji (富士), porém, por não gostar das formalidades de seu clã, decidiu partir da vila, indo para Palaestra em prol de se tornar um Cavaleiro.
Tempos depois, ele foge de Palaestra, ao descobrir a traição do diretor Ionia de Capricórnio, indo para sua vila natal para avisar sobre o perigo mundial iminente. Todavia, não teve autorização para entrar em Fuji, já que ele havia abandonado seu posto.
Yoshitomi havia sido perseguido por Tokisada de Relógio, sendo derrotado e morto pelo mesmo, na frente de Haruto.
Origem do nome: “haruto” é constituído pelos kanjis “栄” (sakae), que significa “próspero”, “honroso”, “glorioso”; e “斗” (to), que é uma medida de volume tradicional, equivalente a 18 litros. Também representa a constelação chinesa do “Copo”, uma das casas da “Tartaruga Negra” (玄武); já seu sobrenome, significa “floresta oculta” * Curiosidade: Nada tem a ver com o nome “Naruto”, de um famoso anime de ninjas. O personagem de Kishimoto Masashi (岸本斉史), temo nome escrito em katakana (naruto/ナルト) e, no caso deste, é uma referência a um dos ingredientes de lamen, o naruto, que é um kamaboko com um desenho em espiral * Curiosidade: Se juntarmos o nome do Cavaleiro de Leão Menor e de Lobo, teremos o nome completo de outro personagem da TOEI, a verdadeira identidade do Kamen Rider Wizard (仮面ライダーウィザード), Souma Haruto (操真晴人), embora seja escrito com kanjis diferentes. Coincidência ou não, tanto Kamen Rider Wizard, quanto Saint Seiya Omega foram exibidos em 2012
Idade: 13
Atributo: Terra (土)
Data de nascimento: 1999
Local de nascimento: Quartel do Estilo Fuji (日本・富士流総本山)
Família: Morigakure Zanzou Masataka (森隠善三正孝) (pai), Yoshitomi de Lobo (狼座の芳臣) (irmão de consideração)
Local de treinamento: Quartel do Estilo Fuji (日本・富士流総本山) (como ninja)/Palaestra (パライストラ) (como Cavaleiro)
Mestre:
Morigakure Zanzou Masataka (森隠善三正孝), Geki (檄), Georges (ゲオルゲス), outros professores de Palaestra, Jabu (邪武)
Kawarimi no Jutsu (変わり身の術) | Jutsu da Substituição
* “Jutsus” são técnicas ninjas
Kinton no Jutsu (金遁の術) | Jutsu da Liberação do Metal
Doton no Jutsu (土遁の術) | Jutsu da Liberação da Terra
Katon no Jutsu (火遁の術) | Jutsu da Liberação do Fogo
Jyuumonji Ganseki Kuzushi (十文字岩石崩し) | Desmoronamento Cruciforme da Rocha
Seiryuu Teppoumizu (青龍鉄砲水) | Enxurrada do Dragão Azul
Kaen no Mae Midareuchi (火炎の舞 乱れ撃ち) | Dança das Chamas, Batida Aleatória
Doton Souga Houroujin (土遁 双牙咆狼陣) | Liberação da Terra, Par de Presas do Lobo Uivante
Doton Dorui Tenjyou (土遁 土塁天井) | Liberação da Terra, Fortaleza de Barro
* “土塁” (dorui) significa “parede de barro”, e “天井” (tenjyou) significa “teto”, a tradução literal ficaria algo como “paredes e teto de barro”, no entanto, adaptei para “Fortaleza de Barro”
Suiton Zettai Reido (水遁 絶対零度) | Liberação da Água, Zero Absoluto
Doton Sajin no Mae (土遁 砂塵の舞) | Liberação da Terra Dança da Tempestade de Areia
Técnicas (Fujiryuu Ninpou/富士流忍法):
Hiden Houkou Tenrou Kuzushi (秘伝咆哮天狼崩し) | Desmoronamento Secreto do Uivo do Lobo Imperial
* “Tenrou” (天狼) é o nome da estrela alfa da Constelação de Canis Major, também conhecida como “Sirius”.
Nodzuchi Kuzushi (野槌崩し) | Desmoronamento do Martelo
Doton Housenka (土遁 鳳仙花) | Liberação da Terra, Impatiens balsamina
KIKOU Giri (キコウ斬り) | Carapaça Cortante
Iwatogaeshi (岩戸返し) | Retribuição da Caverna de Rochas
Bunshin no Jutsu (分身の術) | Jutsu da Clonagem
Hiden Chijin Ittai (秘伝 地人一体) | Pessoa e Terra em Um Corpo Secreto
Técnicas (Hakurou/白狼):
Hakurouken Denshin Musou (白狼拳 伝神無双) | Punho do Lobo Branco, Deus Lendário Incomparável
Rougaken Rasetsu Senpuujin (狼牙拳 羅刹旋風刃) | Punho da Presa do Lobo, Rotação da Lâmina de Vento de Rakshasa
Hakurouken Touga Shissou (白狼拳 闘牙疾走) | Punho do Lobo Branco, Arrancada das Presas da Guerra
Técnicas (Wolf):
Rolling Stone (ローリングストーン) | Pedras Rolantes
* Menção à banda de rock The Rolling Stones
Wolf’s Claw (ウルフスクロー) | Garras do Lobo
Wolf Gang Bike Blow (ウルフガングバイクブロー) | Golpe da Gangue de Moto dos Lobos
Wolf’s Back Strike (ウルフスバックストライク) | Contra-ataque dos Lobos
Wolf’s Rock Dead Howling (ウルフズロックデッドハウリング) | Balanço do Uivo Mortal do Lobo
* Versão própria do Haruto, da técnica de seu antecessor Nachi de Lobo
É irmão de consideração de Yoshitomi de Lobo, o cavaleiro de Lobo do século XXI. Após presenciar a morte deste em sua luta contra Tokisada de Relógio, culpando-se por não conseguir ajudá-lo, abandona a sua vila ninja, cujo líder é seu pai, seguindo os passos de Yoshitomi.
Foi até Palaestra e tornou-se sucessor de seu irmão, objetivando investigar o que seu antecessor havia descoberto. Por isso, foi o primeiro, dentre os protagonistas, a saber sobre a corrupção do Santuário por Marte. Por conta disso, foi capturado e ficou aprisionado até conhecer Kouga de Pégaso.
Haruto é um personagem calmo, sereno e racional. Bastante analítico, sendo um bom estrategista. Por ter uma origem ninja, seu estilo de luta é bem diferente dos Cavaleiros convencionais, misturando suas técnicas de Cavaleiro com os jutsus ninja.
Junto com Ryuho de Dragão e Éden de Órion, era um dos favoritos para vencer o Saint Fight, se não tivesse sido interrompido pelo ataque de Marte.
Na Saga de Pallas, adquire gosto pela música, em especial pelo estilo Rock N’ Roll, tornando-se vocalista de uma banda. Inclusive, considerou deixar sua vida de Cavaleiro para seguir carreira musical. Esse novo gosto de Haruto, influênciou diretamente o estilo de luta dele. A mudança mais notável é os nomes de suas novas técnicas, que passaram a ser no idioma inglês, e perderam as raízes ninjas.
Falando em técnicas, é um dos Cavaleiros que mais possui variedades de golpes, superando inclusive, Shun de Andrômeda, um dos Cavaleiros mais versáteis do exército de Atena.
Em posse de Haruto, a Armadura de Lobo evoluiu diversas vezes:
Cristal de Armadura de Bronze de Lobo (狼座の青銅聖衣石 | Wolf no Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Libra no Genbu, e PieroGutVas13 e Umakoshi Yoshihiko. A arte da constelação foi retirada deste site.
A armadura inicial de Lobo, em Ômega, sofreu muitas alterações desde que foi usada pelo antecessor de seu antecessor, Nachi, na era clássica. Lembrando que, esta é a versão Cristal de Armadura.
Cristal de Armadura Renascida de Bronze de Lobo (狼座の新生青銅聖衣石 | Wolf no Shinsei Bronze Clothstone). Montagem feita por mim, com artes de Libra no Genbu, PieroGutVas13 e Umakoshi Yoshihiko. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta segunda versão, que acrescenta um detalhe nos braços da armadura, surgiu no início da nova Batalha das Doze Casas, onde Kiki de Áries reparou as armaduras dos protagonistas para que eles possam enfrentar o Cavaleiros de Ouro. Diferentemente do que ocorreu na era clássica, as armaduras mudaram de forma mesmo sem ter recebido o sangue de cavaleiros, ou de um deus.
Armadura Renascida de Bronze de Lobo (狼座の新生青銅聖衣 | Wolf no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e Emi. A arte da constelação foi retirada deste site.Armadura Renascida de Bronze de Lobo (狼座の新生青銅聖衣 | Wolf no Shinsei Bronze Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Ichikawa Keiichi e Emi. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta é a forma renascida (pós-Clothstone). Não há uma explicação exata para que a armadura mude e retorne à boa e velha Caixa de Pandora, já que, para cada Cavaleiro foi de forma diferente. No caso de Haruto, a armadura dele evoluiu após Kiki de Áries consertá-la, e a usa pela primeira vez ao decidir retornar ao campo de batalha, elevando seu Cosmo na luta contra o Palasito Hati de Adaga, no início da Saga de Pallas.
Quando o Cosmo de Haruto passou a “tocar” no Ômega, as garras surgem em seus pés.
Armadura Ômega de Lobo (狼座のΩ聖衣 | Wolf no Omega Cloth). Montagem feita por mim, com artes de Elson D. Masuzawa e Libra no Genbu. A arte da constelação foi retirada deste site.
Esta forma surge quando Haruto desperta completamente o Ômega, que é um estado do Cosmo que supera o Sétimo Sentido. Ele o desperta na luta contra Hyperion da Decapitadora Destruidora Demolidora de Universos, em prol de salvar Subaru de Cavalo Menor.
* Observação final: No Saint Fight, em “Saint Seiya Ômega“, houveram mais dois Cavaleiros participantes. A faixa de um deles pode ser vista ao lado da faixa de “Columba” (Περιστερά) e, pela sua cor, é sabido que seu elemento é o Vento (風). Todavia, a faixa está ilegível, podendo ser identificado apenas que começa com a letra “Μ”. Dentre todas as constelações, as que começam com esta letra em grego são: Ursa Major (Μεγάλη Άρκτος), Ursa Minor (Μικρά Άρκτος), Leo Minor (Μικρός Λέων), Canis Major (Μέγας Κύων), Canis Minor (Μικρός Κύων), Microscopium (Μικροσκόπιο), Monoceros (Μονόκερος) e Musca (Μυϊα). Estão riscados as Constelações cujos donos são conhecidos. Poderíamos riscar Canis Major, que na série clássica era da patente Prata, porém, em Ômega, muitas armaduras mudaram de patente, como a de Aquila e Orion, por isso, não podemos ter certeza. Portanto, as Constelações candidatas são: Ursa Menor, Cão Maior, Cão Menor e Microscópio.
Faixa ilegível do Cavaleiro do elemento Vento.
Além disso, sabemos que há mais um Cavaleiro participante, já que houveram 16 aprovados. Se formos contar:
Vulpecula (Αλώπηξ) – Desconhecido
Circinus (Διαβήτης) – Hooke
Pegasus (Πήγασς) – Kouga
Dragon (Δράκων) – Ryuho
Leo Minor (Λέων Μικρός) – Souma
Aquila (Αετός) – Yuna
Ursa Major (Μεγάλη Άρκτος) – Desconhecido
Dorado (Δοράς) – Spear
Norma (Γνώμων) – Luciano
Apus (Πτηνόν) – Paradise
Orion (Ωρίων) – Éden
Corona Borealis (Στέφανος Βόρειος) – Dali
Delphinus (Δελφεν) – Guney
Pomba (Περιστερά) – Gray
M????? – Desconhecido
Sua faixa estaria ao lado da de Vulpecula. Os candidatos a Cavaleiros de Ursa Major e Vulpecula também podem ser um desses dois desconhecidos:
Cavaleiros de Bronze de Constelação desconhecida.
Por hoje é só! Futuramente pretendo postar sobre os Cavaleiros de Prata e Ouro.
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Abraços!
AGRADECIMENTOS:
Não posso deixar de sentir gratidão a todos os fanartistas maravilhosos que o fandom de Saint Seiya tem. Comecei a fazer montagens deste anime em meados de 2007, quando aprendi a mexer no Photoshop, e as fazia com imagens encontradas na internet, sem sequer imaginar que haviam artistas não oficiais por trás de tantos desenhos incríveis. Na época, usava muito as artes de ***Trident/Poseidon***, que de tão boas, achava que eram oficiais. Eu as fazia para mim mesmo, já que nem sonhava em ter um blog.
Quando comecei meu primeiro blog, eu usei essas montagens que eu fazia para ilustrá-lo. Só depois, quando conheci o site Phraon Website que me dei conta de que eram fanartistas que faziam as obras que eu usava nas montagens. Então, passei a refazê-las, dando os devidos créditos. Afinal, se fazer as montagens dava um trabalhão, imagine criar uma arte do zero.
Atualmente, eu faço algumas artes, principalmente dos Cavaleiros da série Ômega, que são mais “fáceis”. Todavia, não me considero um fanartista. Está mais para “quebra-galho”! Mas, embora esteja distante do nível dos fanartistas profissionais, acho que serve de ilustração para este pequeno blog!
Enfim, esta é uma pequena nota de gratidão a esses artistas tão incríveis que contribuem tanto para o júbilo dos fãs desta franquia tão amada que é Saint Seiya! Muito obrigado!
No post de hoje, vou contar uma história que está dentro do mangáFruits Basket (フルーツバスケット), de Takaya Natsuki (高屋奈月). O título é este mesmo! Mas antes de contar essa historinha, preciso contextualizar em que momento ela foi contada no mangá.
O Viajante mais Idiota do Mundo
No Valentine’s Days, como é costume no Japão, a protagonista Honda Tohru (本田透) comprou chocolates para todos os amigos dela, inclusive para os membros da família Souma (草摩) que ela conhecia até então (que não são poucos!).
Dias depois, durante uma conversa, onde participavam Tohru, Souma Shigure (草摩紫呉), Kyo (夾), Yuki (由希) e Momiji (紅葉), Shigure conta que o avô de Tohru havia recebido uma ligação da escola, cobrando a parcela do mês anterior da viagem escolar. Todos estranharam, pois, ela é uma pessoa muito esforçada, sempre trabalhando para poder pagar suas despesas.
Tohru & Momiji
Tohru ficou sem jeito e diz que vai utilizar todo seu salário do mês para cobrir esta dívida. Então Shigure e os outros perceberam, repentinamente, que ela havia gastado todo o seu dinheiro comprando chocolates para eles e os outros membros da família. Kyo se irrita e manda ela ir para o banho (a pobrezinha vai sem entender muito o que acontecia).
Kyo diz: “O que há de errado com ela? por que ela não usa essa grana pra comprar coisas pra ela mesma?! Um dia ela ainda vai se ferrar!! Fica desperdiçando a vida por causa dos outros!!“
Então, Momiji o interrompe, dizendo que na escola, durante uma aula livre, um dos colegas dele leu uma história de um livro chamado “Coletânea de histórias engraçadas“, o título era “O Viajante mais Idiota do Mundo“, que transcreverei a seguir:
O Viajante mais Idiota do Mundo
“Um viajante idiota estava numa jornada. Ele era idiota porque as pessoas sempre o passavam pra trás.
Enquanto prosseguia, ele ia perdendo tudo o que tinha… Seu dinheiro, suas roupas… Mas como ele era idiota, não percebia as pessoas rindo dele pelas costas… Ele apenas se emocionava e dizia ‘sejam felizes, sejam felizes…’.
E quando ele doou todas as suas roupas, ele ficou com muita vergonha. Decidiu então seguir a viagem pela floresta. E então ele encontrou as criaturas da floresta.
Queredo devorá-lo, as criaturas foram astutamente enganando o jovem viajante.
O viajante, continuou sendo enganado e perdeu seus braços e suas pernas. Chegou um dia em que só lhe restava a cabeça. E ele deu seus olhos para o último monstro.
Enquanto devorava os olhos do viajante, o monstro disse: ‘Obrigado. Como gratidão, te darei um presente’.
Mas isso também era mentira. O presente era um pedaço de papel onde se lia ‘otário’. Mas mesmo assim o viajante agradeceu: ‘Obrigado! Obrigado! Este é o primeiro presente que ganhei em toda a minha vida! Obrigado!’
Mesmo não tendo mais olhos, o viajante não parou de chorar de felicidade. E, enfim, o viajante idiota suspirou pela última vez e acabou morrendo”.
(Fruits Basket – Vol. 3 – Takaya Natsuki)
Ao terminar de contar história, Momiji disse:
“Todos… Todos riram da história. No meio de todo mundo, eu apenas fechei os olhos. Fiquei pensando no viajante. Aquele viajante que, enganado, só ficou com a cabeça e, mesmo assim, chorou de felicidade. E então, eu pensei… ‘Ah! Como ele era bom e adorável…’
Sabe? O prejuízo, os problemas… nada disso importava para o viajante, não era isso o importante. O importante é que, mesmo que achassem isso… Para mim ele não era um trouxa.
Mesmo que fosse fácil enganá-lo, eu nunca faria isso. Eu gostaria de fazer ele ser feliz.
E você, Yuki? E Kyo? Você também acha que ele era só um trouxa? Fechem os olhos e pensem… O que vocês acham do viajante?“
Agora, sou eu quem faço a você, que leu este post até aqui, a mesma pergunta de Momiji!
Souma Momiji
O que vocês acham do viajante? Perceberam sua semelhança com a Tohru?
Este assunto já foi abordado no post “Ser bonzinho…“. Quando as pessoas são muito boas, elas costumam ser feitas de bobas… Mas será que elas são realmente bobas? E porque todos acham essa pessoa boba, vocês também precisam enxergá-la desta maneira?
Como o Momiji disse, não importa o que os outros achem, desde que para nós, ela seja uma pessoa a quem gostaríamos de ver feliz.
Gostaria que o máximo de pessoas refletissem sobre isso!
Bom, por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Falando hoje sobre o mangá/animeSaint Seiya (聖闘士星矢), “Os Cavaleiros dos Zodíaco“, de Kurumada Masami (車田正美), produzido pela TOEI e dirigido por Morishita Kouzou (森下孝三), hoje tratarei sobre os chamados Sonota no Saint (その他の聖闘士), que em tradução livre, significa algo como “Outros Cavaleiros“.
1. Os “Sonota no Saints” são frequentemente chamados de “Cavaleiros sem constelação“. Esta tradução é equivocada. Na verdade, quem não possui constelação protetora, definitivamente, são os Cavaleiros Irregulares (Hiseiki no Saints) e os Fantasmas (Ghost Saints). A principal diferença entre estes e os Sonota no Saints, é que os dois primeiros, em publicações oficiais, são declarados como “sem constelação“. Já no caso dos Sonota, ao se tratar das constelações protetoras, é dito como “Fumei” (不明), que significa “desconhecido“. Por tanto, existe a possibilidade de eles terem constelações protetoras (mas não há nenhuma constelação definida oficialmente).
2. “Sonota no Saint” não é uma classificação de Cavaleiros. Se pudéssemos entrar na história, e perguntarmos ao Mu ou ao Shion sobre o “Sonota no Saints” eles vão olhar torto com cara de interrogação. Na verdade, essa é uma classificação de personagens. Vou explicar com um exemplo: vamos classificar os personagens de Saint Seiya (sem definir patentes para os Cavaleiros, ok?), então, Seiya e cia, Aiolia e Misty, por exemplo, entrariam todos na classificação “Cavaleiros de Atena“, certo? Já o Isaac, Sorento e Io estariam na classificação “Marinas de Poseidon“. Mas, e personagens como o Tatsumi? Poderíamos abrir uma classificação “praticantes de kendô” ou “mordomos“, mas, só teríamos ele nessa classificação. Então, é comum abrir uma classificação “Outros personagens“, não é? Aí colocaríamos o Tatsumi, a Miho, a Shunrei, o Guilty, o Mitsumasa, o Cassios, e por aí vai. Então… é a mesma coisa com a classificação de Cavaleiros, os Sonota no Saints são exatamente isso: “Outros Cavaleiros“.
Sem mais delongas, vamos aos personagens:
1. Spartan | スパルタン | Spartan
Spartan | スパルタン | Spartan – Montagem feita por mim, com a arte de ***Trident/Poseidon.
Origem do nome: do inglês, “Spartan” significa “espartano”, pessoa nascida em Esparta. Atualmente, é sinônimo de características dos antigos espartanos, como austeridade, rigor, patriotismo
Dublador original: Chiba Shigeru (千葉繁)
Dublador brasileiro: Carlos Silveira
Começando pelo mais polêmico de todos, ele é visto por muitos como um Cavaleiro de Prata, o que, apesar de ser equivocado, tem um motivo. No jogo “Saint☆Saint Paradise ~Saikyou no Senshi-tachi” (聖闘士☆セイントパラダイス〜最強の戦士たち), também conhecido como “Saint Seiya Paradise“, do portátil Game Boy da Nintendo, o personagem aparece se autodenominando um Cavaleiro de Prata. Por ser um material autorizado pela TOEI e pelo Kurumada, teoricamente, é oficial. Porém, em nenhum outro material, ele é classificado como tal. Muito embora, ele esteja sempre próximo dos Cavaleiros de Prata.
Saint Paradise – Fala de Spartan.
“▽ スパルタン シルバーセイントのしんのちからみせてやる。“
“▽ Spartan Vou mostrar o verdadeiro poder de um Cavaleiro de Prata.”
Ele foi enviado para assassinar os Cavaleiros de Bronze, junto com Algol de Perseu e Shaina de Ophiuchus. Sendo ele quem derrubou o avião onde estavam Seiya, Shiryu e Shun, forçando-os a lutar.
Combateu inicialmente Shiryu, com grande vantagem, sendo petrificado por engano, pelo escudo de Algol. Após a derrota do Cavaleiro de Prata de Perseus, Spartan voltou ao normal. Ele tenta enfrentar seus inimigos, porém, após ter sua técnica neutralizada pelo Cavaleiro de Aço Ushio, ele decide fugir, levando Shaina inconsciente consigo.
Após esse evento, nunca mais apareceu na série, porém, imagina-se que esteja vivo.
Muitos fãs acham que ele é protegido pela constelação de Pyxis (Bússola), pois pensam que seus poderes são magnéticos, porém, isso é apenas uma suposição. Seus poderes são de psicocinese (do mesmo tipo de Mu de Áries).
2. Leda | レダ | Reda
Leda | レダ | Reda – Montagem feita por mim, com a artes de Gemini Saga e Khom Ix.
Origem do nome: nome feminino, referente à Leda, rainha de Esparta, esposa de Tíndaro. Zeus apaixounou-se por ela, e a seduziu tomando a forma de um cisne, desta união, nasceram Helena e Pólux (Clitemnestra e Castor também nasceram dos ovos, porém, eram filhos legítimos de Tíndaro)
Ele treinou com Shun, June e Spica na Ilha de Andrômeda, com o mestre Albiore. Enfrentou Shun pela armadura de Andrômeda, sendo derrotado por este.
Quando Shun estava para ir ao Santuário, confrontar o Grande Mestre e seus Cavaleiros de Ouro, June tenta pará-lo. Durante a conversa, Leda e Spica surgem dizendo que iriam matar Andrômeda para receber o perdão do Grande Mestre. Eles culpam Shun pela destruição da Ilha de Andrômeda, pois este havia se rebelado contra o Santuário. No entanto, Shun os derrota com facilidade.
Os fãs atribuem a este Cavaleiro várias constelações, porém, nenhuma delas é oficial. Dentre elas, temos: Piscis Austrinus (Peixe Austral), Böotes (Boieiro) e Cetus (Baleia). Este último, é um absurdo, pois já existe um Cavaleiro para esta constelação.
Treinou ao lado de Shun, June e Leda na Ilha de Andrômeda, com o mestre Albiore.
Quando Shun estava para ir ao Santuário, confrontar o Grande Mestre e seus Cavaleiros de Ouro, June tenta pará-lo. Durante a conversa, Spica e Leda surgem dizendo que iriam matar Andrômeda para receber o perdão do Grande Mestre. Eles culpam Shun pela destruição da Ilha de Andrômeda, pois este havia se rebelado contra o Santuário. No entanto, Shun os derrota com certa facilidade.
Os fãs associam a constelação de Cassiopeia a este Cavaleiro. Dos “achismos” dos fãs, este é o que mais tem sentido, ao meu ver. Afinal, Cassiopeia tem forte ligação com Cepheu e Andrômeda, constelações de Albiore e Shun, respectivamente.
Cavaleiros que interrogaram Aiolia:
Cavaleiro A | 聖闘士Ａ | A Saint A – Montagem feita por mim, com a arte do Cavaleiro feita por ***Trident/Poseidon***.Cavaleiro B | 聖闘士Ｂ | Saint B – Montagem feita por mim, com a arte do Cavaleiro feita por ***Trident/Poseidon***.Cavaleiro C | 聖闘士Ｃ | Saint C – Montagem feita por mim, com a arte do Cavaleiro feita por ***Trident/Poseidon***.Cavaleiro D | 聖闘士Ｄ | Saint D – Montagem feita por mim, com a arte do Cavaleiro feita por Marco Albiero.
* Obs.: O “nome” “Saint D” foi dado por mim. Segui a sequência das letras dos três anteriores, que foram nomeados em publicações oficiais como “Saint A” (聖闘士Ａ), “Saint B” (聖闘士Ｂ) e “Saint C” (聖闘士Ｃ).
São seis Cavaleiros que podem ser vistos na cena. No entanto, quatro fizeram uma aparição mais decente. E somente três tiveram sua arte revelada e comentada em publicações oficiais. Eles nunca foram chamados de Sonota no Saints, porém, nunca foram classificados de forma alguma. Mas, considerando a definição do “Sonota no Saint” dada no início da postagem, eles se enquadram sim nesta.
Seus dubladores, tanto os japoneses quanto os brasileiros, são desconhecidos.
Cavaleiros que interrogaram o menino Aiolia.
Estes Cavaleiros interrogaram Aiolia, ainda criança, sobre o paradeiro de seu irmão “traidor” Aiolos, inclusive insultando o próprio menino, chamando-o de “irmão do traidor”.
Esboço dos três Cavaleiros sem nome.
Ilha de Andrômeda:
Masculino | 男性 | Dansei – Montagem e arte feita por mim.Josei – Montagem feita por mim, com a arte da Marco Albiero.
* Obs.: Em publicação oficial, onde o esboço do desenho foi publicado, os dois únicos Saints mostrados foram chamados de “Dansei” (男性) e “Josei” (女性), que significam respectivamente “masculino” e “feminino”.
A situação é a mesma da de cima. São os Cavaleiros que estavam na Ilha de Andrômeda, provavelmente todos pupilos de Albiore. Pode-se identificar inicialmente cinco Cavaleiros, além de Albiore, June, Leda e Spica.
Cavaleiros da Ilha de Andrômeda.
Após a chegada de Milo, já emanando seu cosmo dourado, é mostrado mais de perto quatro deles, sendo o do centro, o Albiore. A amazona que aparece ao lado de Albiore, não está presente na imagem anterior, quando foi mostrado eles de costas. Talvez seja a referida “Josei”.
Albiore, com quatro Cavaleiros desconhecidos.
Durante o ataque de Milo, vemos vários Cavaleiros voando! Alguns deles parecem diferentes dos vistos anteriormente. Na imagem abaixo, vemos seis Cavaleiros:
Cavaleiros desconhecidos voando!
Por fim, mais dois Cavaleiros voando, estes são os que tiveram o esboço divulgado:
Josei e Dansei!
Todos eles foram assassinados por Milo de Escorpião, já que foi constatado que somente June, Leda e Spica sobreviveram ao ataque.
Esboço de Albiore, Dansei e Josei.
Bom, por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
A postagem de hoje será sobre a franquia de anime “Saint Seiya” (聖闘士星矢), obra de Kurumada Masami (車田正美), onde discorrerei sobre os Cavaleiros Fantasmas (亡霊聖闘士/Ghost Saints) do filme “Saint Seiya A Deusa Maligna Éris” (聖闘士星矢 邪神エリス/Saint Seiya Jashin Eris), cuja versão brasileira adaptou para “O Santo Guerreiro“. O filme teve direção de Morishita Kozou (森下孝三), roteiro de Suga Yoshiyuki (菅良幸), produção de Takeda Hiroshi (武田寛), e o produtor executivo foi Imada Chiaki (今田智憲), produzida pela TOEI em julho de 1987.
Eles são guerreiros que, anteriormente foram lendários Cavaleiros de Atena, sendo revividos pela deusa da discórdia Éris (争いの女神/Arasoi no Megami Eris). Segundo o “SUPER MUSICAL ‘Saint Seiya’” (スーパーミュージカル「聖闘士星矢」), eles foram lendários Cavaleiros de Prata que lutaram ao lado de Atena contra a deusa Éris na era mitológica. Os cinco Cavaleiros Fantasmas que lutam durante o filme são chamados pela deusa maligna de “Os Cinco Fantasmas” (ゴースト５/Ghost Five).
1. Os Cinco Fantasmas | ゴースト５ | Ghost Five
– Maya de Flecha | 矢座の魔矢 | Sagitta no Maya
矢座の魔矢 | Sagitta no Maya | Maya de Flecha – Montagem minha, feita com artes de Trident e Marco Albiero.
Origem do nome: os kanjis de seu nome tem o significado de “flecha demoníaca”, sendo uma contraposição a Seiya (flecha estelar)
Hunting Arrow Express (ハンティング・アロー・エキスプレス) | Flecha de Caça Expressa
* Flechas Envenenadas na dublagem brasileira.
Seu nome significa “Flecha Maligna“, em contraposição a “Seiya” (星矢), que significa “Flecha Estelar“.
Ele é foi um Cavaleiro de Prata da era mitológica, que lutou ao lado de Jager e os outros contra Éris, sendo portanto, um antecessor de Ptolemy de Flecha (矢座のトレミー/Sagitta no Ptolemy). Ele enfrenta Seiya de Pégaso (天馬星座の星矢/Pegasus no Seiya), numa luta que possui similaridades com a batalha entre o mesmo e o Pégaso Negro (暗黒ペガサス/Ankoku Pegasus) no anime. Pégaso tem uma vitória relativamente fácil, porém, é envenenado com uma das flechas de seu adversário, sentindo seus efeitos posteriormente.
Aparentemente, apesar de ser um Cavaleiro antigo, não ficou marcado na história como seus companheiros, já que Seiya não reagiu ao ouvir seu nome.
– Khristo de Cruzeiro do Sul | 南十字星座のクライスト | Southern Cross no Khristo
南十字星座のクライスト | Southern Cross no Khristo | Khrito de Cruzeiro do Sul – Montagem minha, feita com artes de Trident .
Origem do nome: do grego, “Khrīstós” (Χρῑστός), cujo termo em português fica “Cristo”, que significa “o ungido”. O termo grego, por sua vez, é uma tradução do termo hebraico מָשִׁיחַ (Māšîaḥ), transliterado para o português como Messias. Quase sempre é associado a Jesus Cristo, que é relacionado à Cruz, que se liga à constelação do personagem.
Dublador original: Nakao Ryuusei (中尾隆聖)
Dublador brasileiro: Sérgio Moreno
Técnicas:
Southern Cross Thunderbolt (サザンクロス・サンダーボルト) | Raio de Trovão do Cruzeiro do Sul
* Trovão do Cruzeiro do Sul na dublagem brasileira.
Southern Cross Fire (サザンクロス・ファイアー) | Fogo do Cruzeiro do Sul
* Técnica exclusiva do musical já mencionado.
Seu nome é bem polêmico. Se fôssemos adaptar para o português, seria Cristo (daria problema, com certeza). Uma clara relação entre a Cruz e o Mestre dos Mestres, Jesus. Lembrando que “Cristo” é um título, que significa “Messias” ou “ungido“. Todavia, há ressalvas a se fazer: em japonês, Cristo é mais comumente escrito assim “キリスト” (KIRISUTO), tendo as variantes “クリストス” (KURISUTOSU; do grego Khristós), ou menos comum, “クライスト” (KURAISUTO), que é o nome do personagem. Outro ponto a se tratar, é que essa forma de escrita usada para o referido Cavaleiro, é mais comum para o sobrenome Kleist.
É o primeiro Cavaleiro da Constelação de Crux a aparecer na franquia. Em vida, era da patente prata, sendo um guerreiro da era mitológica, cujos feitos devem ser reconhecidos, já que Hyoga de Cisne (白鳥星座の氷河/Cygnus no Hyoga) aparentemente conhecia seu nome. Ele é poderoso o suficiente para escapar do gelo do Cisne, seu adversário.
No musical, ele possui uma técnica exclusiva, do elemento fogo, para contrapor ao gelo de Hyoga. No mesmo, eles utilizam muito o fato da Constelação de Cisne ser também chamada de “Cruzeiro do Norte” (ノーザンクロス/Northern Cross).
O Cisne é distraído durante a luta pela Aizawa Erii (相沢絵梨衣), que aparece possuída pela Éris. Com isso, Khristo ganha vantagem, encurralando o Cisne, porém, por alguma razão, Éris atira sua lança, perfurando o Fantasma e ferindo Hyoga ao mesmo tempo. Pode-se teorizar que essa atitude da deusa tenha influência de Erii.
– Yan de Escudo | 楯座のヤン | Tate-za no Yan
楯座のヤン | Tate-za no Yan | Yan de Escudo – Montagem minha, feita com artes de Alejandro e Marco Albiero.
Origem do nome: vem do rei Jan III Sobieski, personagem da história que inspirou a constelação de Escudo, como explico melhor abaixo
Dublador original: Nanba Keiichi (難波圭一)
Dublador brasileiro: Fábio Moura
Técnicas:
Bone Crush Screw (ボーン・クラッシュ・スクリュー) | Parafuso Esmagador de Ossos
* Escudo Mortal na dublagem brasileira.
Seu nome deveria ser transliterado como “Jan“, pois, refere-se ao rei polonês Jan III Sobieski, que liderou a Batalha de Viena em 1683. A constelação de Escudo, originalmente chamada de “Scutum Sobiescianum” (Escudo de Sobieski), foi criada em sua homenagem. Todavia, estou chamando-o de Yan, pois, é como todos o conhecem, e é a pronúncia correta deste nome em polonês.
Ele é um dos Cavaleiros Fantasma que apresenta sua constelação usando o termo em japonês “tate-za“. Embora, na revista “Jump Gold Selection” (ジャンプゴールドセレクション), de 1988, na página 79, na sessão “Saint Seiya Anime Special” (聖闘士星矢アニメ・スペシャル), ele é mencionado como “Scutum no Yan“.
É o primeiro Cavaleiro de Prata desta constelação a aparecer na franquia. Seu escudo é tão poderoso quanto o de Shiryu de Dragão (龍星座の紫龍/Dragon no Shiryu), seu adversário. E, seu ataque consegue destruir o Escudo do Dragão com facilidade, mostrando ser um Cavaleiro muito poderoso. Porém, é derrotado pela “Supremacia do Dragão Ascendente de Rozan” (Rozan Shouryuu-ha/廬山昇龍覇), conhecido por aqui como “Cólera do Dragão“, ou “Dragão Nascente“.
– Orfeus de Lira | 琴座オルフェウス | Koto-za no Orpheus
琴座オルフェウス | Koto-za no Orpheus | Orfeus de Lira – Montagem minha, feita com arte de Trident.
Origem do nome: “Orpheus” é “Orfeu” em latim. Significa “aquele que toca música com perfeição” ou “o talentoso poeta” (Fonte), sendo associado ao poeta, músico e argonauta da mitologia grega, sendo filho da musa Calíope e de Apolo ou Éagro, rei da Trácia (dependendo da versão).
Dublador original: Mitsuya Yuuji (三ツ矢雄二)
Dublador brasileiro: Sílvio Giraldi
Técnicas:
Stringer Requiem (ストリンガー・レクイエム) | Réquiem de Cordas
Na dublagem brasileira, ele é chamado de Orfeu de Harpa. Em japonês, ele apresenta sua constelação usando o termo em japonês “koto-za“. Embora, na revista “Jump Gold Selection” (ジャンプゴールドセレクション), de 1988, na página 79, na sessão “Saint Seiya Anime Special” (聖闘士星矢アニメ・スペシャル), ele é mencionado como “Lyra no Orpheus“.
Seu nome refere-se ao semideus filho de Apolo e Calíope. Era poeta e músico, encantando a todos com o toque da lira que ganhou de seu pai. Em Saint Seiya, existe a possibilidade deste Cavaleiro ser o próprio, já que ele é da era mitológica. O próprio Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬/Andromeda no Shun), seu adversário no filme, o chama de lendário poeta.
Na trama, ele é poderoso o suficiente para derrotar Andrômeda antes que ele fizesse qualquer coisa (estou desconsiderando o fato da TOEI subestimar demais o Shun). Porém, pouco antes do ataque final, Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝/Phoenix no Ikki) chega e salva seu irmão. Ele derrota facilmente o antigo Cavaleiro de Prata.
Não confundir este personagem com Mime de Benetnasch (ベネトナーシュのミーメ/Benetnasch no Mime) e nem com o Orfeu de Lira (琴座のオルフェ/Lyra no Orphée).
Megaton Meteor Crash (メガトン・メテオ・クラッシュ) | Choque Megatômico de Meteoros
A origem de seu nome é controverso. A escrita em katakana “ジャガー” refere-se ao felino jaguar. Porém, ele é comumente traduzido como “Jager“, que vem do alemão “Jäger“, que é um termo militar que refere-se a um tipo de infantaria leve. Porém, pode ser traduzido como “caçador“, o que condiz com a constelação do personagem, já que Órion, na mitologia grega, era um caçador. O problema é que “Jager” em japonês ficaria assim “イェーガー“. Mas, enfim, usarei o nome mais conhecido dele, que é Jager (embora, a dublagem brasileira o chame de Jaga).
Diz-se que Jager é o Cavaleiro de Prata mais poderoso, pelo menos, assim fez a sua fama. Foi fiel à Atena durante toda sua vida, mas, após a morte, criou ressentimento para com a deusa, pelo esquecimento após cair na escuridão eterna. Ele faz jus à fama, derrotando Ikki e, conseguindo defender-se dos Meteoros de Seiya com a armadura de Sagitário. Porém, é derrotado pelo “Cometa de Pégaso” (ペガサス彗星拳/Pegasus Suisei-ken). Ao fim de sua segunda vida, ele reconhece os Cavaleiros de Bronze como verdadeiros defensores de Atena.
No musical que mencionei no início, Jager não morre, e ainda segura Éris para Seiya poder acertar a flecha de Sagitário na maçã dourada. Ele redime-se com Atena e volta ao Mundo dos Mortos por vontade própria, confiando a deusa Atena a Seiya e os demais.
– Outros Cavaleiros Fantasmas | その他の亡霊聖闘士 | Sonota no Ghost Saint
São outros Cavaleiros Fantasmas que reviveriam caso Éris tivesse sucesso em voltar a vida completamente. Segundo ela, são todos Cavaleiros que guardam algum ressentimento em relação à Atena.
Bom, por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Eu não costumo fazer postagens analisando trailers ou comentando notícias sobre os assuntos que discorro em meu blog. Porém, desta vez, farei uma exceção! O assunto é o trailer do remake de Saint Seiya (聖闘士星矢), intitulado como “Knights of Zodiac“, conhecido por aqui como “Os Cavaleiros do Zodíaco“, criação de Kurumada Masami (車田正美).
O vídeo gerou polêmica por conta da alteração do gênero de um dos protagonistas, o Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬), que passará a se chamar Shaun (não consigo imaginar um kanji para esse nome!). Segundo o escritor Eugene Son, a motivação disso é a representatividade, já que os protagonistas são todos homens. O site CavZodiaco.com tem uma matéria que explica bem isso, cliquem aqui.
Eu, apesar de ser grande fã da franquia, compreendo o que a Netflix (responsável pelo remake) está tentando fazer, e acho até válido, considerando que é uma releitura. Todavia, acredito que eles foram infelizes na escolha, já que, o Shun já representa uma minoria que, inclusive, gera até preconceito em relação ao personagem.
Para começar, o Shun não é homossexual (mesmo se fosse, não haveria problema, mas, não é essa a questão), como muitos acreditam. O conceito do homossexualismo é um indivíduo que sente atração amorosa/sexual por outro de mesmo gênero (homem com homem, ou mulher com mulher). E, em momento algum do mangá o Cavaleiro de Andrômeda demonstrou isso. Inclusive, ele tem um interesse amoroso, que é a June de Camaleão (カメレオン星座のジュネ), que inclusive, poderia ter recebido mais destaque nessa releitura, resolvendo o problema da representatividade feminina.
O Shun representa os homens mais sentimentais e pacíficos. Ele foge totalmente do estereótipo de que homem precisa ser machão, falar grosso e ser bruto. Sendo que isso não tem nada a ver com a sexualidade dele, e sim com a personalidade. Inclusive, ironicamente, apesar deste jeito mais delicado, ele é o Cavaleiro de Bronze mais poderoso (excluindo o Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝), que é um caso à parte).
Este personagem possui uma mensagem implícita, de que para ser forte, não é necessário ser másculo. Que, apesar de uma aparência frágil e inofensiva, pode-se ser um vencedor (ou seja, não julguem pela aparência!). E, que a gentileza e a bondade são características que dão muito mais força do que a brutalidade associada à imagem de um “homem de verdade”.
Não estou julgando a personagem Shaun, pois, ainda não vi nada sobre ela (além da aparência). Ela pode ter sido bem adaptada, e ter ficado legal! Mas, certamente, perdeu essa mensagem implícita que o Shun passava, e que era parte intrínseca de sua personalidade.
Ao meu ver, deveriam ter dado mais destaque à June (muitos fãs reclamam que Kurumada esqueceu-se dela). Poderiam tê-la feito participar da Guerra Galáctica, com o intuito de querer proteger o Shun (lembrando que somente Daidalos/Albiore conhecia o verdadeiro poder dele). Seria uma mudança grande? Sim! Mas, eles colocaram o Cassios como Cavaleiro Negro! Isso é uma mudança tão grande quanto!
Além disso, existem outras opções, como a Shaina de Ophiuchus (蛇遣い星座のシャイナ) e a Marin de Águia (鷲星座の魔鈴). Ambas possuem personalidades fortes e, mesmo sendo Amazonas de Prata, poderiam ser protagonistas! Afinal, sabe-se que existem Armaduras Negras dos Cavaleiros de Prata também, e deve ser mais poderosas, então, não haveria problema quanto à adversários de mesmo nível!
Sinceramente, em minha humilde opinião, a escolha feita foi a pior possível. Não deveriam mexer na essência de um personagem já estabelecido. É o mesmo que aconteceu com o Milo de Escorpião (蠍座のミロ) no filme “Saint Seiya LEGEND of SANCTUARY” (聖闘士星矢 ＬＥＧＥＮＤ ｏｆ ＳＡＮＣＴＵＡＲＹ). Ou mesmo, fora da franquia de Saint Seiya, o que ocorreu com o reboot do “Quarteto Fantástico“, que mudaram a etnia do Tocha Humana, gerando polêmicas parecidas.
O problema não é não querer que a minoria seja representada (aliás, forçar a barra para ter essa representatividade, pode até ser uma forma indireta de preconceito), mas sim, de fazer isso de forma inteligente, coerente e sem alterar a essência de algo que já foi construído.
Outro desconforto gerado por essa mudança é a máscara. Há uma lei que diz que as Amazonas de Atena devem usar máscaras (e a lei existe no remake, já que Marin a usa). Então, onde está a máscara da Shaun? Ou ela será uma Saintia? Mas, se assim for, ela não deveria lutar ao lado dos outros Cavaleiros. Ou será que irão dar uma desculpa para ela não usar, assim como foi com a Yuna de Águia (鷲座のユナ) em “Saint Seiya Omega” (聖闘士星矢Ω)?
Falando em Saintia, essa seria uma ótima personagem nova e outra alternativa! Poderiam colocar uma Saintia atuando como protagonista em paralelo aos cinco de Bronze. Aproveitando a carona da publicidade de “Saint Seiya Saintia Shou” (聖闘士星矢 セインティア翔), que está ganhando anime (estreia amanhã, inclusive).
Além do mais, há o questionamento sobre Hades, que usa o corpo de Shun como receptáculo. O fato de ser uma mulher, ficaria estranho! Muitos argumentam que isso não é problema, lembrando-se de Seraphina (セラフィナ) em “Saint Seiya THE LOST CANVAS” (聖闘士星矢 ＴＨＥ ＬＯＳＴ ＣＡＮＶＡＳ), que foi hospedeira de Poseidon. Todavia, quem leu, lembra que não foi o deus dos Mares que escolheu a Seraphina como seu receptáculo. Foi Unity de Dragão Marinho (海龍のユニティ) quem deixou o corpo de sua falecida irmã no Santuário Submarino, objetivando que ela fosse possuída pelo deus. A intervenção de Pandora (パンドラ) e Radamanthys de Wyvern (ワイバーンのラダマンティス) em sua luta contra Degel de Aquário (水瓶座のデジェル) e Kardia de Escorpião (蠍座のカルディア) é que resultaram na possessão incompleta de Seraphina, que passou a agir de modo inconsciente com os poderes de Poseidon. Ou seja, é um caso totalmente diferente.
Por fim, vou comentar um pouco sobre outros detalhes do trailer. Os gráficos e a animação não estão ruins, mas, eu esperava mais! Algo mais próximo de “LEGEND od SANCTUARY”. Claro que não seria no mesmo nível, já que é uma série, porém, poderia estar mais perto deste.
Eu estranhei as armaduras dos protagonistas serem uma mistura da “Shinsei Bronze Cloth” e da “Saishuu Bronze Cloth” (conhecidas mais popularmente como V2 e V3). Se houver continuação, imagino como ficarão o visual delas após serem restauradas (por Mu no pós Doze Casas; e por Shion, no fim da fase Santuário da Saga de Hades).
Gostei de terem mudado a cor do Mestre Ancião. Curtia ele roxo, mas, achei legal essa adaptada.
Pelo visto, eles mantiveram o conceito de “Cloth Stone” (de Omega), que foi usada em “LEGEND of SANCTUARY”. Seiya joga uma plaquetinha (que pode ser um pingente, ou uma pedra, não dá para saber direito) que dá acesso à sua armadura por um tipo de magia (aparecem sinais que lembram círculos mágicos). Ainda não sei o que pensar sobre isso.
Além dos protagonistas, Geki de Urso (大熊星座の檄), Nachi de Lobo (狼星座の那智), Ban de Lionet (子獅子星座の蛮) e Ichi de Hydra (海ヘビ星座の市) aparecem no trailer. O visual ficou até legal!
Achei muito bizarro os Cavaleiros estarem enfrentando um exército com tanques e helicópteros. Teoricamente, bastaria um golpe para acabar com todos, já que eles são capazes de rasgar os céus com os punhos e romper a terra com os pés. Mas, não sabemos o contexto da cena, por isso, não dá para julgar.
Não curti o visual dos Cavaleiros Negros. Todos bombadões e com aparência genérica (espero que não sejam os principais). Preferia as sombras de Ikki. E, eu achei totalmente nada a ver o Cassios se tornar um Cavaleiro Negro. Não combina com a personalidade dele, já que ele ama a Shaina e, não faria nada que a decepcionasse (ao menos, que eles tenham mudado ambos personagens).
Para ser sincero, eu já imaginava um remake meu de Saint Seiya, há anos antes de “Knights of Zodiac” ser anunciado. Um dia, colocarei isso no papel! Só adianto que, se fosse eu, daria destaque ao Pégaso Negro, e não o mataria. Deixaria ele evoluindo concomitantemente com Seiya e, o transformaria num rival obcecado a superar Seiya, sempre o desafiando quando houvesse oportunidade. Tendo os upgrades de sua armadura, como a dos Cavaleiros de Bronze (inclusive existem bonecos das evoluções das Armaduras Negras). Não vou contar mais, pois, perderia o sentido de eu colocar minhas ideias no papel depois! ^_^
Então é isso! Minha opinião sobre a mudança de Shun para Shaun, e minhas observações sobre o trailer! Como fã, estou torcendo para esse remake surpreender, apesar das impressões negativas que o trailer me passou!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Faz tempo que não falo sobre o mangá/anime “Saint Seiya” (聖闘士星矢), conhecido por aqui como “Os Cavaleiros do Zodíaco“, sendo obra de Kurumada Masami (車田正美). Na verdade, ainda estou trabalhando aos poucos na postagem principal desta (só para se ter uma noção, estou discorrendo sobre a Saga de Hades). Mas, até esta ficar pronta, decidi postar sobre um assunto que é alvo de discussões entre os fãs da série, e que geram verdadeiras Guerras Santas nos fóruns e comentários de artigos sobre a mesma.
Como todo bom fã sabe, os 12 Cavaleiros de Ouro são os mais poderosos entre todos os defensores da deusa Atena. Todavia, como era de se esperar, mesmo entre esta dúzia de guerreiros, existe o mais forte. E é inegável que Saga de Gêmeos e Shaka de Virgem sejam os mais evidentes candidatos a esse título. E então, quem é o mais forte?
Saint Seiya – Saga vs Shaka – Montagem feita por mim, com artes do jogo “Saint Seiya Mobage Galaxy Card Battle”.
Além deles, eu cogitaria o Aiolos de Sagitário, já que desconhecemos todo o potencial do personagem (e, como ele foi candidato à Grande Mestre, ao lado de Saga, pode-se esperar que o poder de ambos estejam em níveis próximos). Outro que poderia ser apontado, é Dohko de Libra, sobrevivente da guerra contra Hades do século XVIII, conta com grande experiência de combate (que também não foi devidamente explorado na série clássica). Todavia, deixarei estes dois de lado, pois é difícil de analisá-los, tendo em vista sua participação pequena (mas, não menos importante) na série.
Outro personagem que alguns fãs apontam como o mais forte é o Aiolia de Leão. Porém, ao meu entender, o caso dele é semelhante ao de Seiya de Pégaso, sua personalidade e convicção de nunca desistir o faz superar seus limites, dando a impressão de que é mais poderoso (sem contar o fator protagonismo, querendo ou não, o autor sempre vai decidir quem vence as lutas, certo? Um exemplo fora do Universo Saint Seiya é a Garota Esquilo (da Marvel) derrotar inimigos como Thanos).
Agora, chega de enrolação e vamos para Saga e Shaka. Quem é o mais forte? O que os fãs se esquecem de fazer, ao discutir esse assunto, é definir: mais forte em que aspecto?
Se for em relação à poder destrutivo, a série deixa bem claro que Saga é o mais forte. Sua técnica “Explosão Galática” é devastadora (Ikki que o diga). Na Saga de Hades, podemos ver a superioridade do geminiano contra Mu de Áries; além de suportar e revidar os ataque de Aiolia e de Milo de Escorpião, sendo que ele (e seus companheiro Camus de Aquário e Shura de Capricórnio) estavam um trapo, após lutarem contra Shaka de Virgem. Creio que nesse ponto, ninguém discorda.
Por outro lado, se levarmos em conta o quesito cosmo, acredito que Shaka tenha vantagem (não que Saga fique muito para trás.). Afinal, ele passou a vida inteira meditando e aprimorando sua mente (e consequentemente o cosmo). Além disso, seu cosmo é assustador, vide o fato do próprio Trio da Lamentação (Saga, Shura e Camus) se assustarem com seu cosmo, que foi sentido lá da Casa de Câncer.
A grandiosidade de seu cosmo, somado ao fato dele conseguir conversar com Buda (já que ele é reencarnação de Sakyamuni, ou Shakyamuni) é o que o fez ser conhecido como o homem mais próximo de Deus. Somado a isso, o virginiano se priva voluntariamente da visão, para potencializar seu poder, podendo ser liberado de uma vez ao abri-los (como um canhão). O que ilustra bem a força do cosmo de Shaka, é na Saga de Hades (novamente), quando Saga, Shura e Camus atacam simultaneamente o Cavaleiro de Virgem, e este utiliza seu cosmo (técnica Khan + o abrir dos olhos) para se defender, saindo quase ileso (ficando com um pequeno ferimento na cabeça), o que é um feito impressionante, considerando o poder de três Cavaleiro de Ouro juntos. E, para completar, Shaka foi o primeiro a conseguir despertar o Oitavo Sentido e, após sua morte, atingir o Nirvana (fato mostrado no Spin-offSaint Seiya NEXT DIMENSION).
Muitos contra-argumentam que Shaka e Aiolia tem poderes semelhantes, mencionando a luta que ambos tiveram diante do falso Grande Mestre (Saga), onde este utilizou sua técnica para controlar a mente do leonino. Todavia, ao meu ver, isso foi uma decisão tomada pelo autor, para ilustrar o conceito de “Guerra dos Mil Dias“, que ocorre quando dois Cavaleiros de Ouro se enfrentam e ficam em equilíbrio, sem nunca haver um vencedor. Além disso, Shaka ainda precisava surpreender, quando fosse enfrentar os protagonistas mais para frente, sendo necessário “guardar” seu poder (na frente dos leitores). Portanto, foi questão de roteiro mesmo (repito: ao meu ver.).
É sabido que, em uma disputa, o poder destrutivo e o cosmo não são tudo. Em um embate entre Saga e Shaka, o segundo possui uma técnica bem apelativa: o “Tesouro do Céu“, que é ofensiva e defensiva simultaneamente. Quando ele a utiliza, o inimigo não consegue atacar e nem se defender, além de ir eliminando todos os sentidos da vítima. Mais uma vez, na Saga de Hades, foi mostrado que nem mesmo Saga tem poder destrutivo suficiente para quebrar este poder do virginiano, caso contrário, eles não precisariam apelar para a “Exclamação de Atena” (técnica proibida que utiliza os cosmos de três Cavaleiros de Ouro para recriar uma versão comprimida do Big Bang), e é bem visível que nenhum dos três (Saga, Shura e Camus) queriam utilizá-la, pois manchariam seus nomes como Cavaleiros (além de não ser o objetivo deles, tirar a vida de Shaka, a qual consideravam um companheiro).
Há fãs que argumentam que os três Cavaleiros em questão não estavam com sua força máxima, por não estarem trajando as Armaduras de Ouro, e sim as Sapuris (Surplices ou Sobrepelizes, como preferirem). Porém, estes estão se esquecendo do que Mu disse aos Cavaleiros de Bronze no início da Batalha das Doze Casas. Segundo ele, as armaduras são proteções para os Cavaleiros, o poder deles não provém destas, e sim do cosmo, quem conseguir queimar mais o seu cosmo, é o mais poderoso. Acredito que Saga, Shura e Camus controlem seus cosmos com maestria, independentemente do que estão vestindo. Sem contar que, segundo o Hipermito, nas Guerras Santas mais antigas, os Cavaleiros não tinham armaduras e, no entanto, participaram e venceram batalhas muito mais sangrentas do que vimos na série clássica.
Um contra-argumento que alguns podem fazer é que quando os Cavaleiros de Bronze, em especial o Seiya, vestem a armadura de ouro ficam sim mais fortes. Pela minha interpretação, Seiya recebe ajuda da alma de Aiolos (lembrem-se que a armadura de Sagitário sempre vai “voando” por vontade própria, e isso é sempre creditado como obra na vontade da alma do sagitariano). Afinal, na era clássica, os Cavaleiros de Bronze ainda não controlam com maestria o Sétimo Sentido (como os Cavaleiros de Ouro fazem). O próprio Kurumada disse, na época de Hades, que quando Seiya e os demais de Bronze vestiam as armaduras de Ouro, eles a estavam emprestando de seus verdadeiros portadores (mesmo mortos).
Além de tudo isso, existe mais um quesito de força que pode ser analisado: a força puramente física. Creio que seja óbvio que um dos mais fortes nesse sentido é o Aldebaran de Touro, embora, Saga e Shura, segundo o diagrama na enciclopédia oficial, estejam em níveis bem próximos. Nesse ranking, Shaka cai bastante.
Outro Cavaleiro que não contabilizei foi Shion de Áries, o verdadeiro Grande Mestre e o ariano da era anterior. Seu poder destrutivo é comparável com o de Dohko, que deixei de lado nessa análise por motivos já mencionados. Além disso, seu cosmo é evidentemente poderoso, já que ele quebra o “Muro de Cristal” de Mu só olhando para ele (força de expressão, ok?). Mas, ele também não foi visto lutando para valer na série clássica, por isso, não dá para analisá-lo efetivamente. Seus atributos na enciclopédia estão quase todos no máximo, deixando margem para os fãs imaginarem que, talvez, ele fosse o mais poderoso, afinal de contas.
Além dele, deixei de fora o Kanon de Gêmeos, irmão de Saga, que tem poder semelhante a este, porém, é ligeiramente inferior (segundo Ikki).
Por fim, em um combate, ponderando todos os tipos de força e vantagens, eu apostaria na vitória de Shaka de Virgem, principalmente devido a seu cosmo e a sua técnica apelona. Todavia, eu daria o título de mais poderoso à Saga de Gêmeos, devido a potência de seus ataques, e por seus atributos quase todos bem elevados. Além disso, vale mencionar que no perfil do Spin-off “Saint Seiya -soul of gold-“, está escrito que o geminiano é o mais poderoso dos Cavaleiros de Ouro. Como este é canônico, então podemos até assumir isso como um veredito oficial.
Quero deixar claro que tudo o que discorri aqui é meu olhar sobre o assunto! Posso estar equivocado, sendo apenas a forma como interpreto a força de ambos. Todavia, não vejo mal algum em cada fã querer defender a força de seu Cavaleiro preferido, desde que seja com respeito, e com argumentos válidos! Afinal de contas, em um combate, o que vai prevalecer mesmo é a vontade do autor!
Bom, por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
A postagem de hoje será sobre a franquia de anime “Saint Seiya” (聖闘士星矢), obra de Kurumada Masami (車田正美), onde discorrerei sobre os Guerreiros Deuses (神闘士/God Warriors) do filme “Saint Seiya A Fervorosa Batalha dos Deuses” (聖闘士星矢 神々の熱き戦い/Saint Seiya Kamigami no Atsuki Tatakai), cuja versão brasileira adaptou para “A Grande Batalha dos Deuses“. O filme teve direção de Yamauchi Shigeyasu (山内重保), roteiro de Koyama Takao (小山高生), produção de Takeda Hiroshi (武田寛) e Matsushita Kennichi (松下健吉), e o produtor executivo foi Imada Chiaki (今田智憲), produzida pela TOEI em março de 1988.
Além dos Guerreiros Deuses, falarei do Representante de Odin na Terra (オーディーンの地上代行者/Odin no Chijyou Daikousha) desta geração, além dos Clérigos do Palácio de Valhalla (ワルハラ宮の司祭/Valhalla Miya no Shisai) que aparecem no mesmo filme. Inicialmente iria fazer uma postagem exclusiva para eles, mas como são poucos, achei melhor discorrer sobre eles por aqui mesmo.
Estes guerreiros são os primeiros na franquia, oriundos da Mitologia Nórdica. Vivem no extremo norte da Europa, em um lugar chamado Asgard (アスガルド), eles são comandados pelo Representante de Odin na Terra, o Soberano Dolbar (ドルバル教主/Dolbar Kyoushu), que governa do Palácio de Valhalla (ワルハラ宮/Waruhara Miya). Sendo que Odin é o Rei dos deuses Nórdicos (主神オーディーン/Shushin Odin).
Apesar do deus ser benevolente, seu representante não o é, tramando contra o Santuário (聖域/Sanctuary). Ele planeja usar Hyoga (氷河), que foi capturado, para causar um conflito e iniciar uma batalha contra Atena.
1. Representante de Odin na Terra | オーディーンの地上代行者 | Odin no Chijyou Daikousha
– Soberano Durbal | ドルバル教主 | Durbal Kyoushu
ドルバル教主 | Durbal Kyoushu | Soberano Durbal – Montagem minha, feita com artes de Trident e Arman Virgo.
Origem do nome: Durbal é uma inversão de sílabas de Baldur (バルドル), também conhecido como Balder, deus nórdico da justiça e sabedoria. Conforme a versão, ele é filho ou protegido de Odin e Frigga. A inversão das sílabas pode implicar na inversão de valores do personagem em relação ao deus mitológico
Dublador original: Kayumi Iemasa (家弓家正)
Dublador brasileiro: Carlos Campanille
Técnicas:
Odin Shield (オーディーン・シールド) | Escudo de Odin * Obs.: Li um comentário no Wiki de Saint Seiya que faz muito sentido, a respeito da tradução deste golpe. “Shiirudo” (シールド) pode ser a escrita “ajaponesada” de “sealed” (selado). Sendo assim, a técnica pode ser traduzida como “Odin Selado” ou, se for adaptar para deixar melhor, “Selo de Odin”. Que faz mais sentido se considerarmos as características da técnica. Todavia, traduzir “shiirudo” (シールド) como “escudo”, está longe de estar errado. Aliás, é a tradução mais óbvia, vide o jisho e o próprio Google Tradutor.
Ma-ken (魔拳) | Punho Maligno
Na dublagem brasileira, seu nome é mudado para “Durval” (adaptação aceitável). Pode ser chamado de Dolbar também, usando o mesmo princípio, é uma brincadeira com o nome do deus nórdico Baldr (ou Balder), que em japonês lê-se como “BaruDoru” (バルドル), eles apenas inverteram, ficando “DoruBaru” (Dolbar). Portanto, uma outra adaptação possível para seu nome em nosso idioma, seria “Derbal“.
Inicialmente, quando Saori e seus Cavaleiros de Bronze vão até o Palácio de Valhalla perguntar sobre o desaparecimento de Hyoga, Dolbar os recebe muito bem, mostrando-se solícito em ajudar. Todavia, ele guardava segundas intenções malignas para com a deusa Atena, causando uma verdadeira batalha entre o Santuário e Asgard, após aprisionar Saori em sua técnica “Escudo de Odin“.
Ele é derrotado pela flecha de ouro de Sagitário, disparada por Seiya.
2. Guerreiros Deuses | 神闘士 | God Warriors
– Loki | ロキ | Roki
ロキ | Roki | Loki – Montagem minha, feita com artes de Trident e Arman Virgo.
Origem do nome: Loki é o deus nórdico da trapaça e travessura, sendo associado à magias e ilusões
Dublador original: Mizushima Yuu (水島裕)
Dublador brasileiro: Sérgio Moreno
Técnicas:
Shuugeki Gunrou-ken (襲撃群狼拳) | Punho da Incursão do Grupo de Lobos
* Ataque de Lobos na dublagem brasileira.
Odin Tempest (オーディーン・テンペスト) | Tempestade de Odin
Seu nome é o mesmo do deus nórdico da trapaça.
Ele é o braço direito de Dolbar. Possui atitudes sempre suspeitas e agressivas, sendo rude e sarcástico com os Cavaleiros. Desde seu primeiro encontro com os defensores de Atena, ele emana uma intenção hostil. Ele enfrenta Seiya de Pégaso (天馬星座の星矢/Pegasus no Seiya), sendo derrotado pelo mesmo. Um detalhe é que o próprio Cavaleiro de Bronze admite que Loki é mais poderoso que ele, porém, a motivação por qual os dois lutam é que foi o fator decisivo.
Uma curiosidade, é que sua robe era para ser de azul, como pode ser vista no trailer.
– Ullr | ウル | Uru
ウル | Uru | Ullr – Montagem minha, feita com artes de Trident e Arman Virgo.
Origem do nome: deus nórdico da caça, da justiça, do inverno e é o patrono da agricultura
Dublador original: Murayama Akira (村山明)
Dublador brasileiro: Carlos Eduardo
Técnicas: Desconhecidas
Seu nome vem de um deus nórdico homônimo, habilidoso com o arco e flecha. Na dublagem brasileira é conhecido como Ur. O Guerreiro Deus que enfrentou inicialmente Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬/Andromeda no Shun). Não demonstrou nenhuma técnica em especial, mas sua espada de fogo (炎の剣/Honoo no Ken) é extremamente poderosa, produzindo cortes de luz que foram capazes de destruir as correntes e a armadura do Cavaleiro em questão.
Foi derrotado por um ataque surpresa de Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝/Phoenix no Ikki), que o golpeou com o sua técnica “Voar Imperial das Asas de Fênix” (鳳翼天翔/Houyoku Tenshou), conhecido por aqui como “Ave Fênix“, morrendo sem compreender o que estava acontecendo.
Apesar da sua espada ser dita de fogo, em materiais oficiais, ela nunca mostrou esta propriedade durante a luta. Além disso, o design de sua robe, foi aproveitado para Fenrir de Alioth (アリオトのフェンリル/Alioth no Fenrir), da série animada, enquanto sua espada de fogo foi herdada por Alberich de Megrez (メグレスのアルベリッヒ/Megrez no Alberich).
Uma curiosidade, é que sua robe era para ser de cor alaranjada, como pode ser vista no trailer.
– Rung | ルング | Rungu
ルング | Rungu | Rung – Montagem minha, feita com artes de Trident e Arman Virgo.
Origem do nome: Seu nome tem origem no jotun (entidade gigante que se opunha aos deuses nórdicos) chamado Hrungnir, que foi derrotado pelo martelo de Thor.
Dublador original: Genda Tesshou (玄田哲章)
Dublador brasileiro: Fábio Tomazine
Técnicas:
Mjolnir Hammer ni yoru Kougeki (ミョルニル・ハンマーによる攻撃) | Ofensiva por meio do Martelo Mjölnir
* Sim, não faz sentido, mas, oficialmente o nome dos bumerangues dele é “Martelo Mjölnir”.
Rung é visivelmente o Guerreiro Deus mais alto e de maior força bruta. Atacou de surpresa com seus bumerangues Mjölnir o Ikki e o Shun, fazendo com que Andrômeda caia em um penhasco, salvando-se com suas correntes.
Fênix, querendo derrotar logo o gigante para ajudar seu irmão, o derruba com o “Punho da Ilusão Maligna de Fênix” (Houou Genma-ken/鳳凰幻魔拳), conhecido por aqui como “Golpe Fantasma de Fênix“, ou “Espírito Diabólico de Fênix“. Com este, o Guerreiro Deus tem uma alucinação de Ikki sendo derrotado pela sua arma, todavia, na realidade, quem foi atingido pelo golpe foi ele mesmo. Este cai, e o Cavaleiro corre para segurar e puxar a corrente de Shun.
Porém, o inimigo não havia morrido, este ergue Fênix pelas pernas e começa a atingi-lo com sua arma nas costas, até que o chão desaba e os três caem no penhasco.
O nome do bumerangue desse Guerreiro Deus é claramente referência ao Martelo do deus do Trovão, Thor. Martelo este utilizado na série anime pelo Thor de Phecda (フェクダのトール/Phecda no Thor).
Uma curiosidade, é que sua robe era para ser de um tom de azul mais claro, como pode ser vista no trailer.
– Midgard | ミッドガルド | Middogarudo
ミッドガルド | Middogarudo | Midgard – Montagem minha, feita com arte de Trident. A Robe de Midgard foi feita por mim, com base na arte de Marco Albiero.
Origem do nome: seu nome “Midgard” refere-se ao mundo dos homens na mitologia nórdica.”hyoga” (氷河) significa “geleira”
Idade: 14
Altura: 1,73m
Peso: 60kg
Tipo sanguíneo: O
Data de nascimento: 23/01/1972
Signo: Aquário
Local de nascimento: Rússia (ロシア)
Família: Natassia (ナターシャ) (mãe)
Local de treinamento: Sibéria Oriental (東シベリア)
Mestre: Cavaleiro de Cristal (水晶聖闘士)
Colegas de treino: Isaac de Kraken (クラーケンのアイザック)
Dublador original: Hashimoto Kouichi (橋本晃一)
Dublador brasileiro: Francisco Brêtas (Gota Mágica/Dubrasil)
Técnicas:
Aurora Thunder Attack (オーロラ・サンダー・アタック) | Ataque do Trovão Aurora
* Trovão Aurora Ataque, na dublagem brasileira
Touketsu-ken (凍結拳) | Punho Congelante
É um misterioso Guerreiro Deus mascarado, cujo cosmo foi sentido como familiar para Shiryu de Dragão (龍星座の紫龍/Dragon no Shiryu), que foi seu oponente. No início da luta foi revelado que Midgard é ninguém menos que o desaparecido Hyoga de Cisne (白鳥星座の氷河/Cygnus no Hyoga), que sofrera uma lavagem cerebral pelo “Punho Maligno” (魔拳/Ma-ken) de Dolbar.
A luta é equilibrada, já que Shiryu não queria ferir seu amigo, mas acaba atingindo-o com sua técnica “Supremacia do Dragão Ascendente de Rozan” (Rozan Shouryuu-ha/廬山昇龍覇), conhecido por aqui como “Cólera do Dragão“, ou “Dragão Nascente“. O golpe libertou o Cisne do domínio de Dolbar, por outro lado, o Shiryu recebeu o “Ataque do Trovão Aurora” (オーロラ・サンダー・アタック/Aurora Thunder Attack), chamado de “Trovão Aurora, Ataque” aqui no Brasil, deixando-o bem ferido.
O verdadeiro Midgard nunca apareceu no filme, mas, segundo as anotações, ele foi aprisionado por Dolbar e seu rosto seria o que foi usado posteriormente em Hagen de Merak (メラクのハーゲン/Merak no Hagen) no anime.
Uma curiosidade, é que sua robe era para ser de um tom esverdeado, como pode ser vista no trailer.
3. Clérigos do Palácio de Valhalla | ワルハラ宮の司祭 | Valhalla Miya no Shisai
– Frey | フレイ | Furei
フレイ | Furei | Frey – Montagem minha, feita com arte de Trident.
Origem do nome: seu nome vem do deus benevolente Freyr, que é associado, dentre outras coisas, à realeza sacral, virilidade e prosperidade.
Foi Frey quem escoltou Atena e seus Cavaleiros do Palácio de Valhalla até a saída, após a conversa com Dolbal sobre o paradeiro de Hyoga. Além disso, ele abrigou os mesmos em sua casa.
Desconfiado de Loki, percebendo uma conspiração para iniciar uma guerra contra o Santuário, Frey vai conversar a sós com Dolbar, sendo atacado de surpresa pelo mesmo, e aprisionado em seguida.
Posteriormente, durante a batalha final, Frey consegue fugir de seu cárcere e, com sua espada, queimando todo o seu cosmo, salva Atena do “Escudo de Odin” (オーディーン・シールド/Odin Shield) de Dolbar, permitindo que Seiya acabasse com o vilão. Todavia, ele perdeu a vida no processo.
Frey tem um design semelhante ao do Guerreiro Azul (氷戦士/Blue Warrior) Alexer (アレクサー), da história solo de Hyoga, no mangá.
– Frea | フレア | Furea
フレア | Furea | Frea – Montagem minha, feita com arte de Trident.
Origem do nome: seu nome é associado à deusa nórdica Freyja, que remete ao amor, sexo, fertilidade, beleza, entre outros.
Dubladora original: Yamano Satoko (山野さと子)
Dubladora brasileira: Eleonora Prado
No Brasil, é chamada de Freya (cuja grafia em japonês seria フレイヤ). É irmã mais nova de Frey, tendo o mesmo ofício deste. Ela conversa com Saori e os Cavaleiros quando eles vão à casa de Frey. Ela os adverte a sair de Asgard o quanto antes. No final da batalha, ela lamenta a perda de seu irmão.
Seu design é semelhante ao de Natasha (ナターシャ), irmã mais nova do Guerreiro Azul Alexer, na história solo de Hyoga no mangá.
4. Soldados de Asgard | アスガルドの兵士 | Asgard no Heishi
アスガルドの兵士 | Asgard no Heishi | Soldados de Asgard – Montagem minha, feita com arte de Pharaon e Markolios.
– Soldado de Barba Ruiva | 赤ひげの兵士 | Akahige no Heishi
Ele é um soldado de Asgard, que tem uma participação mais relevante, em relação aos demais soldados. Por algum motivo, ele estava sendo perseguido por seus colegas soldados, quando ele é salvo por Hyoga de Cisne. Posteriormente, ele ajuda os Cavaleiros na busca do mesmo.
Nada sobre ele foi revelado, incluindo nome e técnicas.
Bom, por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Hoje farei mais um repost sobre o anime Saint Seiya (聖闘士星矢), de Kurumada Masami (車田正美), mais especificamente sobre os personagens exclusivos do filme “Saint Seiya Shinku no Shounen Densetsu” (聖闘士星矢 真紅の少年伝説), que pode ser traduzido como “Santo Seiya, a Lenda do Jovem Carmesim” conhecido no Brasil como “Os Cavaleiros dos Zodíaco, a Lenda dos Defensores de Atena“. O filme foi lançado pela TOEI, e dirigido por Yamauchi Shigeyasu (山内重保). Na verdade, apresentarei os três Cavaleiros antagonistas da série, chamados de Cavaleiros da Coroa do Sol (Corona no Saint/コロナの聖闘士), deixando o deus Abel para uma outra ocasião.
Corona no Saint – Montagem minha, com artes de Trident. O símbolo do sol é obra minha.
Esta “classe” de cavaleiros não está inclusa entre as patentes “bronze”, “prata” e “ouro”, dos Cavaleiros de Atena. É uma classe especial, que recebeu a proteção do deus Abel.
Sabe-se que, dentre as ditas 88 armaduras correspondente às constelações que protegem a deusa Atena, há uma contagem simbólica que determina a existência de 12 armaduras de ouro, 24 de prata e 48 de bronze, somando 84, restando 4 de patente indeterminada. Uma teoria criada por fãs dizem ser estas três armaduras pertencentes a esta classe “desconhecida”.
No entanto, como revelado em “GIGANTOMANQUIA“, apenas a armadura de Cabeleira de Berenice pertence a esta categoria. As três restantes são desconhecidas e todas elas possuem uma função específica. Além disso, o material de que elas são feitas são misteriosos, de coloração negra, que absorve a luz ao seu redor.
No jogo “Saint Seiya Online” foi revelada que a armadura de Retículo também pertence a esta patente desconhecida. Todavia, tempos depois, o jogo “mudou de ideia” e reclassificou esta como de prata.
Além disso, sabe-se que a armadura de Quilha também é pertencente à patente “prata” (como pode ser deduzido em “THE LOST CANVAS” (anime), já que as duas outras armaduras pertencente à antiga constelação gigante de Argo Navis são de prata também). E a armadura de Lince é, como visto em “EPISODE G” e “Omega“, pertencente à classe “bronze“.
Portanto, minha teoria é que o deus Abel utilizou armaduras normais de Atena e as converteu em Armaduras da Coroa (Corona Cloth/コロナの聖衣) com seu próprio poder.
1. Quilha | 竜骨座 | Carina (Ryuukotsu-za)
A constelação de Carina foi adicionada por Nicolas-Louis de Lacaille em 1754, dividindo uma constelação maior, chamada Argo Navis, o Navio Argo, em três menores: a Popa (Puppis), a Vela e a Quilha (Carina). Ele adicionou mais uma, a Bússola (Pyxis).
Argo Navis representa o navio de Jasão e os Argonautas, que na mitologia grega, viajaram neste em busca do Velo de Ouro.
Burning Corona (バーニング・コロナ) | Coroa Ardente
* Coroa de Fogo na dublagem brasileira.
Aparentemente o mais forte dos três. Logo em sua primeira aparição, quando Saori apresenta Abel como seu irmão aos protagonistas, ele humilha Seiya de Pégaso, que se recusa a aceitar que Atena os estava descartando, dizendo que não precisa mais da proteção dos Cavaleiros de Bronze.
Logo após o “assassinato” de Saori pelas mãos de Abel, após esta se rebelar contra seu irmão, Atlas derrota Camus de Aquário e Shura de Capricórnio, junto com Berenike e Jao.
Seiya, ao sentir o despedir do cosmo de Atena, segue para o “Monte da Dignidade“, local proibido do Santuário, onde está o templo de Abel. Lá ele se depara novamente com Atlas que o derrota facilmente. Aliás, Seiya apanha feio do Cavaleiro de Quilha.
Depois de Ikki de Fênix salvar Shun de Andrômeda, na luta contra Aphrodite de Peixes, os dois são derrubados rapidamente pelo ataque de Atlas.
Posteriormente, ele enfrenta novamente Seiya, que recuperara sua confiança graças à Saga de Gêmeos, além de Shiryu, Shun, Hyoga e Ikki, derrotando todos rapidamente.
Quando a vitória de Atlas parecia certa, as armaduras de ouro de Sagitário, Libra e Aquário surgem para, respectivamente, Seiya, Shiryu e Hyoga. Os dois últimos atacam Atlas, que apesar de desviar, deixa uma brecha para Seiya derrotá-lo com o Cometa de Pégaso (Pegasus Suisei-ken/ペガサス彗星拳).
2. Cabeleira de Berenice | 髪座 | Coma Berenices (Kami-za)
É uma constelação moderna catalogada como tal em 1536 pelo alemão Caspar Vopel. Ptolomeu já a constava em sua obra, no século II d.C., porém, não como Constelação. Enquanto Eratóstenes já se referira anteriormente à presença da representação celeste da Cabeleira, usando-a para ilustrar o mito de Berenice.
A lenda relacionada à Constelação, conta que a rainha do Egito, Berenice II, no século III d.C., tinha lindos e longos cabelos. Ela os ofereceu para os deuses, cortando-o e deixando-o no ofertório, desejando que seu marido Ptolomeu III voltasse em segurança de seu confronto contra o império Selêucida.
Ao retornar da guerra, o rei ficou triste ao ver sua esposa de cabelos cortados, e quis vê-los no ofertório, porém, eles haviam desaparecido. Tomado de fúria, ele queria procurar o culpado, todavia, o astrônomo corte Conon de Samos, pediu para que seu rei olhasse para o céu, apontando-lhe a Constelação de Coma Berenices, dizendo que os deuses gostaram tanto da oferenda, que vieram buscar os cabelos, colocando-os nos céus.
Este é um dos raros casos em que uma Constelação envolve personagens históricos reais.
– Berenike de Cabeleira de Berenice | かみのけ座のベレニケ | Coma no Berenike
かみのけ座のベレニケ | Coma no Berenike | Berenike de Cabeleira de Berenice – Montagem minha, feita com artes de Trident e Marco Albiero. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: Seu nome, na dublagem brasileira, é Berengue. Em alguns lugares é possível ver a tradução como “Berenice de Coma Berenices”, mas também não está correto, já que Berenice em japonês escreve-se assim “ベレニス” (berenisu). Seu nome é uma mistura de “Berenice” com “kami no ke” (髪の毛), que significa “cabelo”. Bereni(ce) + (kami no) ke = “Berenike”.
Dublador original: Furukawa Toshio (古川登志夫)
Dublador brasileiro: Sérgio Moreno (Gota Mágica e Dubrasil)
Técnicas:
Golden Death Hair (ゴールデン・デスヘアー) | Cabelos Dourados Mortíferos
* Cabelos Dourados da Morte na dublagem brasileira.
No momento da apresentação de Abel por Saori aos Cavaleiros de Bronze, foi Berenike quem reapresentou os Cavaleiros de Ouro revividos por Abel.
Quando Abel “assassina” Atena, Camus e Shura se rebelam. Berenike ataca e vence o Cavaleiro de Ouro de Aquário.
Após Shiryu derrotar Deathmask de Câncer, Berenike ataca o Cavaleiro de Dragão pelas costas, derrotando-o facilmente.
Posteriormente, Hyoga, que é permitido a chegar perto de Abel, pois, este queria que o Cavaleiro de Cisne construísse um esquife de gelo para Atena, recusa a proposta do deus maligno, tendo uma difícil luta contra Berenike.
Quando o orgulhoso Cavaleiro da Coroa do Sol revelou ao guerreiro de gelo sobre ter derrotado Camus de Aquário, mestre de Hyoga, este ficou furioso, reunindo forças para derrotar o terrível inimigo com a Execução Aurora (Aurora Execution/オーロラ・エクスキューション).
3. Lince | 山猫座 | Lynx (Yamaneko-za)
A constelação de Lince é moderna, sendo inserida por Hevelius em 1687. Não possui nenhum mito associado a ele.
– Jao de Lince | やまねこ座のジャオウ | Lynx no Jao
やまねこ座のジャオウ | Lynx no Jao | Jao de Lince – Montagem minha, feita com artes de Trident e Arman Virgo. A arte da constelação foi retirada deste site.
Origem do nome: pelo fato de seu nome estar escrito em katakana, não é possível confirmar um significado. Pode ser “蛇王” (jaou), que significa “Rei das Cobras”. Na China, este é pronunciado como “Shéwáng”, que é o nome dado aos restaurantes e lojas que vendem sopa de cobra em Hong Kong e Guangzhou. Também pode ser “邪王” (jaou), que pode ser traduzido como “Rei do Mal”.
Dublador original: Mori Katsuji (森功至)
Dublador brasileiro: Cassius Romero (Gota Mágica e Dubrasil)
Jao se apresenta, inicialmente, ao lado de Atlas e Berenike, quando Saori conta aos Cavaleiros de Bronze sobre seu irmão Abel, dizendo que não precisava mais dos serviços desses.
Após o “assassinato” de Atena por Abel, derrota Shura de Capricórnio, que se rebelou, em um ataque em conjunto com Atlas e Berenike.
Mais tarde, Saga de Gêmeos enfrenta Seiya de Pégaso, que estava desmotivado e desistindo de salvar Saori. O objetivo do Cavaleiro de Ouro era fazê-lo lembrar do Sétimo Sentido e da sua luta na Batalha das 12 Casas. No entanto, Saga fica ferido neste confronto.
Quando Seiya decide seguir em frente e enfrentar Abel, Jao surge e tenta impedi-lo. Porém, Saga o desafia, permitindo que Pégaso prossiga.
Pelo fato de Gêmeos estar ferido, ele empata com Jao. No final, Saga usa um ataque suicida que acaba por derrotar o Cavaleiro de Lince.
Bom, por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Aproveitando o embalo do post anterior, continuarei falando sobre o mangá/animeSaint Seiya (聖闘士星矢), também conhecido como “Os Cavaleiros dos Zodíaco” de Kurumada Masami (車田正美), produzido pela TOEI e dirigido por Morishita Kouzou (森下孝三). Desta vez, discorrerei sobre os Ghost Saints (幽霊聖闘士), Cavaleiros Fantasmas, personagens exclusivos do anime clássico.
幽霊聖闘士 | Ghost Saint | Cavaleiros Fantasmas – Montagem feita por mim, com a arte de Geisty e Sea Serpent por Trident, e Dolphin e Crag feita por The Sanctuary’s designer & Antares.
Primeiramente, não deve-se confundir com os Cavaleiros Fantasmas do filme da deusa Eris. Em japonês, são escritos de forma diferente: “亡霊聖闘士“.
– 幽霊聖闘士: em leitura japonesa ficaria “Yurei Seinto“. “Yurei” seria um tipo de espectro, uma imagem de alguém que já morreu. Em inglês, seria o mesmo que “phantom”.
– 亡霊聖闘士: em leitura japonesa ficaria “Bourei Seinto“. “Bourei” é o espírito de alguém que já se foi. Em inglês, seria o mesmo que “ghost”.
O significado é bem próximo. No entanto, em ambos os casos, eles são oficialmente chamados de “Ghost Saint”.
Foram apresentados quatro Cavaleiros Fantasmas na série. Anteriormente eles eram Cavaleiros Irregulares (Hiseiki no Saint | 非正規の聖闘士), porém, devido a sua má conduta, o antigo Grande Mestre (Shion) os baniu do Santuário, tornando-se um tipo de grupo de Cavaleiros renegados. Eles viveram por 10 anos no Genkaku-jou (幻覚城), o Castelo da Alucinação, localizado em Makai Shima (魔界島), a Ilha do Mundo dos Mortos (chamado de Ilha do Espectro, na dublagem brasileira).
* Curiosidade: Eles são comumente colocados por fãs na categoria de “Outros Cavaleiros” (Sonota no Saint | その他の聖闘士), que são Cavaleiros sem constelação e patente definida.
O novo Grande Mestre (Saga), os chamam para realizar a missão de recuperar o elmo da armadura de ouro de Sagitário, que está em posse dos Cavaleiros de Bronze.
Eles pegam como refém um navio petroleiro pertencente à Fundação Graad de Saori, para atrair os Cavaleiros de Bronze. No entanto, quando o plano está para falhar, Geisty intervém, criando uma ilusão de piratas atacando o navio.
Aproveitando-se da confusão, os Cavaleiros Fantasmas tomam o elmo da armadura de Sagitário e fogem para a sua ilha.
Os quatro Cavaleiros de Bronze (Seiya, Shiryu, Shun e Hyoga) seguem de helicóptero para a ilha dos inimigos com o objetivo de recuperar o que foi roubado.
1. Geist | ガイスト | Geist
ガイスト | Geist | Geist – Montagem feita por mim, com a arte de Geist feita por Trident, e a da armadura feita por Cerberus Rack. A imagem de fundo é do anime, editado por mim.
Origem do nome: vem do alemão, “geist”, e significa espírito, fantasma
Ela é a líder dos Cavaleiros Fantasmas, e é amiga de Shaina de Ofiúco (Ophiuchus no Shaina | 蛇遣い星座のシャイナ), a ponto desta chamá-la de “Imouto-bun” (妹分), que significa algo como “irmãzinha de consideração“.
Ela foi responsável por derrubar o helicóptero dos Cavaleiros de Bronze.
É a última a ser derrotada, ao enfrentar Seiya. O Cavaleiro de Pégaso a derrota depois de uma luta árdua, com seu Meteoro de Pégaso (Pegasus Ryusei-ken | ペガサス流星拳).
Os fãs atribuem a ela a constelação de Serpens, a Serpente. Até tem sentido, devido a sua proximidade com Shaina, que é da constelação de Ophiuchus, o Ofiúco (criador de serpentes). No entanto, ela oficialmente não possui constelação.
2. Serpente Marinha | シーサーペント | Sea Serpent
シーサーペント | Sea Serpent | Serpente Marinha – Montagem feita por mim, com a arte de Sea Serpent feita por Trident, e a da armadura feita por Gemini Saga. A imagem de fundo é do anime, editado por mim.
Dublador original: Hirano Masato (平野正人)
Dublador brasileiro: Paulo Porto
Técnicas: Desconhecidas
Por alguma razão, os Cavaleiros subordinados à Geisty são chamados, no original, de “3-ba Garasu” (３羽ガラス), que significa algo como “3 pássaros de vidro”.
Seu nome é desconhecido. Foi o primeiro Cavaleiro Fantasma a ser derrotado. Logo após a queda do helicóptero, atacou os Cavaleiros em pleno mar. Hyoga de Cisne luta contra ele, congelando parte da água, já que o inimigo tem vantagem neste território. No entanto, ele gasta toda a sua energia.
O Serpente Marinha tenta fugir para o mar novamente, mas é derrotado pelos Meteoros de Seiya.
Os fãs costumam atribuir a ele a constelação de Serpentarius, o Serpentário. O que não faz sentido algum. Esclarecendo que serpentário é diferente de Ophiuchus, constelação de Shaina; e difere também de Serpens (Serpente). Serpentarius é uma constelação antiga, já desconsiderada. Ela foi dividida em duas, as atuais Serpens (a serpente) e Ophiuchus (ou ofiúco, o que cria serpentes).
3. Golfinho | ドルフィン | Dolphin
ドルフィン | Dolphin | Golfinho – Montagem feita por mim, com a arte de Dolphin feita por The Sanctuary’s designer & Antares, e a da armadura feita por Arman Virgo. A imagem de fundo é do anime, editado por mim.
Dublador original: Tanaka Hideyuki (田中秀幸)
Dublador brasileiro: Fábio Tomazini
Técnicas:
Dolphin-ryuu Kuuchuu Kaiten Kick (ドルフィン流空中回転キック) | Estilo Golfinho, Chute Rotatório Aéreo*
* No anime, ele fala só “Dolphin Kick” (ドルフィンキック), o Chute do Golfinho
Seu nome é desconhecido. Após os Cavaleiros derrotarem o Serpente Marinha, os quatro sobem um penhasco com a ajuda das Correntes de Andrômeda. Logo em seguida, eles são atacados por Dolphin, o Golfinho. No entanto, Shiryu de Dragão o derrota facilmente sem precisar usar nenhuma técnica especial.
Hyoga fica para trás, por estar sem energias, após sua luta anterior.
Os fãs atribuem a esse Cavaleiro, a constelação de Delphinus, o Golfinho. Tem toda lógica, mas é apenas criatividade, já que, oficialmente, ele não é guiado por nenhuma constelação.
4. Medusa | クラッグ | Crag
クラッグ | Crag | Medusa – Montagem feita por mim, com a arte de Crag feita por The Sanctuary’s designer & Antares, e a da armadura feita por Gemini Saga. A imagem de fundo é do anime, editado por mim.
Dublador original: Tanaka Kazumi (田中和実)
Dublador brasileiro: Cássius Romero
Técnicas:
Crag-ryuu Dengeki Hyaku Man Bolt (クラッグ流電撃百万ボルト) | Estilo Crag, Raio de Um Milhão de Volts*
* No anime, ele fala “Hyaku Man Bolt Dengeki-ken” (百万ボルト電撃拳), Punho de Raio de Um Milhão de Volts
Seu real nome é desconhecido. Crag (KURAGGU) é chamado de Medusa na dublagem brasileira, o que não está errado, já que este nome vem de “Kurage” (海月), que significa “medusa”, ou “água viva”.
Quando os cavaleiros entram na floresta, a caminho do castelo onde estava Geisty, eles são atacados por morcegos. Shiryu, que não queria perder mais sangue, refugia-se no rio, enquanto Seiya e Shun se livram dos mamíferos voadores. No entanto, Shiryu é jogado para fora da água, após levar um forte choque, porém, ele não sabe o que realmente ocorreu (foi obra de Crag).
Seiya e Shun seguem pelo rio, em cima de um tronco de árvore. No percurso, são atacados por Crag, que surge da água. Eles enfrentam certa dificuldade para lutar contra ele.
O Cavaleiro Fantasma tenta estrangular Seiya com seus tentáculos, porém, Shun interfere com sua corrente, salvando-o. Em um segundo ataque de Andrômeda, Crag defende-se com seu tentáculo e eletrocuta o Cavaleiro. Seiya utiliza seus Meteoros, derrotando-o e salvando seu amigo.
Os fãs associam Crag com a constelação extinta de Caput Medusa, eliminada em 1922. Todavia, é apenas uma suposição, já que ele não é protegido por nenhuma constelação.
Por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
DREAM HUNTERS Z 