Post escrito originalmente em 5 de julho de 2015.
Olá pessoal! 🙂 Como vão?
Aproveitando o embalo do post anterior, continuarei falando sobre o mangá/anime Saint Seiya (聖闘士星矢), também conhecido como “Os Cavaleiros dos Zodíaco” de Kurumada Masami (車田正美), produzido pela TOEI e dirigido por Morishita Kouzou (森下孝三). Desta vez, discorrerei sobre os Ghost Saints (幽霊聖闘士), Cavaleiros Fantasmas, personagens exclusivos do anime clássico.
Primeiramente, não deve-se confundir com os Cavaleiros Fantasmas do filme da deusa Eris. Em japonês, são escritos de forma diferente: “亡霊聖闘士“.
– 幽霊聖闘士: em leitura japonesa ficaria “Yurei Seinto“. “Yurei” seria um tipo de espectro, uma imagem de alguém que já morreu. Em inglês, seria o mesmo que “phantom”.
– 亡霊聖闘士: em leitura japonesa ficaria “Bourei Seinto“. “Bourei” é o espírito de alguém que já se foi. Em inglês, seria o mesmo que “ghost”.
O significado é bem próximo. No entanto, em ambos os casos, eles são oficialmente chamados de “Ghost Saint”.
Foram apresentados quatro Cavaleiros Fantasmas na série. Anteriormente eles eram Cavaleiros Irregulares (Hiseiki no Saint | 非正規の聖闘士), porém, devido a sua má conduta, o antigo Grande Mestre (Shion) os baniu do Santuário, tornando-se um tipo de grupo de Cavaleiros renegados. Eles viveram por 10 anos no Genkaku-jou (幻覚城), o Castelo da Alucinação, localizado em Makai Shima (魔界島), a Ilha do Mundo dos Mortos (chamado de Ilha do Espectro, na dublagem brasileira).
* Curiosidade: Eles são comumente colocados por fãs na categoria de “Outros Cavaleiros” (Sonota no Saint | その他の聖闘士), que são Cavaleiros sem constelação e patente definida.
O novo Grande Mestre (Saga), os chamam para realizar a missão de recuperar o elmo da armadura de ouro de Sagitário, que está em posse dos Cavaleiros de Bronze.
Eles pegam como refém um navio petroleiro pertencente à Fundação Graad de Saori, para atrair os Cavaleiros de Bronze. No entanto, quando o plano está para falhar, Geisty intervém, criando uma ilusão de piratas atacando o navio.
Aproveitando-se da confusão, os Cavaleiros Fantasmas tomam o elmo da armadura de Sagitário e fogem para a sua ilha.
Os quatro Cavaleiros de Bronze (Seiya, Shiryu, Shun e Hyoga) seguem de helicóptero para a ilha dos inimigos com o objetivo de recuperar o que foi roubado.
1. Geist | ガイスト | Geist
- Origem do nome: vem do alemão, “geist”, e significa espírito, fantasma
- Dubladora original: Kawashima Chiyoko (川島千代子)
- Dubladora brasileiro: Zaira Zordan
- Técnicas:
- Phantom Genwaku-ken (ファントム眩惑拳) | Punho Fantasma Ofuscante
- Thunder Claw (サンダークロウ) | Garras de Trovão
Ela é a líder dos Cavaleiros Fantasmas, e é amiga de Shaina de Ofiúco (Ophiuchus no Shaina | 蛇遣い星座のシャイナ), a ponto desta chamá-la de “Imouto-bun” (妹分), que significa algo como “irmãzinha de consideração“.
Ela foi responsável por derrubar o helicóptero dos Cavaleiros de Bronze.
É a última a ser derrotada, ao enfrentar Seiya. O Cavaleiro de Pégaso a derrota depois de uma luta árdua, com seu Meteoro de Pégaso (Pegasus Ryusei-ken | ペガサス流星拳).
Os fãs atribuem a ela a constelação de Serpens, a Serpente. Até tem sentido, devido a sua proximidade com Shaina, que é da constelação de Ophiuchus, o Ofiúco (criador de serpentes). No entanto, ela oficialmente não possui constelação.
2. Serpente Marinha | シーサーペント | Sea Serpent
- Dublador original: Hirano Masato (平野正人)
- Dublador brasileiro: Paulo Porto
- Técnicas: Desconhecidas
Por alguma razão, os Cavaleiros subordinados à Geisty são chamados, no original, de “3-ba Garasu” (３羽ガラス), que significa algo como “3 pássaros de vidro”.
Seu nome é desconhecido. Foi o primeiro Cavaleiro Fantasma a ser derrotado. Logo após a queda do helicóptero, atacou os Cavaleiros em pleno mar. Hyoga de Cisne luta contra ele, congelando parte da água, já que o inimigo tem vantagem neste território. No entanto, ele gasta toda a sua energia.
O Serpente Marinha tenta fugir para o mar novamente, mas é derrotado pelos Meteoros de Seiya.
Os fãs costumam atribuir a ele a constelação de Serpentarius, o Serpentário. O que não faz sentido algum. Esclarecendo que serpentário é diferente de Ophiuchus, constelação de Shaina; e difere também de Serpens (Serpente). Serpentarius é uma constelação antiga, já desconsiderada. Ela foi dividida em duas, as atuais Serpens (a serpente) e Ophiuchus (ou ofiúco, o que cria serpentes).
3. Golfinho | ドルフィン | Dolphin
- Dublador original: Tanaka Hideyuki (田中秀幸)
- Dublador brasileiro: Fábio Tomazini
- Técnicas:
- Dolphin-ryuu Kuuchuu Kaiten Kick (ドルフィン流空中回転キック) | Estilo Golfinho, Chute Rotatório Aéreo*
* No anime, ele fala só “Dolphin Kick” (ドルフィンキック), o Chute do Golfinho
- Dolphin-ryuu Kuuchuu Kaiten Kick (ドルフィン流空中回転キック) | Estilo Golfinho, Chute Rotatório Aéreo*
Seu nome é desconhecido. Após os Cavaleiros derrotarem o Serpente Marinha, os quatro sobem um penhasco com a ajuda das Correntes de Andrômeda. Logo em seguida, eles são atacados por Dolphin, o Golfinho. No entanto, Shiryu de Dragão o derrota facilmente sem precisar usar nenhuma técnica especial.
Hyoga fica para trás, por estar sem energias, após sua luta anterior.
Os fãs atribuem a esse Cavaleiro, a constelação de Delphinus, o Golfinho. Tem toda lógica, mas é apenas criatividade, já que, oficialmente, ele não é guiado por nenhuma constelação.
4. Medusa | クラッグ | Crag
- Dublador original: Tanaka Kazumi (田中和実)
- Dublador brasileiro: Cássius Romero
- Técnicas:
- Crag-ryuu Dengeki Hyaku Man Bolt (クラッグ流電撃百万ボルト) | Estilo Crag, Raio de Um Milhão de Volts*
* No anime, ele fala “Hyaku Man Bolt Dengeki-ken” (百万ボルト電撃拳), Punho de Raio de Um Milhão de Volts
- Crag-ryuu Dengeki Hyaku Man Bolt (クラッグ流電撃百万ボルト) | Estilo Crag, Raio de Um Milhão de Volts*
Seu real nome é desconhecido. Crag (KURAGGU) é chamado de Medusa na dublagem brasileira, o que não está errado, já que este nome vem de “Kurage” (海月), que significa “medusa”, ou “água viva”.
Quando os cavaleiros entram na floresta, a caminho do castelo onde estava Geisty, eles são atacados por morcegos. Shiryu, que não queria perder mais sangue, refugia-se no rio, enquanto Seiya e Shun se livram dos mamíferos voadores. No entanto, Shiryu é jogado para fora da água, após levar um forte choque, porém, ele não sabe o que realmente ocorreu (foi obra de Crag).
Seiya e Shun seguem pelo rio, em cima de um tronco de árvore. No percurso, são atacados por Crag, que surge da água. Eles enfrentam certa dificuldade para lutar contra ele.
O Cavaleiro Fantasma tenta estrangular Seiya com seus tentáculos, porém, Shun interfere com sua corrente, salvando-o. Em um segundo ataque de Andrômeda, Crag defende-se com seu tentáculo e eletrocuta o Cavaleiro. Seiya utiliza seus Meteoros, derrotando-o e salvando seu amigo.
Os fãs associam Crag com a constelação extinta de Caput Medusa, eliminada em 1922. Todavia, é apenas uma suposição, já que ele não é protegido por nenhuma constelação.
Por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Abraços!
DREAM HUNTERS Z 