Olá a todos! 🙂 Como vão?
Eu não costumo fazer postagens analisando trailers ou comentando notícias sobre os assuntos que discorro em meu blog. Porém, desta vez, farei uma exceção! O assunto é o trailer do remake de Saint Seiya (聖闘士星矢), intitulado como “Knights of Zodiac“, conhecido por aqui como “Os Cavaleiros do Zodíaco“, criação de Kurumada Masami (車田正美).
Copyright © Kurumada Masami/TOEI/Netflix. All rights reserved.
Antes de começar, assistam o trailer dublado:
Ou, caso prefiram, a versão em inglês:
O vídeo gerou polêmica por conta da alteração do gênero de um dos protagonistas, o Shun de Andrômeda (アンドロメダ星座の瞬), que passará a se chamar Shaun (não consigo imaginar um kanji para esse nome!). Segundo o escritor Eugene Son, a motivação disso é a representatividade, já que os protagonistas são todos homens. O site CavZodiaco.com tem uma matéria que explica bem isso, cliquem aqui.
Eu, apesar de ser grande fã da franquia, compreendo o que a Netflix (responsável pelo remake) está tentando fazer, e acho até válido, considerando que é uma releitura. Todavia, acredito que eles foram infelizes na escolha, já que, o Shun já representa uma minoria que, inclusive, gera até preconceito em relação ao personagem.
Para começar, o Shun não é homossexual (mesmo se fosse, não haveria problema, mas, não é essa a questão), como muitos acreditam. O conceito do homossexualismo é um indivíduo que sente atração amorosa/sexual por outro de mesmo gênero (homem com homem, ou mulher com mulher). E, em momento algum do mangá o Cavaleiro de Andrômeda demonstrou isso. Inclusive, ele tem um interesse amoroso, que é a June de Camaleão (カメレオン星座のジュネ), que inclusive, poderia ter recebido mais destaque nessa releitura, resolvendo o problema da representatividade feminina.
O Shun representa os homens mais sentimentais e pacíficos. Ele foge totalmente do estereótipo de que homem precisa ser machão, falar grosso e ser bruto. Sendo que isso não tem nada a ver com a sexualidade dele, e sim com a personalidade. Inclusive, ironicamente, apesar deste jeito mais delicado, ele é o Cavaleiro de Bronze mais poderoso (excluindo o Ikki de Fênix (鳳凰星座の一輝), que é um caso à parte).
Este personagem possui uma mensagem implícita, de que para ser forte, não é necessário ser másculo. Que, apesar de uma aparência frágil e inofensiva, pode-se ser um vencedor (ou seja, não julguem pela aparência!). E, que a gentileza e a bondade são características que dão muito mais força do que a brutalidade associada à imagem de um “homem de verdade”.
Não estou julgando a personagem Shaun, pois, ainda não vi nada sobre ela (além da aparência). Ela pode ter sido bem adaptada, e ter ficado legal! Mas, certamente, perdeu essa mensagem implícita que o Shun passava, e que era parte intrínseca de sua personalidade.
Ao meu ver, deveriam ter dado mais destaque à June (muitos fãs reclamam que Kurumada esqueceu-se dela). Poderiam tê-la feito participar da Guerra Galáctica, com o intuito de querer proteger o Shun (lembrando que somente Daidalos/Albiore conhecia o verdadeiro poder dele). Seria uma mudança grande? Sim! Mas, eles colocaram o Cassios como Cavaleiro Negro! Isso é uma mudança tão grande quanto!
Além disso, existem outras opções, como a Shaina de Ophiuchus (蛇遣い星座のシャイナ) e a Marin de Águia (鷲星座の魔鈴). Ambas possuem personalidades fortes e, mesmo sendo Amazonas de Prata, poderiam ser protagonistas! Afinal, sabe-se que existem Armaduras Negras dos Cavaleiros de Prata também, e deve ser mais poderosas, então, não haveria problema quanto à adversários de mesmo nível!
Sinceramente, em minha humilde opinião, a escolha feita foi a pior possível. Não deveriam mexer na essência de um personagem já estabelecido. É o mesmo que aconteceu com o Milo de Escorpião (蠍座のミロ) no filme “Saint Seiya LEGEND of SANCTUARY” (聖闘士星矢 ＬＥＧＥＮＤ ｏｆ ＳＡＮＣＴＵＡＲＹ). Ou mesmo, fora da franquia de Saint Seiya, o que ocorreu com o reboot do “Quarteto Fantástico“, que mudaram a etnia do Tocha Humana, gerando polêmicas parecidas.
O problema não é não querer que a minoria seja representada (aliás, forçar a barra para ter essa representatividade, pode até ser uma forma indireta de preconceito), mas sim, de fazer isso de forma inteligente, coerente e sem alterar a essência de algo que já foi construído.
Outro desconforto gerado por essa mudança é a máscara. Há uma lei que diz que as Amazonas de Atena devem usar máscaras (e a lei existe no remake, já que Marin a usa). Então, onde está a máscara da Shaun? Ou ela será uma Saintia? Mas, se assim for, ela não deveria lutar ao lado dos outros Cavaleiros. Ou será que irão dar uma desculpa para ela não usar, assim como foi com a Yuna de Águia (鷲座のユナ) em “Saint Seiya Omega” (聖闘士星矢Ω)?
Falando em Saintia, essa seria uma ótima personagem nova e outra alternativa! Poderiam colocar uma Saintia atuando como protagonista em paralelo aos cinco de Bronze. Aproveitando a carona da publicidade de “Saint Seiya Saintia Shou” (聖闘士星矢 セインティア翔), que está ganhando anime (estreia amanhã, inclusive).
Além do mais, há o questionamento sobre Hades, que usa o corpo de Shun como receptáculo. O fato de ser uma mulher, ficaria estranho! Muitos argumentam que isso não é problema, lembrando-se de Seraphina (セラフィナ) em “Saint Seiya THE LOST CANVAS” (聖闘士星矢 ＴＨＥ ＬＯＳＴ ＣＡＮＶＡＳ), que foi hospedeira de Poseidon. Todavia, quem leu, lembra que não foi o deus dos Mares que escolheu a Seraphina como seu receptáculo. Foi Unity de Dragão Marinho (海龍のユニティ) quem deixou o corpo de sua falecida irmã no Santuário Submarino, objetivando que ela fosse possuída pelo deus. A intervenção de Pandora (パンドラ) e Radamanthys de Wyvern (ワイバーンのラダマンティス) em sua luta contra Degel de Aquário (水瓶座のデジェル) e Kardia de Escorpião (蠍座のカルディア) é que resultaram na possessão incompleta de Seraphina, que passou a agir de modo inconsciente com os poderes de Poseidon. Ou seja, é um caso totalmente diferente.
Por fim, vou comentar um pouco sobre outros detalhes do trailer. Os gráficos e a animação não estão ruins, mas, eu esperava mais! Algo mais próximo de “LEGEND od SANCTUARY”. Claro que não seria no mesmo nível, já que é uma série, porém, poderia estar mais perto deste.
Eu estranhei as armaduras dos protagonistas serem uma mistura da “Shinsei Bronze Cloth” e da “Saishuu Bronze Cloth” (conhecidas mais popularmente como V2 e V3). Se houver continuação, imagino como ficarão o visual delas após serem restauradas (por Mu no pós Doze Casas; e por Shion, no fim da fase Santuário da Saga de Hades).
Gostei de terem mudado a cor do Mestre Ancião. Curtia ele roxo, mas, achei legal essa adaptada.
Pelo visto, eles mantiveram o conceito de “Cloth Stone” (de Omega), que foi usada em “LEGEND of SANCTUARY”. Seiya joga uma plaquetinha (que pode ser um pingente, ou uma pedra, não dá para saber direito) que dá acesso à sua armadura por um tipo de magia (aparecem sinais que lembram círculos mágicos). Ainda não sei o que pensar sobre isso.
Além dos protagonistas, Geki de Urso (大熊星座の檄), Nachi de Lobo (狼星座の那智), Ban de Lionet (子獅子星座の蛮) e Ichi de Hydra (海ヘビ星座の市) aparecem no trailer. O visual ficou até legal!
Achei muito bizarro os Cavaleiros estarem enfrentando um exército com tanques e helicópteros. Teoricamente, bastaria um golpe para acabar com todos, já que eles são capazes de rasgar os céus com os punhos e romper a terra com os pés. Mas, não sabemos o contexto da cena, por isso, não dá para julgar.
Não curti o visual dos Cavaleiros Negros. Todos bombadões e com aparência genérica (espero que não sejam os principais). Preferia as sombras de Ikki. E, eu achei totalmente nada a ver o Cassios se tornar um Cavaleiro Negro. Não combina com a personalidade dele, já que ele ama a Shaina e, não faria nada que a decepcionasse (ao menos, que eles tenham mudado ambos personagens).
Para ser sincero, eu já imaginava um remake meu de Saint Seiya, há anos antes de “Knights of Zodiac” ser anunciado. Um dia, colocarei isso no papel! Só adianto que, se fosse eu, daria destaque ao Pégaso Negro, e não o mataria. Deixaria ele evoluindo concomitantemente com Seiya e, o transformaria num rival obcecado a superar Seiya, sempre o desafiando quando houvesse oportunidade. Tendo os upgrades de sua armadura, como a dos Cavaleiros de Bronze (inclusive existem bonecos das evoluções das Armaduras Negras). Não vou contar mais, pois, perderia o sentido de eu colocar minhas ideias no papel depois! ^_^
Então é isso! Minha opinião sobre a mudança de Shun para Shaun, e minhas observações sobre o trailer! Como fã, estou torcendo para esse remake surpreender, apesar das impressões negativas que o trailer me passou!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Abraços!
DREAM HUNTERS Z 