Dia 23 recebi uma notícia que me foi um tremendo baque, foi anunciado o fim do grupoE-girls (Ｅ－ｇｉｒｌｓ). E, eu mal havia me recuperado do fim do Flower (Ｆｌｏｗｅｒ). Até agora estou sem palavras, apenas lágrimas transbordaram.
O engraçado é que, apesar do grande choque, não me foi algo tão inesperado, considerando o rumo que o grupo estava tomando. Ao meu entender, elas acabaram no evento E.G. EVOLUTION (Ｅ．Ｇ． ＥＶＯＬＵＴＩＯＮ) em 2017, onde elas sofreram uma mudança radical de formação e conceito.
Na verdade, o susto maior foi esse anúncio ter ocorrido agora, pois, achei que com o fim do Flower, a agência investiria mais pesadamente no E-girls, que sempre foi o carro-chefe dos grupos femininos da LDH. Surpreendentemente, quem receberá essa atenção será o Happiness!
Antes de falar do fim e do destino das integrantes, quero fazer uma retrospectiva da história desse grupo excepcional e único. E, quando chegar nos eventos à partir de 2017, vou discorrer a minha visão do porque as coisas começaram a desandar. Porém, quero ressaltar que, mesmo depois de desandado, sempre gostei muito das músicas delas, portanto, irei discorrer dessa parte mais fria e analítica.
O E-girls foi um projeto grande, sucessor do “Love, Dream & Happiness“, que eram apenas shows em conjunto entre as unidades Love, Dream e Happiness (óbvio), que evoluiu para o “E-Girls Show“, após a saída do Love, e a formação e inclusão do FLOWER.
Mas, foi em 2011 que o HIRO, líder do grupo EXILE e da agência LDH, criou o projeto E-Girls, cujo conceito era um supergrupo com as integrantes das três unidades, criando carreira própria em paralelo com as das unidades individuais.
O principal objetivo era reunir os fãs de cada uma, para conhecer algo maior e, de quebra, saber mais sobre as demais. Foi uma ideia inteligente que deu certo, pois, alavancou o sucesso das unidades em si e, do próprio E-Girls. O hit mais icônico delas foi lançado digitalmente em agosto de 2012, o “Follow Me“.
Sucesso atrás de sucesso, com a adição de mais membros, ao integrar o bunny e algumas meninas do EGD (EXPG Girls Dancers), o supergrupo chegou a ter 29 integrantes, com coreografias complexas e sincronizadas. Era realmente uma versão feminina do EXILE TRIBE (projeto que une todos os grupos irmãos do EXILE).
Outro momento memorável foi em 2013, quando elas participaram pela primeira vez do consagrado programa de final de ano, chamado “NHK Kouhaku Utagassen“, onde só os considerados melhores artistas do ano participam.
Com o passar dos tempo, outras unidades e subunidades foram nascendo, como o DANCE EARTH PARTY, que era uma colaboração/ponte entre EXILE TRIBE e E-girls; anos depois, o duo ShuuKaRen, com a dupla de irmãs super cool, as Fujii’s; e o SudannaYuzuYully, trio de hip-hop, cujo conceito foi idealizado pelas próprias integrantes.
Todavia, o grupo foi perdendo membros, além da LDH tomar a decisão de voltar a deixar somente as integrantes do Dream, Happiness e Flower (excetuando por duas meninas: Ishii Anna e Yamaguchi Nonoka), jogando todas as demais para as unidades treineiras Bunnies (não confundir com o bunny, que foi desmanchado nessa mesma ocasião) e o Rabbits. Infelizmente, essas duas nunca vingaram e acabaram sumindo, com exceção da integrante Takebe Yuzuna, que conseguiu retornar para o E-girls.
A essa altura, temos a formação mais lembrada pelos fãs, que foi a transição de 20 para 19 integrantes, após a saída da Erie, que havia decidido apoiar o E-girls como DJ, continuando como vocal/dançarina apenas no Dream. Nessa época, tivemos sucessos como “DANCE WITH ME NOW“, e a inauguração dos conceitos de E.G. POP e E.G. COOL, com os singles “E.G. summer RIDER” e “Pink Champagne“.
No dia 5 de junho de 2017 é que foi anunciado o começo do fim. O projeto E-girls “evoluiu” para o E.G.family, algumas integrantes do Happiness e Flower estavam deixando o grupo E-girls para dedicarem-se exclusivamente à sua unidade e, o Dream desmanchou-se. Com isso, elas passaram de 19 para 11 membros. As unidades e subunidades seriam independentes, acabando com o conceito original de “a união faz a força”, que era a principal característica e atrativo do supergrupo. O evento foi chamado de “E.G. EVOLUTION” e foi marcado por dois shows de despedida. Ao meu ver, o E-girls acabou ali e, o “novo” E-girls passou a ser referido como “Shinsei E-girls” (E-girls renovado/renascido, em tradução livre).
Elas passaram por uma mudança de identidade visual e conceitual absurda, chegando a parecer um outro grupo mesmo, inclusive, aqui no blog eu separo mesmo as duas eras. O hit de lançamento foi o “Love ☆ Queen“, que até hoje me deixa com sentimentos mistos. A música é boa, a coreografia também, mas, sinto como se elas não devessem carregar o nome “E-girls”. A partir de então, elas começaram a alterar o conceito do grupo a cada lançamento, configurando uma verdadeira crise de identidade. As músicas não eram ruins, pelo contrário, gosto de quase todas, porém, não havia uma imagem coesa do grupo. Era como se elas estivessem atirando às cegas para qualquer estilo, e a queda nas vendas e a perda de fãs era visível.
A crise foi confirmada no lançamento do primeiro (e único) álbum pós-E.G. EVOLUTION, o “E.G. 11“. Elas venderam tanto a imagem de algo totalmente diferente do E-girls original, mas, não definiram nenhum estilo próprio, sempre oscilando entre o gênero próximos do Happiness e do Flower. E, o segundo disco do referido álbum foi uma regravação das músicas antigas do E-girls, com os vocais atuais apenas (Washio Reina, Fujii Karen e Takebe Yuzuna).
Estrategicamente falando, foi um tiro no pé. Era visível a insatisfação dos fãs em relação à mudança de formação. Os comentários mais comuns que eu lia, era sobre a falta que a Shizuka e a Ami faziam no vocal. Gravar uma versão das memoráveis músicas antigas, tirando justamente essas vozes, foi como pisar no calo dos fãs mais conservadores. A comparação entre as versões é inevitável. Pessoalmente, eu não achei as regravações ruins. Porém, falta sim algo. A Shizuka tem um timbre de voz único, e a Ami tem potência, além de seu forte, que são os tons mais agudos.
O único ponto forte desse álbum foi a música”Show Time“, que até ganhou prêmio da MTV pela coreografia (pessoalmente, tenho um certo desgosto pela letra, embora eu goste da melodia/ritmo/dança).
Ao meu ver, a fraca recepção desse álbum foi a razão da decisão do fim do grupo, ou pelo menos, o começo desta. Depois disso, elas lançaram vários singles digitais soltos, e sempre variando bruscamente de estilo. Até o reggae elas chegaram a gravar (nada contra esse estilo, mas, definitivamente não combinou com o grupo). Parecia que a LDH estava testando para ver se o grupo se recupera e, aparentemente, o single “Cinderella Fit“, que é um grande acerto de estilo, foi a última tentativa de alavancar novamente o E-girls. Infelizmente, não foi bem sucedido.
Outro erro de marketing, ao meu ver, que a LDH comente (não só com o E-girls, mas, com os grupos em geral), é que eles lançam a versão digital dos singles previamente e, depois, lançam a versão física em CD. É óbvio que a maioria dos que já compraram a versão digital, não vai adquirir o CD físico (exceto os fãs de carteirinha), a menos que haja algo muito bom de novo (que não seja o DVD/Blu-ray com o clipe da música e/ou as versões instrumentais). Ao meu entender, isso é pedir para não vender!
Por fim, no dia 22 de dezembro de 2019, foi anunciado que o E-girls encerrarão as atividades. A declaração foi feita inicialmente, no evento de lançamento do novo single “Bessekai” (別世界). A data oficial do término do grupo é para o final de 2020. Foi lançado também, um vídeo que revela o que cada integrante fará após a separação (via YouTube):
– SAYAKA, Kaede, Fujii Karen, YURINO e Suda Anna vão se dedicar inteiramente ao Happiness, ao lado da MIYUU e Kawamoto Ruri (que deixaram o E-girls no E.G. EVOLUTION). Elas fizeram parceria com a companhia 88rising, e vão focar numa carreira mais global. O fato de não mencionarem o SudannaYuzuYully, me faz desconfiar que o trio vai desmanchar também, embora nada tenha sido falado oficialmente, em relação ao trio.
– Takebe Yuzuna formará uma nova unidade com as vencedoras da audição promovida pelo DJ e CEO da LDH EUROPE, o Afrojack. Não sei como funcionará essa unidade, mas, como ela é formada por membros de outros países, existe grande possibilidade dessa unidade atuar fora do Japão e, se assim for, será difícil a Yuzu continuar com o trio de hip-hop, sendo mais uma pista do fim do trio (espero estar equivocado).
Não foi mencionado nada também sobre projeto o E.G.family. Será que ele vai continuar em pé. Lembrando que esse projeto tem as solistas Dream Ami, Dream Shizuka e Shigetome Manam,(a Nakajima Mio ainda está nele, mas, creio que seja por questões contratuais, acabando o ano, provavelmente, ela se desligará dele.), além da Dream Aya, que está como chefe criativa e gerente do projeto. Na verdade, o nome dele perdeu seu sentido, tendo em vista que o E.G. vem de “E-girls”. Aliás, o E.G.family está bem sem força com a dissolução deste. A Ami e a Shizuka parecem ter sido colocadas na geladeira pela LDH, SudannaYuzuYully também não tem animado muito. Quem vai ter que carregar o projeto é o Happiness (a qual tenho esperanças de ter uma melhora, após a parceria com a 88rising) e a Washio Reina, que não se sabe se a carreira solo será bem recebida (de minha parte, não preciso nem falar que já tem meu apoio).
A Harumi, atual líder do grupo, mencionou que as integrantes vem discutindo sobre o futuro delas desde a primavera japonesa. E, ao compartilhar suas respectivas metas, elas perceberam que não estavam em concordância. Por isso, elas decidiram seguir, cada uma o seu caminho.
Ao meu entender, nessas conversas, não estavam apenas as integrantes. Querendo ou não, a agência visa o seu lucro e, o E-girls não tem sido muito lucrativo nos últimos tempos (por motivos já discorridos). Talvez haja mesmo essa divergência de objetivos e sonhos, mas, provavelmente, tem dedo de alguém mais “a cima” nessa decisão.
Foi algo diferente do fim do Dream e do Flower. No caso do primeiro, as integrantes estavam realmente cansadas. O último single “Blanket Snow“, que foi lançado anos antes do fim, já dava indícios de que era o último lançamento. Afinal, lá tem a primeira e última música solo da Aya, além da regravação da música que é praticamente um hino do grupo, desde quando o Dream era dream, e era agenciada pela avex trax. Dava para sentir que elas queriam mesmo trilhar por novos caminhos. Mesmo porque, este single mencionado vendeu muito bem, na época, não fazendo sentido terminar por questões de vendas.
Já o Flower, certamente também não foi por conta de baixas vendas, já que Taiyou no Elegy vendeu muito bem! Ao meu entender, foi por falta de integrantes. Após a saída da Fujii Shuuka, por problemas de saúde, o grupo ficou por cerca de um ano em hiato. Quando voltaram, lançaram o “Kurenai no Dress“, para promover a turnê do E.G. family, e a música final, chamada “F“, que “coincidentemente” é perfeita para a despedida do grupo. O estopim, foi a saída da Nakajima Mio, que engravidou e decidiu se casar, abandonando a carreira artística para se dedicar à família.
Enfim, ao meu ver, é uma grande perda, no aspecto artístico, já que é o único grupo J-Pop que conheço, cujo foco era realmente as performances, que tinha uma sincronicidade incrível. Sem contar, o vocal, que era muito bom, mesmo após a perda do Dream (Shizuka, Aya e Ami) e da Ruri. Embora, para mim, a dupla imbatível sempre foi Shizuka e Reina, como na música “Suki Desuka?” (好きですか？), por exemplo.
Sentirei muito a falta delas, embora meu preferido sempre tenha sido o Flower, eu adorava muito o E-girls! Desejo a cada integrante muito sucesso no novo caminho delas! E, obviamente, irei continuar acompanhando-as na medida do possível!
Muita gratidão por esses nove anos de vários momentos maravilhosos! Performances excepcionais, vocais indescritivelmente únicos e, músicas envolventes. Tenho certeza de que elas se tornaram um marco importante na vida de muitas pessoas, assim como, foram (e continuarão sendo) para mim.
Sem esquecer que ainda temos mais um ano de E-girls, espero que o “Bessekai” não seja o único lançamento delas de 2020!
Ah! E, dia 28 de dezembro foi o oitavo aniversário do grupo! Deixo meu singelo parabéns! É um sentimento meio agridoce falar do aniversário do grupo, logo após discorrer sobre o fim do mesmo. Mas, enfim, não podemos passar em branco!
Não farei postagem de Ano Novo, então, deixo aqui meus sentimentos para todos que lerem esta postagem! Que 2020 seja um ano cheio de realizações e bons sentimentos!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Inicialmente, seria uma história em quadrinhos, porém, como o enredo foi baseado na letra da música“Mr.Snowman” (Ｍｒ．Ｓｎｏｗｍａｎ) do E-girls (Ｅ－ｇｉｒｌｓ), então, decidi fazer um vídeo. Todavia, como havia pouco tempo, a animação ficou um pouco precária.
O título, “Amor, Sonhos e Felicidades” veio do nome da agência que gerencia o grupo E-girls, a LDH (Love, Dream, Happiness). Todas as ideias, e o roteiro, bem como as mensagens de Natal foram jogadas no Bloco de Notas, lidas, relidas, mexidas e reescritas muitas vezes.
No Corel, foram criados os personagens novos (falarei de forma mais aprofundada do conceito futuramente, em um post especial para cada um deles). E, no Photoshop, eu fiz o sombreamento e os reflexos dos dois personagens.
Os cenários também foram construídos no Corel, de forma mais simples possível, como sempre ocorre nessas produções. O efeito de gelo nos personagens também foram vetorizados no mesmo programa. Já a neve, bem como o efeito de vapor e alguns enfeites de Natal, eu busquei no Google mesmo, todavia, não encontrei o nome dos autores para dar créditos.
O vídeo foi feito frame a frame, criado um a um no Corel. Foram apenas 135 frames diferentes (bem que disse que a animação ficou precária).
Personagens:
Embora tenha dito que discorreria sobre os personagens novos em postagens futuras, deixarei adiantado algumas coisas.
Ela é uma representação do supergrupo E-girls, que era constituído por três unidades, e a sua marca era o diamante, por isso, o corpo da personagem é formado por três diamantes. O roxo (que representa a unidade Flower (Ｆｌｏｗｅｒ)), o preto (que é o Happiness(Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ)) e o branco (representa a unidade líder, o Dream (Ｄｒｅａｍ)). Os braços, pernas e rosto são de uma cor próxima do rosa, que é a cor do E-girls.
Ela é uma existência única, já que é um ser criado via magia. Devido às circunstâncias de seu nascimento, ela é bastante carente e sente-se só com facilidade. Possui a habilidade de criar diamantes em qualquer formato e tamanho (não foi bem representado, mas, ela usa isso no vídeo cartão, criando aquele diamante amarelo (referência à subunidade SudannaYuzuYully (スダンナユズユリー)) que ela usou para carregar o Mr.Snowman).
– Mr.Snowman:
Mr.Snowman – Criação de Elson Diogo Masuzawa.
Ele é baseado na imagem da própria música já mencionada. Inicialmente, ele era apenas um boneco de neve, com uma porção maior da consciência da entidade Mr.Snowman, mas ainda assim, um ser inanimado. Porém, foi o amor de E.G.Diamond que deu vida de fato à ele.
Por conta de sua origem, ele tem uma personalidade passiva, e é muito tímido e de poucas palavras. Porém, sua pureza faz jus à cor da neve.
Personagem criada em 2015, fruto de uma frustração minha de não poder ajudar mais as pessoas com quem me importo. Afinal, muitas vezes, tudo o que podemos fazer, é ouvi-las.
Ela é irmã de consideração da Princesa Haruka. Sua maior frustração é de não conseguir voar, apesar de ter asas. E, sua magia principal é o de fazer as pessoas se sentirem felizes e em harmonia.
Musicale Musica – Criação de Elson Diogo Masuzawa.
Por gostar de música, eu o havia rascunhado ele no início de 2015. porém, ele só se concretizou e apareceu pela primeira vez no aniversário de uma amiga (meses depois). Ele é um personagem oriundo de outra dimensão. É relacionado à música (como seu nome sugere), usando canções para criar magias.
Kajyoshin Washibi Kana – Criação de Elson Diogo Masuzawa.
Personagem que nasceu para o Natal de 2016. Ela é inspirada na cantora Washio Reina (鷲尾伶菜), que atualmente é minha musa inspiradora. Ela é uma deusa cantora que foi despertada pelo grupo Momoiro Koukichisou Z (桃色幸詰草Ｚ). Sua música é capaz de preencher o coração de qualquer pessoa com qualquer sentimento que ela queira! Todavia, ela conhece outras magias, como mostrado na história de Natal deste ano.
Han’ei no Kichisou Takagi Raini – Criação de Elson Diogo Masuzawa.Yumemiru no Kichisou Takagi Reini – Criação de Elson Diogo Masuzawa.
Elas aparecem pouco na história, mas, há algo de peculiar nelas. Na verdade, a Reini é a alma da Raini, que vive escapulindo, e tem personalidade própria. O motivo disso ainda será abordado em alguma historinha futura. Raini é integrante do grupo musical Momoiro Koukichisou Z, que é baseado no grupo idol Momoiro Clover Z (ももいろクローバーＺ). A Raini é baseada na Takagi Reni (高城れに).
Músicas:
As músicas usadas são todas relacionadas ao E-girls e suas unidades. Muito embora, a configuração atual do grupo seja bem diferente. A única exceção é a da vinheta, que desde sempre uso o “Yume no Tsubasa” (ユメノツバサ) interpretado pela Makino Yui (牧野由依) e Irino Miyu (入野自由).
Cada música tem relação com a situação em que ela foi tocada. A versão instrumental do “Diamond Only” (Ｄｉａｍｏｎｄ Ｏｎｌｙ), que traz no título a palavra “diamante“, serve como um prelúdio sobre a personagem principal.
Assim que a magia de Riumi e Musicale começa, a música muda para a versão instrumental de “Mr.Snowman“, já que, como revelado posteriormente, a neve invocada pela magia, que se espalhou por todo o mundo, é a própria personificação do boneco de neve.
A música “Seek A Light” (Ｓｅｅｋ Ａ Ｌｉｇｈｔ) do Happiness, representa a busca por uma luz. Que é a situação que a protagonista passou, em meio a um mundo cheio de neve. A música refere-se também a alguém que pode ser sentido, mesmo estando separados, o que a E.G.Diamond sentia também (embora não soubesse quem era).
Ao encontrar e se encantar com o boneco de neve, a música mais óbvia de se tocar é o próprio “Mr.Snowman“. Creio que dispensa explicações da motivação.
Quando ela decide estar para sempre, ao lado do novo amigo, coloquei como trilha a música “NEXT” (ＮＥＸＴ) da Dream Ami (Ｄｒｅａｍ Ａｍｉ). Que discorre de um relacionamento tão profundo que, independentemente do que aconteça, não irão se separar. Essa profundidade entre a E.G. Diamond e o Mr.Snowman ficou um pouco forçado, por conta da falta de tempo. Se eu aprofundasse mais, o vídeo cartão se tornaria um filme (ou, no mínimo, um episódio de seriado!).
Ao avistar as luzes de arco-íris, a música muda para o “Anuenue” (Ａｎｕｅｎｕｅ), do DANCE EARTH PARTYcom o EDEN KAI (ＤＡＮＣＥ ＥＡＲＴＨ ＰＡＲＴＹｆｅａｔ． ＥＤＥＮ ＫＡＩ). A letra é de incentivo, onde ela faz analogia da chuva com as lágrimas, e das cores do arco-íris com os sentimentos (apesar de, na historinha, ser neve). A trilha se mantém até toda a neve e gelo derreterem.
Quando Mr.Snowman está derretendo, e fala pela primeira vez, a música muda para “Aishiteru to Itte Yokatta” (あいしてると言ってよかった), do novo E-girls (新生Ｅ★ｇｉｒｌｓ). A letra é triste, e fala sobre como foi bom ter expressado o seu amor ao amado, cabendo perfeitamente para a situação, já que ele estava derretendo/sumindo.
Depois de tudo resolvido, com o Mr.Snowman de volta, o Claus Jr. menciona que a ocasião merece uma festa. Nesse momento, a música muda para “Hanadokei (version 2016)” (花時計 （ｖｅｒｓｉｏｎ ２０１６）), do Flower. Esta é a versão com o vocal exclusivo da Washio Reina (鷲尾伶菜), sendo que a original, era um duo com a Ichiki Kyoka (市來杏香), que já graduou do grupo. A letra fala sobre uma festa mágica que começa após a meia-noite, e termina quando o relógio de flores parar.
A postagem de hoje é bem legal, pois, é sobre a letra e tradução de uma música que eu estava aguardando muito! Seu título é “How about your love?” (Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ？), que pode ser traduzido como “E quanto ao seu amor?“, e é interpretado pelo JAY’ED &Washio Reina (ＪＡＹ’ＥＤ＆鷲尾伶菜). Para quem não sabe, a Reina é vocalista do Shinsei E-girls (新生Ｅ★ｇｉｒｌｓ) e do Flower (Ｆｌｏｗｅｒ), além de ser minha musa inspiradora.
Esta é uma colaboração especial para esta música, que foi usada como inspiração e tema do filme “Our Birthday” (Ｏｕｒ Ｂｉｒｔｈｄａｙ), que faz parte do projeto “UTA MONOGATARI – CINEMA FIGHTERS project-” (ウタモノガタリ －ＣＩＮＥＭＡ ＦＩＧＨＴＥＲＳ ｐｒｏｊｅｃｔー). O filme em questão conta como elenco o Aoyagi Shou (青柳翔) (do Gekidan EXILE/劇団ＥＸＩＬＥ), Satsukawa Aimi (佐津川愛美), Randy Jackson (ランディ・ジャクソン), Ashina Sei (芦名星) e Yo Kimiko (余貴美子); tendo como responsável pela direção e roteiro, o Yuki Saito (Ｙｕｋｉ Ｓａｉｔｏ).
Na letra e na tradução, o que estiver em roxo/magenta representa a parte da Reina; o azul marinho/azul real é o JAY’ED; e o verde/verde mar é quando eles cantam juntos.
Sem mais, vamos à letra e, em seguida, a tradução.
嘘を重ねて重ねるほどに Uso wo kasanete kasaneru hodo ni いつか真実になればいい Itsuka shinjitsu ni nareba ii 綺麗な夢を見ているだけじゃもう Kirei na yume wo miteiru dake jya mou いけない私からキスをした¹ Ikenai watashi kara KISU wo shita ジェラシーゲームを繰り返すたびに JERASHII GEEMU wo kurikaesu tabi ni 壊れそうになるわ二人 Kowaresou ni naru wa futari
幸せを塗りつぶすような愛し方しか知らずに Shiawase wo nuritsubusu youna aishikata shika shirazu ni あなたのあなたの夜を奪ってる Anata noanata noyoru wo ubatteru 別れたらこの恋²はどこかに消えてしまうの？ Wakaretara kono koi wa dokoka ni kieteshimau no? そんなの嫌だよ Sonna no yada yo Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ？Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ？ How about your love?How about your love?
大人になればこんな想いは Otona ni nareba konna omoi wa しなくていいと思っていた Shinakute ii to ometteita あなたの「逢いたい」私の「逢いたい」 Anata no “aitai”watashi no “aitai” 全然ニュアンスが違うのよ Zenzen NYUANSU ga chigau no yo すれ違うたびぬくもりが冷める Surechigau tabi nukumori ga sameru 抱いて抱いて私だけを Daite daite watashi dake wo
幸せの数と同じの哀しみがあるってこと Shiawase no kazu to onaji no kanashimi ga aru tte koto あなたはあなたは気付いていますか？ Anata waanata wakidzuiteimasuka? 別れたらこの恋²は誰かにあげてしまうの？ Wakaretara kono koi wa dareka ni ageteshimau no? そんなの嫌だよ Sonna no yada yo
Ｉ’ｍ ｓｔｉｌｌ ｌｏｖｉｎｇ ｙｏｕ素直にねえ I’m still loving yousunao ni nee Ｓｔｉｌｌ ｍｉｓｓｉｎｇ ｙｏｕなれなくって傷つけ合っている Still missing younarenakuttekizutsukeatteiru 泣いてるの？泣いてないただあなたあなたを好きなだけ Naiteru no?Naitenaitada anataanata wo sukina dake 何処へ行けばいいのでしょう？ Doko e ikeba ii no deshou?
Ｏｈ ｏｈ．．．（Ｈｅｙ ｙｅａｈ！） Oh oh… (Hey yeah!) 幸せを塗りつぶすような愛し方しか知らずに（知らずに） Shiawase wo nuritsubusu youna aishikata shika shirazu ni(shirazu ni) あなたのあなたの夜を奪ってる（Ｏｈ ｏｈ．．．） Anata noanata no yoru woubatteru(Oh oh…) 別れたらこの恋は（恋は）どこかに消えてしまうの？ Wakaretara kono koi wa(koi wa)dokoka ni kieteshimau no? そんなの嫌だよ Sonna no yada yo Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ？Ｕｈ．．． Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ？Ａｈ．．． How about your love?Uh… How about your love?Ah…
E quanto ao seu amor? Intérprete: JAY’ED & Washio Reina
Letra: Odake Masato
Composição: ERIK LIDBOM・ANDREW CHOI・220・SHIROSE from WHITE JAM
Arranjo: –
Tradução: Elson Diogo Masuzawa
Uh… ah ah…Uh… uh…
Mentindo repetidamente, ao ponto de ficarem empilhadas Se um dia, elas se tornassem verdade, seria bom Só de estar vendo um lindo sonho já é Errado, um beijo recebido de mim¹ Cada vez que o jogo de ciúmes se repete Parece que nós dois vamos nos quebrar
Como se estivéssemos pintando sobre a felicidade, apenas, sem saber a forma de amar Roubandoa sua,a suanoite Se nos separarmos, este amor² irá desaparecer em algum lugar? Isso eu não quero E quanto ao seu amor? E quanto ao seu amor?
Ao tornar-me adulto, ter tal sentimento Achei que seria melhor não tê-lo O seu “quero te encontrar”e o meu “quero te encontrar” Possuem nuances totalmente diferentes A cada desacordo, o calor esfria Abrace, abrace apenas a mim
Dizer sobre existir o montante de felicidade igual ao de tristeza Você,vocêtem percebido? Se nos separarmos, este amor² acabará sendo dado para outro alguém? Isso eu não quero
Eu ainda estou amando você,com sinceridade Ainda sentindo sua falta,se assim não for,vamos nos machucar Está chorando?Não estou chorando,apenas você,você é apenas tudo o que quero Para onde seria bom irmos?
Oh oh…(Hey yeah!) Como se estivéssemos pintando sobre a felicidade, apenas, sem saber a forma de amar(sem saber) Roubandoa sua,a sua noite(Oh oh…) Se nos separarmos, este amor(este amor)irá desaparecer em algum lugar? Isso eu não quero E quanto ao seu amor?Uh… E quanto ao seu amor?Ah…
~HIRAGANA/KATAKANA~
(Para quem está estudando Nihongo)
うそをかさねてかさねるほどに Uso wo kasanete kasaneru hodo ni いつかしんじつになればいい Itsuka shinjitsu ni nareba ii きれいなゆめをみているだけじゃもう Kirei na yume wo miteiru dake jya mou いけないわたしからキスをした Ikenai watashi kara KISU wo shita ジェラシーゲームをくりかえすたびに JERASHII GEEMU wo kurikaesu tabi ni こわれそうになるわふたり Kowaresou ni naru wa futari
しあわせをぬりつぶすようなあいしかたしかしらずに Shiawase wo nuritsubusu youna aishikata shika shirazu ni あなたのあなたのよをうばってる Anata noanata noyoru wo ubatteru わかれたらこのこいはどこかにきえてしまうの？ Wakaretara kono koi wa dokoka ni kieteshimau no? そんなのいやだよ Sonna no iyada yo Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ？Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ？ How about your love?How about your love?
おとなになればこんなおもいは Otona ni nareba konna omoi wa しなくていいとおもっていた Shinakute ii to ometteita あなたの「あいたい」わたしの「あいたい」 Anata no “aitai”watashi no “aitai” ぜんぜんニュアンスがちがうのよ Zenzen NYUANSU ga chigau no yo すれちがうたびぬくもりがさめる Surechigau tabi nukumori ga sameru だいてだいてわたしだけを Daite daite watashi dake wo
しあわせのかずとおなじのかなしみがあるってこと Shiawase no kazu to onaji no kanashimi ga aru tte koto あなたはあなたはきづいていますか？ Anata waanata wakidzuiteimasuka? わかれたらこのこいはだれかにあげてしまうの？ Wakaretara kono koi wa dareka ni ageteshimau no? そんなのいやだよ Sonna no iyada yo
Ｉ’ｍ ｓｔｉｌｌ ｌｏｖｉｎｇ ｙｏｕすなおにねえ I’m still loving yousunao ni nee Ｓｔｉｌｌ ｍｉｓｓｉｎｇ ｙｏｕなれなくってきずつけあっている Still missing younarenakuttekizutsukeatteiru ないてるの？ないてないただあなたあなたをずきなだけ Naiteru no?Naitenaitada anataanata wo sukina dake どこへいけばいいのでしょう？ Doko e ikeba ii no deshou?
Ｏｈ ｏｈ．．．（Ｈｅｙ ｙｅａｈ！） Oh oh… (Hey yeah!) しあわせをぬりつぶすようなあいしかたしかしらずに（しらずに） Shiawase wo nuritsubusu youna aishikata shika shirazu ni(shirazu ni) あなたのあなたのよるをうばってる（Ｏｈ ｏｈ．．．） Anata noanata no yoru woubatteru(Oh oh…) わかれたらこのこいは（こいは）どこかにきえてしまうの？ Wakaretara kono koi wa(koi wa)dokoka ni kieteshimau no? そんなのいやだよ Sonna no iyada yo Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ？Ｕｈ．．． Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ？Ａｈ．．． How about your love?Uh… How about your love?Ah…
Que letra sofrida, não? O casal se ama, mas não sabe como se amar. São discordantes e se machucam, mas, um não quer perder o outro. E, para ajudar, a Reina solta aquela voz profunda que só ela sabe fazer, dando ênfase na angústia da parte feminina. E, o JAY’ED consegue casar bem a voz dele com da Washio. Porém, gostaria de saber como ficaria esse dueto com uma voz mais grave. No mais, adorei tanto a música, quanto a letra!
Outro detalhe, é que a letra virou uma salada de cores, né? Essa música reveza muito as partes, portanto, imagino que seja difícil de cantar e harmonizar as vozes.
2. 恋 (koi): Significa “amor”. Todavia, é diferente de “愛” (ai), que também é “amor”. A diferença entre ambos é bem complicada de explicar em nosso idioma. O primeiro é um amor romântico, que é mais ou menos, equivalente ao “apaixonar” (que vem de paixão). Já o segundo, é um amor mais abrangente (podemos falar para nossos pais e avós, por exemplo) e, quando referido à um parceiro romântico, tem um peso mais profundo (em outras palavras, é algo mais sério), equivale ao “amar” (em comparação com o apaixonar). Não é exatamente como descrevi, mas é por aí! xD
Infelizmente a música não tem clipe, e nem está no Spotify. Porém, tem um trailer musical do filme, confiram (via YouTube):
Aproveitando que estamos falando do filme, confiram o trailer do mesmo (via YouTube):
Bom, por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Abraços!
REFERÊNCIAS:
~> Letra original: えるふぁん – YouTube (editado por mim)
~> Letra Romaji/Hiragana/Katakana: Eu mesmo
~> Ajuda para tradução: jisho
A música é a terceira faixa do álbum “BEST LOVE MACO” (ＢＥＳＴ ＬＯＶＥ ＭＡＣＯ), sendo uma das três inéditas da cantora, neste lançamento, além de ser a única em colaboração com outro artista.
Apesar de terem lançado somente a preview oficial da faixa, na mesma eles deixaram um link para a letra completa da música. Portanto, embora eu ainda não tenha ouvido a música inteira (não podendo conferir a letra), presumo que esteja correta! ^.^
誰にも言えなかった Dareni mo ienakatta 弱音もホントの気持ちも Yowane mo HONTO no kimochi mo 移りゆく時代に Utsuriyuku jidai ni そっと身を潜めていた Sotto mi wo hisometeita
一人で（ひとり）泣いて（泣いて） Hitori de (hitori) naite (naite) 投げ出したかった夜に Nagedashitakatta yoru ni 私の手（ぎゅっと¹）掴んで（掴んで） Watashi no te (gyutto) tsukande (tsukande) 連れ出してくれたね Tsuredashitekureta ne
いつもあなたがそばにいたから Itsumo anata ga soba ni ita kara 涙は笑顔へ 暗闇は晴れて² Namida wa egao e kurayami wa harete 辛い時も Tsurai toki mo どんな時も Donna toki mo 二人でいれば Futari de ireba ダイショウブって思えたの、 DAIJOUBU tte omoeta no, ありがとう Arigatou
言葉にならなくても Kotoba ni naranakutemo 心で泣いていてもそっと Kokoro de naiteitemo sotto 気づかないふりして Kizukanai furi shite いつも笑顔をくれる Itsumo egao wo kureru
綺麗な（綺麗な）夜空（夜空） Kirei na (kirei na) yozora (yozora) 見上げて思う何かが Miagete omou nanika ga あなたとは（ふたり）きっと（きっと） Anata to wa (futari) kitto (kitto) 一緒だったんだね Issho dattan da ne
ありのまま笑っていようね Ari no mama waratteiyou ne 当たり前に繰り返す Atarimae ni kurikaesu 不安だって消えてくような Fuan datte kieteku youna 優しい声 Yasashii koe 支えてくれて Sasaetekurete また前を向けるんだよ Mata mae wo mukerunda yo ありがとう Arigatou
どんなこと³ Donna koto 起こっても³ Okottemo 君だけの味方だよ Kimi dake no mikata da yo この歌で伝える Kono uta de tsutaeru Ｔｈａｎｋ ｕ ｙｏｕ’ｒｅ ｍｙ ｂｅｓｔ ｆｒｉｅｎｄ Thank u you’re my best friend ありがとね Arigato ne
いつもあなたがそばにいたから Itsumo anata ga soba ni ita kara 涙は笑顔へ 暗闇は晴れて Namida wa egao e kurayami wa harete 辛い時も Tsurai toki mo どんな時も Donna toki mo 二人でいれば Futari de ireba ダイショウブって思えたの、 DAIJOUBU tte omoeta no, ありがとう Arigatou
Não disse para ninguém Nem minha pequena queixa, nem meus sentimentos VERDADEIROS Em era de mudanças Suavemente, escondi a mim mesma
Estando sozinha (sozinha), chorando (chorando) Na noite em que eu queria jogar tudo fora A minha mão (apertando firmemente¹), segure-a (segure-a) Você me tirou para fora, né?
Por você estar sempre ao meu lado Da lágrima para o sorriso, as trevas se dissipando² Seja nos momentos dolorosos Ou a qualquer hora Se nós duas estivermos juntas Penso que está TUDO BEM, Obrigada
Mesmo não se convertendo em palavras Mesmo se meu coração estiver chorando, suavemente Fingindo não perceber Você sempre me dá um sorriso
Belo (belo) céu noturno (céu noturno) Algo que penso, olhando para cima Com você (nós duas) certamente (certamente) Nós estávamos juntas, né?
Assim como é, vamos rir, né Obviamente vamos repetir Como se as preocupações desaparecessem Sua voz gentil Apoiando-me Volto-me para frente novamente Obrigada
Acontecendo³ O que acontecer³ Serei sempre sua aliada Com esta canção eu lhe transmito Obrigada, você é minha melhor amiga Obrigado, né!
Por você estar sempre ao meu lado Da lágrima para o sorriso, as trevas se dissipando Seja nos momentos dolorosos Ou a qualquer hora Se nós duas estivermos juntas Penso que está TUDO BEM, Obrigada
~HIRAGANA/KATAKANA~
(Para quem está estudando Nihongo)
だれにもいえなかった Dareni mo ienakatta よわねもホントのきもちも Yowane mo HONTO no kimochi mo うつりゆくじだいに Utsuriyuku jidai ni そっとみをひそめていた Sotto mi wo hisometeita
ひとりで（ひとり）ないて（ないて） Hitori de (hitori) naite (naite) なげだしたかったよるに Nagedashitakatta yoru ni わたしのて（ぎゅっと）つかんで（つかんで） Watashi no te (gyutto) tsukande (tsukande) つれだしてくれたね Tsuredashitekureta ne
いつもあなたがそばにいたから Itsumo anata ga soba ni ita kara なみだはえがおへ くらやみははれて Namida wa egao e kurayami wa harete つらいときも Tsurai toki mo どんなときも Donna toki mo ふたりでいれば Futari de ireba ダイショウブっておもえたの、 DAIJOUBU tte omoeta no, ありがとう Arigatou
ことばにならなくても Kotoba ni naranakutemo こころでないていてもそっと Kokoro de naiteite mosotto きづかないふりして Kizukanai furi shite いつもえがおをくれる Itsumo egao wo kureru
きれいな（きれいな）よぞら（よぞら） Kirei na (kirei na) yozora (yozora) みあげておもうなにかが Miagete omou nanika ga あなたとは（ふたり）きっと（きっと） Anata to wa (futari) kitto (kitto) いっしょだったんだね Issho dattan da ne
ありのままわらっていようね Ari no mama waratteiyou ne あたりまえにくりかえす Atarimae ni kurikaesu ふあんだってきえてくような Fuan datte kieteku youna やさしいこえ Yasashii koe ささえてくれて Sasaetekurete またまえをむけるんだよ Mata mae wo mukerunda yo ありがとう Arigatou
どんなこと Donna koto おこっても Okottemo きみだけのみかただよ Kimi dake no mikata da yo このうたでつたえる Kono uta de tsutaeru Ｔｈａｎｋ ｕ ｙｏｕ’ｒｅ ｍｙ ｂｅｓｔ ｆｒｉｅｎｄ Thank u you’re my best friend ありがとね Arigato ne
いつもあなたがそばにいたから Itsumo anata ga soba ni ita kara なみだはえがおへ くらやみははれて Namida wa egao e kurayami wa harete つらいときも Tsurai toki mo どんなときも Donna toki mo ふたりでいれば Futari de ireba ダイショウブっておもえたの、 DAIJOUBU tte omoeta no, ありがとう Arigatou
Letra muito linda, que expressa a amizade das duas (MACO e Reina), considerando que elas escreveram-na juntas. Para quem não sabe, elas são amigas desde que se conheceram no show do m-flo, onde elas eram convidadas especiais. As duas juntas são chamadas de WashiMACO (わしまこ).
Quanto as notas de tradução, temos:
1. ぎゅっと (gyutto): na verdade é uma onomatopeia de segurar ou apertar algo com firmeza.
2. 晴れて (harete): é o gerúndio do verbo 晴れる (hareru), cujo significado é meio complicado, já que não existe uma palavra exata em português. Seu uso mais comum é em relação ao céu, quando ele fica limpo. Pode ser traduzido como “clareou”, “ficou ensolarado”, “parou de chover”.
3. どんなこと/起こっても (donna koto/okottemo): na tradução, eu adaptei para “acontecendo o que acontecer”. Ao pé da letra, “donna koto” significa “qualquer coisa” e “okottemo” traduz-se como “acontecendo”.
A música não tem clipe, infelizmente, mas, como mencionei anteriormente, tem uma preview, caso queiram conferir (via YouTube):
*UPDATE (11.06.2018): No dia 9 de junho, foi liberada a versão digital da música! E um vídeo fanmade foi postado no YouTube oficial da MACO, confiram!*
Bom, por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Abraços
REFERÊNCIAS:
~> Letra original: Uta-Net
~> Letra Romaji/Hiragana/Katakana: Eu mesmo
~> Ajuda para tradução: jisho
Na postagem de hoje falarei sobre a música, e o quão importante ela pode ser na vida de uma pessoa. Discorrerei brevemente também, um pouco sobre minha relação com ela.
Música em Minha Vida – Montagem feita por mim, com foto minha e imagens de artistas que gosto.
Como podemos defini-la? São sons de diversos tons, que são feitos em um certo ritmo, dentro de um tempo determinado. Assim como toda arte, ela expressa sentimentos e emoções do compositor/letrista.
Mas, por que será que determinadas músicas mexem tanto conosco? Fazem-nos associar a sentimentos e lembranças? Quem não possui uma que faz recordar de alguém, ou de um momento especial? São como trilhas sonoras de nossas vidas! Já imaginaram um filme sem trilha? Seria muito mais difícil para os diretores transmitirem sensações das cenas, tão importante são as músicas.
Acredito que o motivo delas nos influenciarem tanto, é por elas serem ondas (sonoras), assim como nossos sentimentos, que também são ondas (mentais). Elas ressoam e entram em sintonia/harmonia.
E vocês? Possuem uma trilha sonora de sua vida? Eu tenho a minha! E, ela muda de tempos em tempos, por isso, não vou transcrevê-la aqui! Mas, atualmente, está repleta de músicas do Flower, E-girls, Dream, EXILE TRIBE, Ohara Sakurako, Ieiri Leo, Sonar Pocket, Leola …, e por aí vai!
CD – Era uma vez – Sandy & Junior – Ao Vivo
Quanto à música em minha vida, lembro-me que a primeira vez que me interessei por alguma música foi por conta da novela da Rede Globo, chamada “Era uma Vez“, que tinha como tema a música da dupla Sandy & Júnior, cujo título tinha o mesmo nome. Gostei dela, e isso, somado a uma amiga da escola que curtia a dupla, acabou fazendo-me tornar fã deles. Gostava de cantarola-las! E, não muito depois, passei a curtir o pai e o tio dessa dupla: Chitãozinho & Xororó.
Em algum momento, entre a 1ª e 2ª série, fui elogiado pela minha professora de música, a tia Anita! Jamais me esqueci! Ela disse que eu tinha jeito para música!
Lembro-me que até quis aprender a tocar violão, mas me foi proibido. Mesmo assim, continuei curtindo e cantando as músicas pop e sertanejo da época, incluindo Leandro & Leonardo, Zezé Di Camargo & Luciano, João Paulo & Daniel, KLB, Rouge, Pedro & Thiago, e por aí vai….
Single – GLAY – HAPPINESS
Mais ou menos entre 2000 e 2002, passei a assistir animes que passavam no Cartoon Network (eu sou da época de “Os Cavaleiros do Zodíaco“, da Rede Manchete, nos anos 90, mas as músicas eram todas versões da abertura francesa ou músicas originais brasileiras e, além disso, não tinha internet ainda!), com isso, conheci o gênero J-Pop, por conta das aberturas e encerramentos desses animes. Assim, passei a gostar de vários artistas como JUDY & MARY, Kageyama Hironobu (影山ヒロノブ), Kawamoto Makoto (川本真琴), T.M. Revolution, V6, dream, BoA, Do As Inifity, etc. Todavia, aprofundei-me mais nesse estilo musical quando minha amiga Eliane emprestou-me alguns CDs da Amuro Namie (安室奈美恵), Suzuki Ami (鈴木亜美), Mr. Children, globe e GLAY. A partir de então, abandonei as músicas nacionais e passei a curtir quase que exclusivamente as japonesas. Foi mais ou menos nessa época, também, que consegui entrar num conservatório musical, o Allegro Vivace, onde em um recital, cantei as músicas “Mais Uma Vez” do Renato Russo, e “Velha Infância” do Tribalistas.
Single – WaT – Boku no KIMOCHI
Já em Rio Preto, onde tinha aulas de japonês com minha querida e eterna Miki, cantávamos músicas japonesas no final das aulas. As que me marcaram mais foi “Boku no KIMOCHI” (僕のキモチ) do WaT, onde nós fazíamos um belo dueto, e “Fukai Mori” (深い森) do Do As Infinity. Além disso, na festa de final de ano da escola de japonês, cantei a música “Shiki” (四季), do trio w-inds., que me foi sugerida pela minha amiga de infância Marie. Uma apresentação que me marcou também, foi o da Camila e Manu, que cantaram “Houkiboshi” (ほうき星), da cantora coreana Younha (윤하). Minha cantora preferida nesse período era a YUI! Aliás, foi por causa de uma das músicas desta que eu conheci uma querida amiga, a Mieko, numa comunidade do orkut, por causa da música “Good-bye days“, tema do filme “Taiyou no Uta“.
Single – YUI for Amane Kaoru – Good-bye days
Alguns anos depois, já estudando na PUC-CAMP, houve um tipo de show de talentos, onde eu cantei a música “BLAZE” do cantor KINYA. Nessa época, eu já escutava exclusivamente J-Pop. Curti, por um curtíssimo período, o K-Pop, mas logo parei de acompanhar.
Alguns anos após me formar, por certos motivos que não convém ao post, eu fiquei muito para baixo, em uma grande depressão. Houveram dias em que ficava em meu quarto, só assistindo animes, doramas e filmes, e ouvindo músicas (sendo estas, meu grande apoio).
Single – Momoiro Clover Z – Saraba, Itoshiki Kanashimi-tachi Yo
Lembro-me que até perdi o interesse e sonho de cantar. Foi quando eu assisti o dorama“Akumu-chan” (悪夢ちゃん) que conheci o grupo idol mais estranho que já tinha visto, o Momoiro Clover Z (ももいろクローバーＺ). Elas interpretaram o tema do dorama mencionado, o “SARABA, Itoshiki Kanashimi-tachi Yo” (サラバ、愛しき悲しみたちよ). Foi amor à primeira vista. A principal característica do grupo é a alegria, sempre fazendo coisas inusitadas em suas apresentações (elas são doidas mesmo!), e sempre com letras positivas e bem humoradas. De tanto ouvi-las, aos poucos, fui conseguindo me animar mais. Digo que elas realmente me salvaram! E, por muitos anos, só ouvia as músicas delas e, posteriormente, de seus grupos irmãos: Shiritsu Ebisu Chuugaku (私立恵比寿中学), Team Syachihoko (チームしゃちほこ) e Tacoyaki Rainbow (たこやきレインボー).
Com isso, voltei a cantar esporadicamente, mas sem muita empolgação. Quem me devolveu o sonho em cantar, eu conheceria um pouco mais para frente….
Digital Single – Sonar Pocket – Shitsuren ~Kimi wa Ima, Shiawase Desukua?~
Nesse ínterim, comecei a curtir também, a Ohara Sakurako (大原櫻子). Eu a conheci inicialmente como atriz, no dorama “Koinaka” (恋仲). Como cantora, acho que a primeira música que ouvi foi “Daisuki” (大好き). Acho a voz dela incrível!
Single – E-girls – Mr. Snowman
Certa vez, minha mãe ouviu, por acaso, a música “Mr. Snowman” do supergrupo E-girls. Já tinha ouvido falar delas, mas nunca me interessei. Por serem muitas garotas, imaginava que era mais um grupo idol como AKB48, ou Morning Musume. (モーニング娘。), (nada contra esses grupos, gosto de algumas músicas delas, mas me incomoda o constante troca troca de membros), por isso, nunca dei muita bola. Porém, com a recomendação, curti a música e assisti ao clipe, descobrindo que elas não são idols e, quando repentinamente vejo o Dream lá no meio (sim, aquele mesmo dream, que curtia desde meados de 2002, elas passaram por muitos altos e baixos, até sumirem por um tempo. Eu havia achado que o grupo tinha terminado.). Para quem não sabe, o E-girls era composto, na época, pelas unidades Dream, Happiness e Flower.
Single – Flower – Yasashisa de Afureru Youni
Foi aí que eu me interessei, não só pelo E-girls, mas também pelas suas unidades, além de uma outra predecessora, chamada Love. Quando ouvi o Flower pela primeira vez, com a música “Yasashisa de Afureru Youni” (やさしさで溢れるように), o cerne de minha alma foi tocado pela voz da vocalista Washio Reina (鷲尾伶菜), que pode-se dizer que é, atualmente minha musa inspiradora. Passei a procurar todas as músicas da unidade em questão, e me apaixonei por praticamente todas! E, graças à Reina, minha vontade de cantar renasceu das cinzas! Além de superar um complexo que me havia sido imposto quando era mais jovem, o de não ser capaz de cantar músicas de tons femininos.
Como podem ver, minha vida e meus sonhos foram salvos pela música! E, sou muito grato, em especial ao Momoiro Clover Z e ao Flower (destaque para a Reina).
Obviamente, houveram muitos outros artistas e músicas que marcaram minha vida, mas é impossível registrar todas por aqui!
Para encerrar, quero repostar uma poesia minha, escrita em 8 de junho de 2016, e postada em meu antigo blog em 24 de junho do mesmo ano, chamada “Eu e o Musicar“. Espero que gostem!
A música, assim como as demais modalidades de arte, são a expressão do cerne da alma, em forma de sentimentos convertidos em melodia. Para mim, a música é a companheira mais confiável que podemos encontrar, pois ela toca no fundo do coração, e ainda identifica e se envolve no que está ali, sem julgar ou criticar.
Bom, por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Na postagem de hoje, falarei sobre a discografia do Love (Ｌｏｖｅ), muitas vezes, estilizado como “LOVE” (ＬＯＶＥ), uma unidade vocal da agência LDH (ＬＤＨ), e que fez parte do projeto”Love, Dream, Happiness” (Ｌｏｖｅ、 Ｄｒｅａｍ、 Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ), que é um predecessor do “E-girls’ Show“, do projeto E-Girls e do atual E.G. family (Ｅ．Ｇ． ｆａｍｉｌｙ).
Apesar de não fazer parte do E.G. family, e nem do projeto antecessor, o E-girls, eu descrevi as integrantes e o histórico da unidade em minha postagem a respeito deste projeto. E, como já havia discorrido anteriormente, esta referida postagem ficou grande demais, o que me fez decidir postar as discografias dos grupos em artigos separados. Quem quiser saber sobre o grupo e suas integrantescliquem aqui! E, se quiserem saber sobre o histórico do projeto (todos os grupos envolvidos, incluindo do próprio Love), então venham para este link!
Fazendo uma recapitulação sobre a unidade, o Love é formado pelo duo MISAKI (Matsumoto Misaki/松本美咲) e STEPHANIE (Kuwata Sayuri/桑田小百合). Ambas começaram a cantar juntas, em meados de 2007, no REAL FORCE (ＲＥＡＬ ＦＯＲＣＥ), um grupo que saiu do EXPG (EXILE Professional Gym), e que imitava a formação do EXILE (ＥＸＩＬＥ).
Já como a dupla Love, elas lançam seu primeiro single em agosto de 2009, sendo a primeira unidade criada para o projeto “Love, Dream Happiness“, idealizado pelo líder do EXILE e da agência LDH, o EXILE HIRO.
Em abril de 2010, o referido projeto é colocado em prática, com seu primeiro show, que reunia as unidades Love, o Dream (integrado a pouco tempo ao LDH, vinda da avex) e o Happiness (que também estava em seu início).
Em algum momento, que nunca foi oficialmente divulgado, o Love deixou o projeto, seguindo por conta própria. Enquanto isso, o recém-nascido FLOWER entra no mesmo, que passa a ser chamado de “E-Girls’ Show” (Ｅ－Ｇｉｒｌｓ’ Ｓｈｏｗ) – e, futuramente, daria origem ao E-girls que todos conhecem.
Em 2011, ocorreu o concurso “EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION 3 ~For Girls~“, que definiria novas integrantes para o FLOWER. A MISAKI do Love foi quem gravou a música de demonstração, que as participantes iriam cantar no concurso. Seu título é “Still“, que posteriormente foi gravado pelo FLOWER.
Em abril de 2012, o Love lança seu último single “100-nen-go no Kimi ni” (１００年後のきみに), sendo que o anúncio do fim da unidade ocorreu em 28 de dezembro, desmanchando-se definitivamente na virada do ano.
Sem mais, vamos à discografia delas:
[Single] 2009.08.26. First Love ~Love Letter (Ｆｉｒｓｔ Ｌｏｖｅ ～ラブレター～ | Primeiro Amor ~A Carta de Amor~) – Gravadora: Sony Music Associated Records – Classificação Semanal Oricon: 50 – Site oficial:Clique aqui.
1. Two Hearts (Ｔｗｏ Ｈｅａｒｔｓ) | Dois Corações [4:55] (YouTube) (Spotify)
Letra & Composição: Daichi | Arranjo: CHOKKAKU 2. Love Letter (ラブレター) | Carta de Amor [4:47] (YouTube) (Spotify)
Letra: Love, Jeff Miyahara, JUN.T | Composição: Love, Jeff Miyahara, Jeremy Soule | Arranjo: Jeff Miyahara, Jeremy Soule 3. secret base ~Kimi ga Kureta Mono~ (ｓｅｃｒｅｔ ｂａｓｅ ～君がくれたもの～) | base secreta ~Aquilo que Você me Deu~ [4:50] (YouTube) (Spotify)
Letra & Composição: Machida Norihiko (町田紀彦) | Arranjo: Keita Kawaguchi | Cover de: ZONE (08/08/2001) 4. Two Hearts (Instrumental) (Ｔｗｏ Ｈｅａｒｔｓ （Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）) | Dois Corações (Instrumental) [4:54] (Spotify) 5. Love Letter (Instrumental) (ラブレター （Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）) | Carta de Amor (Instrumental) [4:47] (Spotify)
6. secret base ~Kimi ga Kureta Mono~ (Instrumental) (ｓｅｃｒｅｔ ｂａｓｅ ～君がくれたもの～ （Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）) | base secreta ~Aquilo que Você me Deu~ (Instrumental) [4:48] (Spotify)
Música de lançamento da unidade, sendo a faixa principal, tema do programa “Kinyou Prestige” (金曜プレステージ). Já o “Love Letter” foi tema do comercial da “Recochoku” (レコチョク) no mês de agosto de 2009.
[Single] 2009.11.25. Second Love ~Tada Hitotsu no Negai Sae~ (Ｓｅｃｏｎｄ Ｌｏｖｅ ～ただ一つの願いさえ～ | Segudo Amor ~Se ao Menos eu Tivesse Apenas um Desejo~) – Gravadora: Sony Music Associated Records – Classificação Semanal Oricon: 35 – Site oficial:Regular | Limited
1. Tada Hitotsu no Negai Sae (ただ一つの願いさえ) | Se ao Menos eu Tivesse Apenas um Desejo [3:44] (MV) (Spotify)
Letra: Sarari Matsubara, Kaori Moriwaka | Composição: Kengo Minamida | Arranjo: UTA (TinyVoice, Production) 2. Go Your Way (Ｇｏ Ｙｏｕｒ Ｗａｙ) | Siga o Seu Caminho [4:26] (YouTube) (Spotify)
Letra: YUKALI & Akifumi Shiota | Composição: MANABOON & YUKALI | Arranjo: – 3. KOE WO KIKASETE (コエヲキカセテ) | DEIXE-ME OUVIR SUA VOZ [5:57] (YouTube) (Spotify)
Letra: Love | Composição: Nanami | Arranjo: YANAGIMAN 4. Tada Hitotsu no Negai Sae (Instrumental) (ただ一つの願いさえ （Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）) | Se ao Menos eu Tivesse Apenas um Desejo (Instrumental) [3:43] (Spotify)
5. Go Your Way (Instrumental) (Ｇｏ Ｙｏｕｒ Ｗａｙ （Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）) | Siga o Seu Caminho (Instrumental) [4:26] (Spotify)
6. KOE WO KIKASETE (Instrumental) (コエヲキカセテ （Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）) | DEIXE-ME OUVIR SUA VOZ (Instrumental) [5:56] (Spotify)
O segundo single do Love é o primeiro cuja música principal tem um clipe, que inclusive conta com a participação da modelo Arisue Mayuko (有末麻祐子). Além disso, esta é tema do comercial da Meiji Seika (明治製菓), do chocolate”Melty Kiss“, confiram:
Além disso, foi o primeiro lançamento com mais de uma edição, sendo a “regular” (somente CD) e “limitada” (CD+DVD). O conteúdo do DVD é:
1. Tada Hitotsu no Negai Sae (Video Clip) (ただ一つの願いさえ （Ｖｉｄｅｏ Ｃｌｉｐ）) | Se ao Menos eu Tivesse Apenas um Desejo (Video Clip)
[Single] 2010.03.10. Watashi Au Mono (わたしあうもの | O que Combina Comigo) – Gravadora: Sony Music Associated Records – Classificação Semanal Oricon: 23 – Site oficial:Regular | Limited
Terceiro single da unidade, onde a música principal é tema do dorama “Indigo no Yoru” (インディゴの夜), que foi uma parceria entre a Toukai TV e Fuji TV.
É o primeiro lançamento onde o conteúdo dos CDs difere conforme a edição. Existem as edições “regular” (somente CD) e “limitada” (CD+DVD), onde a primeira contém as faixas 1, 4 e 5 (da lista acima); enquanto a segunda tem todas as faixas, mais o DVD, cujo conteúdo é:
1. Watashi Au Mono (わたしあうもの) | O que Combina Comigo
[Album] 2010.04.14. Taisetsuna KIMOCHI (大切なキモチ | SENTIMENTO Precioso) – Gravadora: Sony Music Associated Records – Classificação Semanal Oricon: 12 – Site oficial:Regular | Limited
Primeiro álbum do Love, contendo 13 faixas, sendo quatro inéditas. Como já mencionado, “Love Letter” foi tema do comercial da Rocochoku (agosto de 2009); enquanto “Tada Hitotsu no Negai Sae” foi música do comercial do chocolate “Melty Kiss”; já “Watashi Au Mono” foi tema do dorama “Indigo no Yoru”; e “Two Hearts” foi tema do programa “Kinyou Prestige”. A música utilizada para promover o lançamento foi “Taisetsuna KIMOCHI“.
Foi lançado nas edições “regular” (somente CD) e “limitada” (CD+DVD+pelúcia). O conteúdo do DVD, da segunda edição é:
1. Love Letter (ラブレター) | Carta de Amor 2. Tada Hitotsu no Negai Sae (ただ一つの願いさえ) | Se ao Menos eu Tivesse Apenas um Desejo
3. Watashi Au Mono (わたしあうもの) | O que Combina Comigo
4. Taisetsuna KIMOCHI (大切なキモチ) | SENTIMENTO Precioso
5. Yume wo Tsuzukete… 2009~2010 (夢を追い続けて・・・２００９～２０１０) | Continue o Sonho… 2009~2010
[Single] 2010.09.08. Kataomoi (片思い | Amor Não Correspondido) – Gravadora: Sony Music Associated Records – Classificação Semanal Oricon: 38 – Site oficial:Regular | Limited
O quarto single do Love tem como música principal um cover do Jungle Smile (gravado originalmente em 21 de março de 1997). Ganhou o prêmio do “43º Nihon Yuusentaishou” (第４３回日本有線大賞) (algo como 43º Prêmio de Música à Cabo (rádio)) na categoria “Shinjinshou” (新人賞) (algo como “prêmio novato do ano“). Já a música “Kimi no Yokogao ~Eternal First Love~” foi tema de apoio do filme “Koisuru Napolitan” (恋するナポリタン).
Uma curiosidade, é que a Bando Nozomi (坂東希), futura integrante do Flower, está presente no clipe de “Kataomoi“, embora seja bem difícil de encontrá-la.
O single foi lançado nas edições “regular” (somente CD) e “limitada” (CD+DVD). A primeira contém somente as faixas cantadas (1-4), enquanto a segunda, possui todas as músicas. O conteúdo do DVD da limitada é:
1. Kataomoi -Video Clip- (片思い －Ｖｉｄｅｏ Ｃｌｉｐ－) | Amor Não Correspondido -Vídeo Clipe-) 2. Tada Hitotsu no Negai Sae -Live Tour 2010- (ただ一つの願いさえ －Ｌｉｖｅ Ｔｏｕｒ ２０１０－) | Se ao Menos eu Tivesse Apenas um Desejo -Turnê 2010-
3. Setsunai SAMISHII Kanashii Toki mo -Live Tour 2010- (せつない サミシイ 悲しいときも －Ｌｉｖｅ Ｔｏｕｒ ２０１０－) | Também nos Momentos de Sofrimento, SOLIDÃO e Tristeza -Turnê 2010-
4. Kataomoi -Live Tour 2010- (片思い －Ｌｉｖｅ Ｔｏｕｒ ２０１０－) | Amor Não Correspondido -Turnê 2010-
5. Zutto… -Live Tour 2010- (ずっと．．． －Ｌｉｖｅ Ｔｏｕｒ ２０１０－) | Sempre… -Turnê 2010-
[Single] 2010.12.15. “Aishiteru” no One Word (“愛してる”のＯｎｅ Ｗｏｒｄ | Uma Palavra de “Eu Te Amo”) – Gravadora: Sony Music Associated Records – Classificação Semanal Oricon: 82 – Site oficial:Clique aqui.
1. “Aishiteru” no One Word (“愛してる”のＯｎｅ Ｗｏｒｄ) | Uma Palavra de “Eu Te Amo” [3:43](Youtube)
Letra: Love, Taira Yo (タイラヨオ) | Composição: Jeff Miyahara, Yuichi Hayashida | Arranjo: – 2. A Song of Love (Ａ Ｓｏｎｇ ｏｆ Ｌｏｖｅ) | Uma Canção de Amor [3:31] (Youtube)
Letra: Odake Masato (小竹正人) | Composição: Ryoma Kitamuro | Arranjo: UTA (TinyVoice, Production)
3. Anata no Kotoba (あなたの言葉) | Suas Palavras [4:35] (Youtube) Letra: Kashida Shougo (樫田正剛) | Composição & Arranjo: h-wonder
4. “Aishiteru” no One Word -Instrumental- (“愛してる”のＯｎｅ Ｗｏｒｄ ーＩｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌー) | Uma Palavra de “Eu Te Amo” -Instrumental- [3:42]
5. A Song of Love -Instrumental- (Ａ Ｓｏｎｇ ｏｆ Ｌｏｖｅ ーＩｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌー) | Uma Canção de Amor -Instrumental- [3:31]
6. Anata no Kotoba -Instrumental- (あなたの言葉 ーＩｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌー) | Suas Palavras -Instrumental- [4:34]
A música principal do quinto single do grupo foi tema de diversos programas: “‘Happy Music’ POWER PLAY” (「ハッピーＭｕｓｉｃ」ＰＯＷＥＲ ＰＬＡＹ); “‘Oto Tyuumon’ Baby Dragon’s Gate” (「音龍門」Ｂａｂｙ Ｄｒａｇｏｎ’ｓ Ｇａｔｅ); e o tema de encerramento durante dezembro de 2010 do “iCon” (ｉＣｏｎ). Todos da Nippon TV. Já a faixa “A Song of Love“, foi o encerramento de “Ou-sama no BURANCHI” (王様のブランチ), da TBS TV. E, por fim, o “Anata no Kotoba” foi tema do dorama “Tenshi no Dairinnin” (天使の代理人), inclusive, a mesma está presente no CD Soundtrack deste, que teve o título “‘Tenshi no Dairinnin’ ~Maternity・Healing~” (「天使の代理人」 ～マタニティー・ヒーリング～) (data de lançamento: 27 de outubro de 2010), contendo uma versão inédita da mesma, intitulada “Angel ver.” (a última faixa do CD).
Voltando ao single do Love em questão, ele foi lançado em edição única, não existindo versão com DVD.
[Single] 2011.05.11. Someday Again ~Mata Au Hi Made~ (Ｓｏｍｅｄａｙ Ａｇａｉｎ〜また会う日まで〜 | Algum Dia, Novamente ~Até o Dia que nos Reencontrarmos~) – Gravadora: Sony Music Associated Records – Classificação Semanal Oricon: 68 – Site oficial:Clique aqui.
1. Someday Again ~Mata Au Hi Made~ (Ｓｏｍｅｄａｙ Ａｇａｉｎ〜また会う日まで〜) | Algum Dia, Novamente ~Até o Dia que nos Reencontrarmos~ [5:05](Youtube) (MV)
Letra: Giorgio 13 | Composição: & Arranjo: Giorgio Cancemi 2. Watashi wa ANATA ni USO wo Tsuku (私はアナタにウソをつく) | Eu Minto para Você [3:41] (Youtube)
Letra: Odake Masato (小竹正人) | Composição: Ryosuke Shigenaga | Arranjo: h-wonder
3. Love “Pure” Mix II (Mixed by DJ Kazu) (Ｌｏｖｅ “Ｐｕｒｅ” Ｍｉｘ ＩＩ （Ｍｉｘｅｄ ｂｙ ＤＪ和) | Mix Amor “Puro” II (Mixado por DJ Kazu) [4:56] (Youtube)
4. Someday Again ~Mata Au Hi Made~ -Instrumental- (Ｓｏｍｅｄａｙ Ａｇａｉｎ〜また会う日まで〜 ーＩｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌー) | Algum Dia, Novamente ~Até o Dia que nos Reencontrarmos~ -Instrumental- [5:04]
5. Watashi wa ANATA ni USO wo Tsuku -Instrumental- (私はアナタにウソをつく ーＩｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌー) | Eu Minto para Você -Instrumental- [3:41]
Assim como o single anterior, a música principal do sexto single do Love foi tema do “‘Happy Music’ POWER PLAY” (「ハッピーＭｕｓｉｃ」ＰＯＷＥＲ ＰＬＡＹ). A faixa 3 é um mix das músicas: “Someday Again ~Mata Au Hi Made~”, “Kimi no Tame ni Boku ga Dekiru Koto”, “‘Aishiteru’ no One Word”, “Anata no Kotoba” e “Kataomoi”. Este também não teve uma edição com DVD. Por outro lado, houve uma edição de primeira impressão, contendo somente a primeira faixa.
[Album] 2011.06.29. Tsunagaru KIMOCHI (つながるキモチ | SENTIMENTOS Conectados) – Gravadora: Sony Music Associated Records – Classificação Semanal Oricon: 38 – Site oficial:Regular | Limited
O segundo álbum do Love abrange os singles “Kataomoi“, “‘Aishiteru’ no One Word” e “Someday Again ~Mata Au Hi Made~“, e contém cinco músicas inéditas, sendo que a “Tomorrow” é uma solo da STEPHANIE e a “Kimi no Inai Jinsei Nante Honno Sukoshi mo Wakaranakute” é da MISAKI. Como já mencionado anteriormente, “Someday Again ~Mata Au Hi Made~” foi tema do “‘Happy Music’ POWER PLAY”; o “A Song of Love“, foi o encerramento de “Ou-sama no BURANCHI”; enquanto o “Anata no Kotoba” foi tema do dorama “Tenshi no Dairinnin”; já o “‘Aishiteru’ no One Word” foi tema de diversos programas: “‘Happy Music’ POWER PLAY”, “‘Oto Tyuumon’ Baby Dragon’s Gate” e do “iCon”; e, por fim, o “Kimi no Yokogao ~Eternal First Love~” foi tema de apoio do filme “Koisuru Napolitan”.
O álbum foi lançado nas edições Regular (somente CD) e limitada (CD+DVD+pelúcia). O conteúdo dos CDs é o mesmo em todas as edições. Quanto ao do DVD:
1. Love ~Tsunagaru KIMOCHI~ extended edition (Ｌｏｖｅ ～つながるキモチ～ ｅｘｔｅｎｄｅｄ ｅｄｉｔｉｏｎ) | Amor ~SENTIMENTOS Conectados~ edição estendida 2. Kataomoi -Video Clip- (片思い －Ｖｉｄｅｏ Ｃｌｉｐ－) | Amor Não Correspondido -Vídeo Clipe-
3. “Aishiteru” no One Word -Video Clip- (“愛してる”のＯｎｅ Ｗｏｒｄ －Ｖｉｄｅｏ Ｃｌｉｐ－) | Uma Palavra de “Eu Te Amo” -Vídeo Clipe-
4. Someday Again ~Mata Au Hi Made~ -Video Clip- (Ｓｏｍｅｄａｙ Ａｇａｉｎ〜また会う日まで〜 －Ｖｉｄｅｏ Ｃｌｉｐ－) | Algum Dia, Novamente ~Até o Dia que nos Reencontrarmos~ -Vídeo Clipe-
[Single] 2012.04.25. 100 nen-go no Kimi ni (１００年後のきみに | Para Você de 100 anos no Futuro) – Gravadora: Sony Music Associated Records – Classificação Semanal Oricon: 118 – Site oficial:Regular | Limited
1. 100 nen-go no Kimi ni (１００年後のきみに) | Para Você de 100 anos no Futuro [4:01] (MV)
Letra: Love, H.U.B. | Composição: SKY BEATZ, FAST LANE, LISA DESMOND | Arranjo: – 2R. Yesterday (Ｙｅｓｔｅｒｄａｙ) | Ontem [5:12] (Youtube)
Letra: Love | Composição: Nao (奈緒) | Arranjo: Wada Masaya (和田昌哉)
2L. ORION (ＯＲＩＯＮ) | ÓRION [4:54] (Youtube) Letra: Toriumi Yuusuke (鳥海雄介) | Composição: Jin Nakamura | Arranjo: –
4. 100 nen-go no Kimi ni ~Nukumori Love ver.~ (１００年後のきみに ～ぬくもりＬｏｖｅ ｖｅｒ．～) | Para Você de 100 anos no Futuro ~versão do Calor do Amor~ [4:44] Letra: Love, H.U.B. | Composição: SKY BEATZ, FAST LANE, LISA DESMOND | Arranjo: –
5. 100 nen-go no Kimi ni ~Instrumental~ (わたしあうもの ～Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ～) | Para Você de 100 anos no Futuro ~Instrumental~ [3:56]
Último lançamento físico do Love. O single contém uma música cover do grupo PARADISE GO!! GO!! (ＰＡＲＡＤＩＳＥ ＧＯ！！ ＧＯ！！), também gerenciada pela LDH, a qual MISAKI era vocalista antes da formação do Love. O nome da faixa é “ORION“, e foi lançada originalmente no single “ZETTAI” (ＺＥＴＴＡＩ), em 1º de dezembro de 2004.
O single foi lançado nas edições “regular” (somente CD) e “limitada” (CD+DVD). Quanto ao conteúdo dos CDs, somente a segunda faixa muda nas edições. A “regular” contém “Yesterday” e a “limitada” o “ORION”. Já em relação ao DVD, ele contém:
1. 100 nen-go no Kimi ni ~MUSIC VIDEO~ (１００年後のきみに ～ＭＵＳＩＣ ＶＩＤＥＯ～) | Para Você de 100 anos no Futuro ~VÍDEO MUSICAL~
Curiosamente, no site mora, foram adicionados para download, os singles digitais de “100 nen-go no Kimi ni” (no dia 9 de maio de 2012) e “ORION” (1º de abril de 2014), sendo este último dois anos após o término do Love.
[Digital Single] 2012.11.07. Time goes by ~SAYONARA wa Iwanaide~ (Ｔｉｍｅ ｇｏｅｓ ｂｙ ～サヨナラは言わないで～ | O tempo passa ~Não Diga ADEUS~) – Gravadora: Sony Music Associated Records – Classificação Semanal Oricon: – – Site oficial: –
É o lançamento de estréia da carreira solo de Stephanie, quatro anos após o fim do Love, agora na agência TEICHIKU ENTERTAINMENT (テイチクエンタテインメント). O mini álbum é composto por músicas covers que ela gosta, sendo que a faixa principal chama-se “POWER“, sendo cover do POCKET BISCUITS (ポケットビスケッツ), lançado originalmente em 22 de julho de 1998.
Participações:
Nesta seção, estão os lançamentos em que o Love teve participação, apesar de não ser o artista principal do álbum.
[Best Album] 2008.12.03. EXILE BALLAD BEST (ＥＸＩＬＥ ＢＡＬＬＡＤ ＢＥＳＴ | AS MELHORES BALADAS DO EXILE) – Gravadora: rhythm zone – Classificação Semanal Oricon: 1 – Site oficial:Clique aqui. – Artista: EXILE (ＥＸＩＬＥ)
A música em que o Love teve participação foi a 13ª faixa, intitulada “Love, Dream & Happiness” (Ｌｏｖｅ、 Ｄｒｅａｍ ＆ Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ | Amor, Sonho & Felicidade) (Letra: ATSUSHI & EXILES | Composição: ATSUSHI & NOBU-K | Arranjo: Nakano Yuuta (中野雄太)), que se tornou um tipo de hino da agência LDH (inclusive, o E-girls também gravou esta). Além do próprio EXILE (ＥＸＩＬＥ), tiveram outros artistas participando: COLOR (ＣＯＬＯＲ), Nidaime J Soul Brothers (二代目 Ｊ Ｓｏｕｌ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ) e o Dream (Ｄｒｅａｍ).
[Album] 2008.12.03. Aisubeki Mirai e (愛すべき未来へ | Para o Amado Futuro) – Gravadora: rhythm zone – Classificação Semanal Oricon: 1 – Site oficial:Clique aqui. – Artista: EXILE
A participação neste álbum é apenas da MISAKI, na música “If ~I know~” (Ｉｆ ～Ｉ ｋｎｏｗ～ | Se ~Eu sei~) (Letra: EXILE ATSUSHI | Composição & Arranjo: Harukawa Hitoshi (春川仁志)), cantando no refrão desta.
Se um dia houver novidades, irei atualizando aqui!
Bem, por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Como já havia discorrido anteriormente, a postagem sobre o E.G. family ficou grande demais, o que me fez decidir postar as discografias dos grupos em artigos separados. Quem quiser saber sobre o grupo e suas integrantescliquem aqui! E, se quiserem saber sobre o histórico do projeto (e do ShuuKaren), então venham para este link!
Fazendo uma rápida recapitulação, ShuuKaren era uma dupla composta pelas irmãs Fujii (藤井姉妹 | Fujii Shimai): a Shuuka (萩花) e a Karen (夏恋). Inicialmente como uma subunidade das unidades Flower e Happiness (respectivamente), que eram pertencentes ao E-girls.
O grupo foi anunciado durante a turnê do E-girls, o “E-girls LIVE TOUR 2016 ~E.G. SMILE~” (Ｅ－ｇｉｒｌｓ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ ２０１６ ～Ｅ．Ｇ． ＳＭＩＬＥ～), que ocorreu entre março e agosto de 2016.
A Shuuka, que no Flower é dançarina, passa a ser vocalista neste grupo, ao lado de sua irmã, que também faz a parte do rap. E, é claro, ambas dançam. Elas são a segunda dupla feminina lançada pela LDH (agência que gerência todos esses grupos), sendo a primeira o já extinto Love (Ｌｏｖｅ).
Em 31 de dezembro de 2017, Shuuka se retira da indústria do entretenimento devido ao agravamento da sua hérnia de disco na espinha cervical. Com isso, ShuuKaRen foi oficialmente desmembrado.
Sem mais delongas, vamos à discografia dessa dupla super cool!
[Digital Single] 2016.09.09. UNIVERSE (ＵＮＩＶＥＲＳＥ | UNIVERSO) – Gravadora:Sony Music Associated Records – Classificação Semanal Oricon: – – Site oficial: –
A faixa foi tema de abertura da B.LEAGUE, Temporada 2016-17 (Ｂ．ＬＥＡＧＵＥ ２０１６－１７ ＳＥＡＳＯＮ). Na verdade, a música foi tocada pela primeira vez no show de abertura da B.LEAGUE. Veja abaixo o curto clipe:
O single está disponível no Spotify:
[Single] 2016.10.05. UNIVERSE (ＵＮＩＶＥＲＳＥ | UNIVERSO) – Gravadora: Sony Music Associated Records – Classificação Semanal Oricon: 4 – Site oficial:Regular | Limited | Limited Pressing
O single foi lançado em três edições: A regular, contendo um CD (com as faixas 1, 2 e 3) e um DVD (por tempo limitado, se comprasse pela Sony Music Shop, vinha de brinde um Pasta L transparente da ShuuKaRen); a limitada, com um CD (faixas 1, 2 e 3) e uma revista com 52 páginas (se comprado na loja da Sony, podia escolher um pôster ou da Shuuka ou da Karen); e a limitada premente, contendo só um CD com a primeira faixa (e, se comprado via Sony Music Shop, vem com uma foto exclusiva de uma das integrantes, por tempo limitado). Além disso, existem duas versões digitais: uma com as mesmas faixas da edição regular; e outra especial, com todas as 6 faixas e um book fotográfico digital (este último, disponível apenas via iTunes). O DVD contém:
1. UNIVERSE Music Video (ＵＮＩＶＥＲＳＥ Ｍｕｓｉｃ Ｖｉｄｅｏ)
Como já mencionado, a primeira música é tema do comercial “Beats by Dre” da Apple.
A música Tricky, é tema do comercial intitulado “e-ma Nodo Ame” (ｅ－ｍａのど飴 | Pastilhas para Garganta e-ma) da UHA Mikaku-tou (ＵＨＡ味覚糖). Veja abaixo:
Como já discorrido, terceira música foi tema de abertura da B.LEAGUE, Temporada 2016-17.
[Digital Single] 2017.11.10. LOVE YOUR LIFE / 【Parallel Synchronicity】 produced by m-flo (ＬＯＶＥ ＹＯＵＲ ＬＩＦＥ／【パラレル・シンクロニシティ】 ｐｒｏｄｕｃｅｄ ｂｙ ｍ－ｆｌｏ) | AME SUA VIDA/【Sincronicidade Paralela】 produzido por m-flo) – Gravadora: Sony Music Associated Records – Classificação Semanal Oricon: – – Site oficial: –
Este single foi anunciado no E.G. EVOLUTION, junto com todas as mudanças estruturais nos grupos e o novo projeto E.G. family. Portanto, seria o primeiro lançamento do ShuuKaRen como grupo independente. Todavia, muito provavelmente por conta do problema de saúde da Shuuka, o single físico foi cancelado e lançado como um digital single duplo, em seu lugar. O anúncio de que o lançamento seria somente virtual, foi no dia 23 de outubro, um dia após o aviso sobre o hiatus da Shuuka.
No dia 31 de dezembro de 2017, com a Shuuka retirando-se do mundo do entretenimento, ficou confirmado que este single digital foi o último lançamento do ShuuKaRen, que se desmanchou.
A primeira faixa é tema do comercial da KOSÉ FASIO, cujo título é “Fuwa Mayu, Jizai.” (ふわ眉、自在。), confiram:
Já a segunda faixa é tema da “B.LEAGUE CHAMPIONSHIP 2016-17” confiram:
【LISTEN】ShuuKaRen / New Song「パラレル シンクロニシティ(Parallel Synchronicity) | produced by m-flo」Song Preview pic.twitter.com/RxZJpLIuzK
Lembrando que este é o primeiro single das garotas, após o E.G. EVOLUTION, que mudou drasticamente a formação do grupo, com o nascimento do E.G. family, e a desvinculação das unidades do E-girls, que se tornaram grupos independentes. Além disso, é a primeira formação pós fim do Dream.
A música está presente também no álbum “E.G.11” (Ｅ．Ｇ．１１), sendo a faixa 17 do disco 1, e no álbum digital “E-girls LIVE TOUR 2018 -E.G.11- SET LIST” (Ｅ－ｇｉｒｌｓ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ ２０１８ ーＥ．Ｇ．１１－ ＳＥＴ ＬＩＳＴ), sendo a faixa número 25.
限られて 短いから この時間は宝物 Kagirarete mijikai kara kono jikan wa takaramono ｏｈ ｎｏ もう ｄｏｎ’ｔ ｃｒｙ ｂａｂｙ oh no mou don’t cry baby 泣かないで 笑ってよ Nakanaide waratte yo この指は 涙をすくう スプーン Kono yubi wa namida wo sukuu SUPUUN Ｓｏ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ ｎｏｗ So Smile For Me now
わからなくてもいいの ｎｏ ｎｏ Wakaranakutemo ii no no no でも あなたには見えてる Demo anata ni wa mieteru 夢見た自分 ｏｈ ｏｈ 今 Yume mita jibun oh oh ima クリエイトしてるの KURIEITO shiteru no
私の世界は 涙もいっぱい Watashi no sekai wa namida mo ippai でもね 出逢い¹と 笑顔もいっぱい Demo ne deai to egao mo ippai キミの今日が輝くように KIMI no kyou ga kagayaku youni 声に出して歌いたい Koe ni dashite utaitai
ｏｈ ｏｈ どうしたい ああしたい こうしたい 叶えたい ｏｈ oh oh dou shitai aa shitai kou shitai kanaetai oh こんなに強く 強く Konna ni tsuyoku tsuyoku 願うことに出逢えた 奇跡を抱いて Negau koto ni deaeta kiseki wo daite
限られて 短いから この時間は宝物 Kagirarete mijikai kara kono jikan wa takaramono ｏｈ ｎｏ もう ｄｏｎ’ｔ ｃｒｙ ｂａｂｙ oh no mou don’t cry baby 泣かないで 笑ってよ Nakanaide waratte yo この指は 涙をすくう スプーン Kono yubi wa namida wo sukuu SUPUUN Ｓｏ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ ｎｏｗ So Smile For Me now ｈａ ｈａ ｈａ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ ha ha ha Smile For Me Smile For Me
逢いたい時には 逢えなくなる² Aitai toki ni wa aenaku naru でもいつか 逢えるときには逢えるから Demo itsuka aeru toki ni wa aeru kara 別れじゃないの さよならじゃない Wakarejanai no sayonara janai 遠くても 近く感じる Tookute mo chikaku kanjiru
ｏｈ ｏｈ どうしたい ああしたい こうしたい 叶えたい ｏｈ oh oh dou shitai aa shitai kou shitai kanaetai oh こんなに強く 強く Konna ni tsuyoku tsuyoku 願うことに出逢えた 奇跡を抱いて Negau koto ni deaeta kiseki wo daite
限られて 短いから この時間は宝物 Kagirarete mijikai kara kono jikan wa takaramono ｏｈ ｎｏ もう ｄｏｎ’ｔ ｃｒｙ ｂａｂｙ oh no mou don’t cry baby 泣かないで 笑ってよ Nakanaide waratte yo この指は 涙をすくう スプーン Kono yubi wa namida wo sukuu SUPUUN Ｓｏ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ ｎｏｗ So Smile For Me now
ずっと 続けば良いのにねって Zutto tsuzukeba ii no ni ne tte 願ってやまない 時間（とき）³を Negatte yamanai toki wo 一緒に過ごした日々 Isshoni sugoshita hibi Ｉ’ｌｌ ｂｅ ｔｈｅｒｅ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｍｅ I’ll be there when you need me
限られて 短いから この時間は宝物 Kagirarete mijikai kara kono jikan wa takaramono ｏｈ ｎｏ もう ｄｏｎ’ｔ ｃｒｙ ｂａｂｙ oh no mou don’t cry baby 泣かないで 笑ってよ Nakanaide waratte yo この指は 涙をすくう スプーン Kono yubi wa namida wo sukuu SUPUUN Ｓｏ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ ｎｏｗ So Smile For Me now ｈａ ｈａ ｈａ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ ha ha ha Smile For Me Smile For Me
Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ Smile For Me Smile For Me
Essas horas são um tesouro, por serem curtas e limitadas oh não não chore mais, bebê Não chore, sorria Este meu dedo é a colher que salva a sua lágrima Então, Sorria Para Mim agora
Está tudo bem se você não entender não não Mas para você, é visível O que eu mesma sonhei oh oh agora Estou criando
No meu mundo também tinham muitas lágrimas Mas, ao encontrar¹ com você, (agora) tem também, muitos sorrisos, né A fim de que SEU dia brilhe Soltando a voz, quero cantar
oh oh como quer que seja, quer daquele modo, ou quer deste modo, quero realizar oh Assim tão forte, tão forte Abrace o milagre de ter se encontrado com o que desejou
Essas horas são um tesouro, por serem curtas e limitadas oh não não chore mais, bebê Não chore, sorria Este meu dedo é a colher que salva a sua lágrima Então, Sorria Para Mim agora ha ha ha Sorria Para Mim, Sorria Para Mim
Nas horas que quero te encontrar, não é possível de nos ver² Mas por algum dia, no momento que tivermos que nos encontrar, nos encontrarmos, Por não ser uma separação, (por) não ser um adeus Mesmo distante, sinto você perto
oh oh como quer que seja, quer daquele modo, ou quer deste modo, quero realizar oh Assim tão forte, tão forte Abrace o milagre de ter se encontrado com o que desejou
Essas horas são um tesouro, por serem curtas e limitadas oh não não chore mais, bebê Não chore, sorria Este meu dedo é a colher que salva a sua lágrima Então, Sorria Para Mim agora
Apesar de dizer que está tudo bem em continuar assim Anseio sempre pelos momentos³ Dos dias em que passamos juntos Eu estarei aí quando precisar de mim
Essas horas são um tesouro, por serem curtas e limitadas oh não não chore mais, bebê Não chore, sorria Este meu dedo é a colher que salva a sua lágrima Então, Sorria Para Mim agora ha ha ha Sorria Para Mim, Sorria Para Mim
Sorria Para Mim, Sorria Para Mim
~HIRAGANA/KATAKANA~
(Para quem está estudando Nihongo)
かぎられて みじかいから このじかんはたからもの Kagirarete mijikai kara kono jikan wa takaramono ｏｈ ｎｏ もう ｄｏｎ’ｔ ｃｒｙ ｂａｂｙ oh no mou don’t cry baby なかないで わらいってよ Nakanaide waratte yo このゆびは なみだをすくう スプーン Kono yubi wa namida wo sukuu SUPUUN Ｓｏ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ ｎｏｗ So Smile For Me now
わからなくてもいいの ｎｏ ｎｏ Wakaranakutemo ii no no no でも あなたにはみえてる Demo anata ni wa mieteru ゆめみたじぶん ｏｈ ｏｈ いま Yume mita jibun oh oh ima クリエイトしてるの KURIEITO shiteru no
わたしのせかいは なみだもいっぱい Watashi no sekai wa namida mo ippai でもね であいと えがおもいっぱい Demo ne deai to egao mo ippai キミのきょうがかがやくように KIMI no kyou ga kagayaku youni こえにだしてうたいたい Koe ni dashite utaitai
ｏｈ ｏｈ どうしたい ああしたい こうしたい かなえたい ｏｈ oh oh dou shitai aa shitai kou shitai kanaetai oh こんなにつよく つよく Konna ni tsuyoku tsuyoku ねがうことにであえた きせきをだいて Negau koto ni deaeta kiseki wo daite
かぎられて みじかいから このじかんはたからもの Kagirarete mijikai kara kono jikan wa takaramono ｏｈ ｎｏ もう ｄｏｎ’ｔ ｃｒｙ ｂａｂｙ oh no mou don’t cry baby なかないで わらいってよ Nakanaide waratte yo このゆびは なみだをすくう スプーン Kono yubi wa namida wo sukuu SUPUUN Ｓｏ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ ｎｏｗ So Smile For Me now ｈａ ｈａ ｈａ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ ha ha ha Smile For Me Smile For Me
あいたいときには あえなくなる Aitai toki ni wa aenaku naru でもいつか あえるときにはあえるから Demo itsuka aeru toki ni wa aeru kara わかれじゃないの さよならじゃない Wakarejanai no sayonara janai とおくても ちかくかんじる Tookute mo chikaku kanjiru
ｏｈ ｏｈ どうしたい ああしたい こうしたい かなえたい ｏｈ oh oh dou shitai aa shitai kou shitai kanaetai oh こんなにつよく つよく Konna ni tsuyoku tsuyoku ねがうことにであえた きせきをだいて Negau koto ni deaeta kiseki wo daite
かぎられて みじかいから このじかんはたからもの Kagirarete mijikai kara kono jikan wa takaramono ｏｈ ｎｏ もう ｄｏｎ’ｔ ｃｒｙ ｂａｂｙ oh no mou don’t cry baby なかないで わらいってよ Nakanaide waratte yo このゆびは なみだをすくう スプーン Kono yubi wa namida wo sukuu SUPUUN Ｓｏ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ ｎｏｗ So Smile For Me now
ずっと つづけばいいのにねって Zutto tsuzukeba ii no ni ne tte ねがってやまない ときを Negatte yamanai toki wo いっしょにすごしたひび Isshoni sugoshita hibi Ｉ’ｌｌ ｂｅ ｔｈｅｒｅ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｍｅ I’ll be there when you need me
かぎられて みじかいから このじかんはたからもの Kagirarete mijikai kara kono jikan wa takaramono ｏｈ ｎｏ もう ｄｏｎ’ｔ ｃｒｙ ｂａｂｙ oh no mou don’t cry baby なかないで わらいってよ Nakanaide waratte yo このゆびは なみだをすくう スプーン Kono yubi wa namida wo sukuu SUPUUN Ｓｏ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ ｎｏｗ So Smile For Me now ｈａ ｈａ ｈａ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ ha ha ha Smile For Me Smile For Me
Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ Smile For Me Smile For Me
Sinceramente, gostei mais desta música do que da principal. Uma música de incentivo para um amor que está distante. Assim como na canção principal do single, nesta também é bem perceptível que a voz principal é da Washio Reina (não estou achando ruim, não, viu? xD).
Quanto às notas de tradução, temos:
1. 出逢い (deai): geralmente escreve-se “出会い”, ambos possuem o mesmo sentido de “encontrar” ou “conhecer” alguém. Todavia, o “出会い” é usado de forma mais geral, enquanto o “出逢い”, é quando se encontrar a pessoa especial. Portanto, o eulírico da música está referindo-se a seu par romântico.
2. 逢えなくなる (aenaku naru): a tradução correta seria “não é possível de nos encontrar”, mas para não repetir a palavra “encontrar”, adaptei para “não é possível de nos ver”.
3. 時間 (jikan): significa “tempo”, ou um “período de horas”. Mas, na letra, ela canta como “toki” (時), que também é “tempo”, mas no sentido de “momento”, ou um “instante de tempo”.
Para quem quiser ouvir a versão encurtada do clipe (via YouTube):
Clipe gostoso de assistir! Obviamente é uma compilação de gravações dos bastidores da filmagem do clipe de Love ☆ Queen nos E.U.A., e estão todas muito fofas. Um destaque é que a Dream Aya apareceu pelo menos duas vezes neste, o que me deixou feliz e um pouco emocionado! 🙂
Bom, por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Abraços!
REFERÊNCIAS:
~> Letra original: Mojim.com (editado por mim)
~> Letra Romaji/Hiragana/Katakana: Eu mesmo
~> Ajuda para tradução: jisho
No post de hoje traduzo a nova música do Shinsei E-girls (新生Ｅ★ｇｉｒｌｓ), intitulada “Love ☆ Queen” (Ｌｏｖｅ ☆ Ｑｕｅｅｎ), e que pode ser traduzida como “Rainha ☆(do) Amor“.
Este é o primeiro single das garotas, após o E.G. EVOLUTION, que mudou drasticamente a formação do grupo, com o nascimento do E.G. family, e a desvinculação da unidades do E-girls, que se tornaram grupos independentes. Além disso, é a primeira formação pós fim do Dream.
* Quem quiser ver a letra/tradução da segunda faixa do single, o “Smile For Me” (Ｓｍｉｌｅ Ｆｏｒ Ｍｅ), clique aqui!*
A faixa foi usada como tema do comercial da CanCam, para o mês de agosto, confiram abaixo, antes da letra/tradução:
ATENÇÃO:A letra oficial não saiu, a letra foi tirada de ouvido. A parte cantada na versão encurtada do clipe, foi pega deste site. O restante, eu mesmo transcrevi. Por isso, pode conter erros de estilização, ou no uso de kanjis ao invés de hiragana (ou vice-versa). Isso será corrigido quando a letra oficial estiver disponível. *ATUALIZAÇÃO 06.07.2017: Letra adaptada para o oficial, que identifiquei pela legenda da apresentação delas no programa MUSIC STATION (23 de junho de 2017). Juntamente com a letra, foram adicionada as imagens das capas do single e a foto promocional das integrantes.*
A faixa pode ser encontrada, além do single que leva seu nome, no álbum “E.G. 11” (Ｅ．Ｇ．１１), sendo a segunda faixa do disco 1. Além disso, ela está no álgum digital “E-girls a-nation 2018 SET LIST” (Ｅ－ｇｉｒｌｓ ａ－ｎａｔｉｏｎ ２０１８ ＳＥＴ ＬＩＳＴ) e no “E-girls LIVE TOUR 2018 -E.G.11- SET LIST” (Ｅ－ｇｉｒｌｓ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ ２０１８ －Ｅ．Ｇ．１１－ ＳＥＴ ＬＩＳＴ), sendo em ambas, a primeira faixa.
Desde outubro de 2018, com início do programa “Zenryoku Bukatsu! E-Kou” (全力部活！Ｅ高), esta música passou a ser o tema de abertura deste até o seu fim, em outubro de 2019.
Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ （Ｇｅｔ ｒｅａｄｙ） Love Queen Love Queen (Get ready) Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ （Ｅ－ｇｉｒｌｓ Ｃ’ｍｏｎ ｎｏｗ） Love Queen Love Queen (E-girls C’mon now) Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ （ｕｈ ｕｈ ｕｈ．．．） Love Queen Love Queen (uh uh uh…) Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Love Queen Love Queen
瞳をそらさないで 私だけ見て （Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ） Hitomi wo sorasanaide watashi dake mite (Love Queen Love Queen) ご機嫌いかが ？ と 貴方（あなた）から聞いて （Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ａｈ．．．） Gokigen ikaga? to anata kara kiite (Love Queen Love Queen Ah…) Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ そう呼んでね Love Queen Love Queen sou yonde ne Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ 好きになったら Love Queen suki ni nattara １００万ドルの夜が煌めく Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ａｈ．．． Hyaku-man DORU no yoru ga kirameku Welcome to Love Queen Ah…
取り柄なんて何にもない そんな女だと自分で思ってた Torie nante nani mo nai sonna onna da to jibun de omotteta クールな振りしてたのは 自信ないこと隠してたから KUURU na furi shiteta no wa jishin nai koto kakushiteta kara
Ｐｕｐｕｐｕ．．． （Ｐｕｔ ｙｏｕｒ ｈａｎｄｓ ｕｐ） Pupupu… (Put your hands up) 生まれ変わりたいなんて （ｏｈ ｙｅａｈ） Umarekawaritai nante (oh yeah) Ｆｕｆｕｆｕ．．． （Ｆｌｙ ｔｏ ｙｏｕｒ ｄｒｅａｍ） Fufufu… (Fly to your dream) 誰もが思うこと Dare mo ga omou koto
とりあえず空を見上げてみましょうよ Toriaezu sora wo miagetemimashou yo どこにだって飛んでいける気がするわ Doko ni datte tondeikeru ki ga suru wa
Ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ セレモニーが始まる今夜 Nice to meet you SEREMONII ga hajimaru konnya Ｗｈａｔ ｃａｎ Ｉ ｄｏ ｆｏｒ ｙｏｕ？ What can I do for you? 愛という名前のシャワー浴びたら キラキラキラ.ラ.ラ Ai to iu namae no SHAWAA abitara KIRA KIRA KIRA-RA-RA Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｃａｌｌ ｍｅ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Love Queen Love Queen Call me Love Queen 私は自由なの Watashi wa jiyu nano Ｃａｔ ｗａｌｋ を歩く気分で 星になれＳｈｏｏｔｉｎ’ ｓｔａｒ Cat walk wo aruku kibun de hoshi ni nare Shootin’ star
Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ａｈ．．． Love Queen Love Queen Ah… Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ．．． Love Queen Love Queen…
思い切りが必要ね とにかくこんな世界に居ると Omoikiri ga hitsuyou ne tonikaku konna sekai ni iru to Ｆｕｆｕｆｕ．．． （Ｆｌｙ ｔｏ ｙｏｕｒ ｄｒｅａｍ） Fufufu… (Fly to your dream) お咎めなしなのよ Otogame nashi na no yo 自分に魔法をかけてごらん Jibun ni mahou wo kakete goran
Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｄｏ？ セレモニーが始まる今夜 Ｗｈａｔ ｃａｎ Ｉ ｄｏ ｆｏｒ ｙｏｕ？ How do you do? SEREMONII ga hajimaru konya What can I do for you? 絢爛豪華なおもてなしいかが？ キラキラキラ.ラ.ラ Kenran gouka na omotenashi ikaga? KIRA KIRA KIRA-RA-RA Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｃａｌｌ ｍｅ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Love Queen Love Queen Call me Love Queen 輝いていたいのよ Kagayaiteitai no yo 差し伸べた手に 触れた瞬間 もしかして Ｆａｌｌ ｉｎ ｌｏｖｅ Sashinobeta te ni fureta shunkan moshikashite Fall in love
ピンヒール＆ 毛皮（ファー）¹を羽織って降りるスポーツカー PIN HIIRU & FAA wo haotte oriru SUPOOTSU KAA 金色の紙吹雪 虹色の吐息でＦｏｏ² Kin’iro no kamifubuki niji’iro no toiki de Foo ゴージャス ミステリアス レッドカーペットに乗って GOOJYASU MISUTERIASU REDDO KAAPETTO ni notte Ｎｏｗ ｐａｒｔｙ ｇｉｒｌｓ ａｒｅ ｗａｉｔｉｎｇ， ｗａｉｔｉｎｇ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｏ ｃｏｍｅ Now party girls are waiting, waiting for you to come
とりあえず今を信じてみましょうよ Toriaezu ima wo shinjitemimashou yo どんな夢も叶うような気がするわ Donna yume mo kanau youna ki ga suru wa
Ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ セレモニーが始まる今夜 Nice to meet you SEREMONII ga hajimaru konnya Ｗｈａｔ ｃａｎ Ｉ ｄｏ ｆｏｒ ｙｏｕ？ What can I do for you? 愛という名前のシャワー浴びたら キラキラキラ.ラ.ラ Ai to iu namae no SHAWAA abitara KIRA KIRA KIRA-RA-RA Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｃａｌｌ ｍｅ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Love Queen Love Queen Call me Love Queen 私は自由なの Watashi wa jiyu nano Ｃａｔ ｗａｌｋ を歩く気分で 星になれＳｈｏｏｔｉｎ’ ｓｔａｒ Cat walk wo aruku kibun de hoshi ni nare Shootin’ star
Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ａｈ．．． Love Queen Love Queen Ah… Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ （Ｄｏｎ’ｔ ｍｉｓｓ ｍｅ ｂａｂｙ） Love Queen Love Queen (Don’t miss me baby) Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ａｈ．．． Love Queen Love Queen Ah…
Rainha do Amor Rainha do Amor (Prepare-se) Rainha do Amor Rainha do Amor (E-girls Vamos agora) Rainha do Amor Rainha do Amor (uh uh uh…) Rainha do Amor Rainha do Amor
Não desvie o olhar, veja somente a mim (Rainha do Amor Rainha do Amor) Ouvir um “como você está?” de você Rainha do Amor Rainha do Amor, chame-me dessa forma Rainha do Amor Rainha do Amor, se você começar a gostar Uma noite de 1.000.000 dólares vai cintilar, Bem vindo à Rainha do Amor Ah…
Sempre pensei de mim mesma, como sendo uma mulher dessas, sem nenhum tipo de mérito Pois, fingia ser “cool”, para esconder minha falta de confiança
Pupupu… (Levante as mãos para cima) Quero algo como renascer (oh sim) Fufufu… (Voe para os seus sonhos) É algo que todos pensam
Por hora, vamos olhar para cima, para o céu Sentimos como se pudéssemos voar para qualquer lugar
Prazer em conhecê-lo, a cerimônia desta noite começa O que eu posso fazer por você? Se você se banhar com o que chamamos de amor, BRILHARÁ BRILHARÁ BRILHARÁ-RÁ-RÁ Rainha do Amor Rainha do Amor chame-me de Rainha do Amor Eu sou livre Com o sentimento de andar em uma passarela, torne-se uma estrela, Estrela Cadente
Rainha do Amor Rainha do Amor Ah… Rainha do Amor Rainha do Amor…
A determinação é necessária, né? Em todo caso, nós existimos num mundo desses Fufufu… (Voe para os seus sonhos) Não há repreensão Tente colocar a magia em si mesmo
Como vai você? A cerimônia desta noite começa, O que eu posso fazer por você? O que acha de um entretenimento deslumbrante? BRILHARÁ BRILHARÁ BRILHARÁ-RÁ-RÁ Rainha do Amor Rainha do Amor chame-me de Rainha do Amor Eu quero brilhar O momento em que a mão que estendi o tocou, será possível que me apaixonei
Colocar o stiletto (tipo de salto alto) & o (casaco de) pele¹, e descer do carro esportivo Confetes dourados, e um Fulano² suspira cor de arco-íris Embarque no tapete vermelho misterioso e esplendoroso Agora, a festa das garotas está esperando, esperando que você venha
Por hora, vamos acreditar no agora Sinto como se qualquer sonho possa se realizar
Prazer em conhecê-lo, a cerimônia desta noite começa O que eu posso fazer por você? Se você se banhar com o que chamamos de amor, BRILHARÁ BRILHARÁ BRILHARÁ-RÁ-RÁ Rainha do Amor Rainha do Amor chame-me de Rainha do Amor Eu sou livre Com o sentimento de andar em uma passarela, torne-se uma estrela, Estrela Cadente
Rainha do Amor Rainha do Amor Ah… Rainha do Amor Rainha do Amor (Não me perca, bebê) Rainha do Amor Rainha do Amor Ah…
~HIRAGANA/KATAKANA~
(Para quem está estudando Nihongo)
Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ （Ｇｅｔ ｒｅａｄｙ） Love Queen Love Queen (Get ready) Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ （Ｅ－ｇｉｒｌｓ Ｃ’ｍｏｎ ｎｏｗ） Love Queen Love Queen (E-girls C’mon now) Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ （ｕｈ ｕｈ ｕｈ．．．） Love Queen Love Queen (uh uh uh…) Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Love Queen Love Queen
ひとみをそらさないで わたしだけみて （Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ） Hitomi wo sorasanaide watashi dake mite (Love Queen Love Queen) ごきげんいかが ？ と あなたからきいて （Ｌｏｖｅ ☆ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ ☆ Ｑｕｅｅｎ Ａｈ．．．） Gokigen ikaga? to anata kara kiite (Love Queen Love Queen Ah…) Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ そうよんでね Love Queen Love Queen sou yonde ne Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ すきになったら Love Queen suki ni nattara １００まんドルのよるがきらめく Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ａｈ．．． Hyaku-man DORU no yoru ga kirameku Welcome to Love Queen Ah…
とりえなんてなにもない そんなおんなだとじぶんでおもってた Torie nante nani mo nai sonna onna da to jibun de omotteta クールなふりしてたのは じしんないことかくしてたから KUURU na furi shiteta no wa jishin nai koto kakushiteta kara
Ｐｕｐｕｐｕ．．． （Ｐｕｔ ｙｏｕｒ ｈａｎｄｓ ｕｐ） Pupupu… (Put your hands up) うまれかわりたいなんて （ｏｈ ｙｅａｈ） Umarekawaritai nante (oh yeah) Ｆｕｆｕｆｕ．．． （Ｆｌｙ ｔｏ ｙｏｕｒ ｄｒｅａｍ） Fufufu… (Fly to your dream) だれもがおもうこと Dare mo ga omou koto
とりあえずそらをみあげてみましょうよ Toriaezu sora wo miagetemimashou yo どこにだってとんでいけるきがするわ Doko ni datte tondeikeru ki ga suru wa
Ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ セレモニーがはじまるこんや Nice to meet you SEREMONII ga hajimaru konnya Ｗｈａｔ ｃａｎ Ｉ ｄｏ ｆｏｒ ｙｏｕ？ What can I do for you? あいというなまえのシャワーあびたら キラキラキラ.ラ.ラ Ai to iu namae no SHAWAA abitara KIRA KIRA KIRA-RA-RA Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｃａｌｌ ｍｅ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Love Queen Love Queen Call me Love Queen わたしはじゆうなの Watashi wa jiyu nano Ｃａｔ ｗａｌｋ をあるくきぶんで ほしになれＳｈｏｏｔｉｎ’ ｓｔａｒ Cat walk wo aruku kibun de hoshi ni nare Shootin’ star
Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ａｈ．．． Love Queen Love Queen Ah… Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ．．． Love Queen Love Queen…
おもいきりがひつようね とにかくこんなせかいにいると Omoikiri ga hitsuyou ne tonikaku konna sekai ni iru to Ｆｕｆｕｆｕ．．． （Ｆｌｙ ｔｏ ｙｏｕｒ ｄｒｅａｍ） Fufufu… (Fly to your dream) おとがめなしなのよ Otogame nashi na no yo じぶんにまほうをかけてごらん Jibun ni mahou wo kakete goran
Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｄｏ？ セレモニーがはじまるこんや Ｗｈａｔ ｃａｎ Ｉ ｄｏ ｆｏｒ ｙｏｕ？ How do you do? SEREMONII ga hajimaru konya What can I do for you? けんらんごうかなおもてなしいかが？ キラキラキラ.ラ.ラ Kenran gouka na omotenashi ikaga? KIRA KIRA KIRA-RA-RA Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｃａｌｌ ｍｅ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Love Queen Love Queen Call me Love Queen かがやいていたいのよ Kagayaiteitai no yo さしのべたてに ふれたしゅんかん もしかして Ｆａｌｌ ｉｎ ｌｏｖｅ Sashinobeta te ni fureta shunkan moshikashite Fall in love
ピンヒール＆ ファーをはおっておりるスポーツカー PIN HIIRU & FAA wo haotte oriru SUPOOTSU KAA きんいろのかみふぶき にじいろのといきでＦｏｏ Kin’iro no kamifubuki niji’iro no toiki de Foo ゴージャス ミステリアス レッドカーペットにのって GOOJYASU MISUTERIASU REDDO KAAPETTO ni notte Ｎｏｗ Ｐａｒｔｙ ｇｉｒｌｓ ａｒｅ ｗａｉｔｉｎｇ， ｗａｉｔｉｎｇ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｏ ｃｏｍｅ Now Party girls are waiting, waiting for you to come
とりあえずいまをしんじてみましょうよ Toriaezu ima wo shinjitemimashou yo どんなゆめもかなうようなきがするわ Donna yume mo kanau youna ki ga suru wa
Ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ セレモニーがはじまるこんや Nice to meet you SEREMONII ga hajimaru konnya Ｗｈａｔ ｃａｎ Ｉ ｄｏ ｆｏｒ ｙｏｕ？ What can I do for you? あいというなまえのシャワーあびたら キラキラキラ.ラ.ラ Ai to iu namae no SHAWAA abitara KIRA KIRA KIRA-RA-RA Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｃａｌｌ ｍｅ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Love Queen Love Queen Call me Love Queen わたしはじゆうなの Watashi wa jiyu nano Ｃａｔ ｗａｌｋ をあるくきぶんで ほしになれＳｈｏｏｔｉｎ’ ｓｔａｒ Cat walk wo aruku kibun de hoshi ni nare Shootin’ star
Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ａｈ．．． Love Queen Love Queen Ah… Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ （ｄｏｎ’ｔ ｍｉｓｓ ｍｅ ｂａｂｙ） Love Queen Love Queen (don’t miss me baby) Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ｌｏｖｅ Ｑｕｅｅｎ Ａｈ．．． Love Queen Love Queen Ah…
Gostei da música e do novo estilo do grupo, embora ainda não tenha me acostumado com a ausência das vozes das integrantes antigas. Até a parte do rap, que costumo não curtir muito, me agradou! A letra é uma mistura de provocante, com uma leve pitada de romantismo e magia.
Quanto às notas de tradução, temos:
1. ピンヒール＆ 毛皮（ファー）を羽織って (PIN HIIRU & FAA wo haotte): Demorei para entender que o “毛皮”. que significa “pele”, referia-se à pele de animal (percebi pela forma inglesa de “FAA”, que é fur”. Assim foi fácil associar com o “casaco de pele” (primeira coisa que me veio à mente, com pele de animal, que pode ser vestida). Lembrando que os kanjis “毛皮” são lidos normalmente como “kegawa”, mas é cantada na música como “FAA” (fur).
2. Foo, é um termo utilizado na informática para identificar uma entidade de nome desconhecida, ou que não se quer mencionar. Algo parecido com o “fulano”, “beltrno”, etc. (fonte aqui.).
Para quem quiser ouvir a versão encurtada do clipe (via YouTube):
Por fim, a versão estendida do comercial:
Bom, por hoje é só!
E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!
Abraços!
REFERÊNCIAS:
~> Letra original (parcial): littleoslo
~> Letra Romaji/Hiragana/Katakana: Eu mesmo
~> Ajuda para tradução: jisho
*ATENÇÃO: Para informações do E-girls após 2017 (E.G.family), veja esta postagem!*
Olá a todos! 🙂 Como estão?
Comecei a escrever esta postagem há alguns meses atrás, e nela, eu discorreria sobre o grupomusicalE-girls (ou EXILE-girls), que era composto por três unidades: Dream, Happiness e Flower, além de subunidades como ShuuKaRen e SudannaYuzuYully (スダンナユズユリー).
Todavia, no dia 5 de junho de 2017, com o E.G. EVOLUTION, o grupo e as unidades foram reconfiguradas (dando-me muito trabalho para reestruturar o que eu já tinha escrito neste post). O Projeto E-girls é agora chamado de E.G. family (Ｅ．Ｇ．ｆａｍｉｌｙ), e o grupo E-girls passou a fazer parte deste. As unidades, que antes estavam “dentro” do E-girls, tornaram-se grupos independentes, ao lado do mesmo. A agência que gerencia este grupo é o LDH (Love, Dream, Happiness). Todavia, este post visa os grupos antes da mudança.
Neste artigo, eu falarei também do DANCE EARTH PARTY, carinhosamente chamado de D.E.P., que não fazia parte do E-girls, mas foi incluído no novo projeto. Este tem forte relação com o EXILE TRIBE, integrando uma vocalista que era membro do Dream/E-girls.
Além disso, discorrerei também sobre a unidade Love. Esta não chegou a fazer parte do E-girls, todavia, era parte de um projeto anterior chamado “Love, Dream, Happiness” (Ｌｏｖｅ， Ｄｒｅａｍ， Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ), obviamente, ao lado de Dream e Happiness.
Inicialmente, pensei em fazer posts separados para cada unidade, mas como o histórico destas se influenciam mutuamente, decidi colocar tudo em um artigo só (que vai ficar imenso!!).
*ATUALIZAÇÃO (10/01/2019): Criei uma nova postagem falando exclusivamente sobre o E.G.family (clique aqui para ver). Portanto, aos poucos, vou ajeitando este artigo para deixar somente os fatos referentes ao projeto E-girls, ou seja, antes do referido E.G. EVOLUTION.*
– Projeto E-girls:
Antes de começar, vamos deixar claro o que é esse novo projeto chamado E.G.family. De forma resumida, a criação deste separou o E-girls de suas unidades. As integrantes puderam optar por continuar ou sair do grupo. As que saíram, decidiram prosseguir com suas respectivas unidades (que passaram a ser grupos independentes) e/ou iniciar novos projetos (como a Aya).
Além disso, com a criação deste, a unidade Dream desmanchou-se definitivamente. TODAVIA, essa postagem tratará do Projeto E-girls, anterior ao E.G. family (caso queira saber sobre como está o projeto atualmente, clique aqui!). A configuração final dos grupos era:
* OBS.: O ÜSA e o TETSUYA não pertencem ao E.G. family, mas são a conexão deste com o EXILE TRIBE.
Antes de contar o histórico, quero falar um pouco do grupo individualmente, e de cada unidade e subunidade (que agora, também são grupos separados), além de colocar os respectivos perfis das integrantes e ex-integrantes.
Seu nome passou por diversas estilizações, começando com “E-Girls“, mudando para “E-girls” e, sendo chamado de “e-girls“, quando a música é tema do comercial da “e-ma Nodo Ame” (ｅ－ｍａのど飴 | Pastilhas para Garganta e-ma). A nova e atual encarnação do grupo está sendo estilizado como “E★girls“, sendo também chamado de “Shinsei E-girls” (新生Ｅ★ｇｉｒｌｓ), saiba mais clicando aqui.
Diferentemente do que muitos pensam, E-girls não é um grupo idol. Seu foco principal é a dança, tendo algumas vocalistas entre elas. O estilo de apresentação é bem parecido com os outros grupos do EXILE TRIBE, com exceção do Dream, que tinha uma origem distinta. É considerada a versão feminina do EXILE, ou uma irmãzinha do mesmo.
São um grupo pop, onde as performances são bastante valorizadas (tendo em vista que as líderes das unidades são todas dançarinas, com exceção, novamente, do Dream). O estilo de música varia do pop para o dance, além de ter algumas baladas românticas. O grupo nasceu da necessidade de juntar os fãs de cada unidade, já que individualmente, não eram suficientes para alavancar o sucesso. Como dizem, a “união faz a força”, e felizmente, a estratégia funcionou bem demais!
A líder era a Dream Aya; e as integrantes sem unidade (lembrando que todas as integrantes do Dream, Happiness e Flower também faziam parte) são (no presente, pois elas ainda continuam): Ishii Anna, Yamaguchi Nonoka e Takebe Yuzuna.
Após o nascimento do E.G. family, as integrantes passaram a ser: SAYAKA, Kaede, Fujii Karen, YURINO, Suda Anna, Washio Reina, Bando Nozomi, Sato Harumi, Ishii Anna, Yamaguchi Nonoka e Takebe Yuzuna. Sendo a Harumi a nova líder. Confiram os perfis das atuais integrantes, e também, o das antigas:
Foi a unidade mais antiga pertencente ao E-girls. Antes era um trio independente, do estilo pop, com uma pitada de ritmos dançantes. Em seu início, tinha grande influência do eurobeat. Quando o grupo passou a ser um duo, viu-se a necessidade de encontrar novas integrantes, chegando a oito garotas. Nessa época, elas adotaram um estilo que se aproximou ao idol, na verdade, pode-se considerá-las como tal.
Entre a fase “DRM” (nome adotado pelo grupo, durante um tempo) e a ida para o LDH, elas passaram para um estilo dançante, com temas mais adultos e uma pitada de sensual.
Já no LDH, após se tornarem parte do E-girls, elas mudaram gradativamente para um ritmo mais leve e romântico. Era a única unidade em que todas as integrantes cantavam e dançavam, além de ser a única que não nasceu no EXILE.
Em 29 de julho de 2015, a integrante Dream Ami iniciou sua carreira solo paralela ao Dream/E-girls. Atualmente ela se foca somente nessa.
Veja a discografia aqui! A discografia solo da Ami aqui! E a discografia solo da Shizuka aqui! Para ver sobre elas no pós-E.G. family, cliquem em: Dream Shizuka | Dream Aya | Dream Ami.
Nome: Takamoto Aya | 高本彩 Apelido: Aya-pan | あやぱん / Gobou | ごぼう / Yakamochi | 家持 Nascimento: 16 de julho de 1987 Local Natal: Osaka, Japão Tipo sanguíneo: B Signo: Câncer Signo Chinês: Coelho Altura: 1,54m Número: dream04 Cor no grupo: Laranja Grupos:
– Dream (2002-2017)
– Girl’s BOX (2003-2008)
– Love, Dream, Happiness (2010)
– E-girls (2011-2017)
– DANCE EARTH PARTY (2014) Posição: Líder do E-girls (2014-2017) Ocupação: Cantora, dançarina, atriz, designer, fotógrafa Comidas Favoritas: Tom yum goong sem coentro, dandan noodles com bastante vinagre, presunto fresco, chocolate Puff, natto, jantar feito pela mãe dela Comidas Detestadas: Cenoura Cores Favoritas: Azul, laranja, vermelho, branco Gosta de: Realizar performance, filmar outras integrantes Hobbies: Fotografar, desenhar Habilidades: Dançar Charme: Voz, olhos, pinta Lugar que costuma frequentar: Shibuya, Spain-zaka Lugar que deseja visitar: Nasu Sites:
– Perfil no Dream
– Perfil no E.G. family (arquivado)
– Perfil no E.G. family Official Fan Club
– Instagram
– Photo by Aya
Nome: Nakashima Ami | 中島麻未 Apelido: Amishi | あみ士 / Amiigo | あみーご / Unchi | 運痴 Nascimento: 11 de maio de 1988 Local Natal: Osaka, Japão Tipo sanguíneo: B Signo: Touro Signo Chinês: Dragão Altura: 1,64m Número: dream05 Cor no grupo: Amarelo Grupos:
– Dream (2002-2017)
– Girl’s BOX (2003-2008)
– a☆girls (2005) (como PRETTY AMI)
– Love, Dream, Happiness (2010)
– E-girls (2011-2017)
– DANCE EARTH PARTY (2014)
– Solo (2015-…) Posição: Líder do Dream (2014-2017) Ocupação: Cantora, dançarina Gosta de: Karaokê, violão Animal Favorito: Baleia assassina Comidas Favoritas: Chocolate, batatas fritas, dumplings, pipoca, Chupa Chups Comidas Detestadas: Carne, frutos do mar, comidas de alta classe Cores Favoritas: Rosa, púrpura, amarelo Artistas Favoritos: Domoto Koichi (堂本光一) Hobbies: Trabalhar, assistir filmes Habilidades: Skipping, equilíbrio invertido de braços Charme: Sorriso, boca, covinha Defeito: Ter uma expressão séria estranha Lugar que costuma frequentar: Casa da Aya Lugar que deseja visitar: Natureza com bela vista Sites:
– Perfil no Dream
– Site Oficial Solo
– Perfil no E.G. family
– Perfil no E.G. family Official Fan Club
– Perfil no LDH
– Instagram
Nome: Nishida Shizuka | 西田静香 Apelido: Shii-tan | しーたん / Jessica | ジェシカ Nascimento: 6 de março de 1988 Local Natal: Osaka, Japão Tipo sanguíneo: O Signo: Peixes Signo Chinês: Dragão Altura: 1,58m Número: dream06 Cor no grupo: Azul Grupos:
– Dream (2002-2017)
– Girl’s BOX (2003-2008)
– Love, Dream, Happiness (2010)
– E-girls (2011-2017)
– DANCE EARTH PARTY (2014-2018)
– Solo (2019-presente) Posição: Líder do Dream (2011-2014) Ocupação: Cantora, dançarina, atriz Gosta de: Fazer as unhas, colecionar bolsas, karaokê, trocar fotos Print Club, procurar por pratos deliciosos, iPod, aprender inglês, cozinhar Comidas Favoritas: Comida ocidental, barbatana de peixe, ume suisho, barbatana de raia, arroz, ameixa seca, udon, massas Comidas Detestadas: Insetos (?), canela Cores Favoritas: Azul, vermelho, azul celestial Autores Favoritos: Minato Kanae (湊かなえ), Hashimoto Tsugumu (橋本紡) Hobbies: Jogar em máquinas, ler, colecionar brincos Habilidades: Cantar, desenhar, nadar, não fica cheia mesmo comendo muito Charme: Olhos, dentes da frente, cabelos, orelhas Lugar que costuma frequentar: Shibuya, Harajuku, Shimo-kitazawa, Shijuku Lugar que deseja visitar: Guam, América, Paris Personalidade: Tsurende Sites:
– Perfil no Dream
– Perfil no E.G. family
– Perfil no E.G. family Official Fan Club
– Perfil no DANCE EARTH PARTY
– Perfil no LDH
– Instagram
Nome: Matsumuro Mai | 松室麻衣 Heterônimos: SUNNY M / clover Nascimento: 10 de junho de 1983 Local Natal: Oita, Japão Tipo sanguíneo: A Signo: Gêmeos Signo Chinês: Javali Altura: 1,61m Número: dream01 Cor no grupo: Não possui Grupos:
– dream (2000-2002) Posição: Líder do Dream (2000-2002) Ocupação: Cantora, letrista, compositora Música do Concurso: “Boys & Girls” – Hamasaki Ayumi (浜崎あゆみ) Gosta de: Piano, piquenique, arrumação Comidas Favoritas: Mitilo Hobbies: Leitura, assistir filmes, assistir beisebol Habilidades: Tocar piano Sites:
– Site Oficial (arquivado)
– Instagram
– livedoor
– myspace
– Twitter
Nome: Ai Risa | 阿井莉沙 Apelido: Richa Nascimento: 10 de setembro de 1987 Local Natal: Kanagawa, Japão Tipo sanguíneo: B Signo: Virgem Signo Chinês: Coelho Altura: 1,57m Número: dream02 Cor no grupo: Rosa Grupos:
– dream (2002-2004)
– Girl’s BOX (2003-2004) Ocupação: Cantora, atriz, modelo, MC Gosta de: Música, karaokê, arrumar o quarto Comidas Favoritas: Morango e frutas Hobbies: Carpinteira de final de semana, pesquisar sobre OVNIS, falar sobre o espaço sideral, pesquisar sobre moda, assistir filmes, apreciar o futebol Habilidades: Cerimônia de chá, fazer limpeza (casa), cantar, dançar, piano, cozinhar Charme: Dentes da frente Sites:
– Perfil no Irving (arquivado)
– ameba
– Facebook
– Instagram
– Twitter
Nome: Abe Erie | 阿部絵里恵
Apelidos: Ecchi | えっち Nascimento: 3 de setembro de 1987 Local Natal: Okayama, Japão Tipo sanguíneo: O Signo: Virgem Signo Chinês: Coelho Altura: 1,58m Número: dream03 Cor no grupo: Azul claro Grupos:
– Dream (2002-2016)
– Girl’s BOX (2003-2008)
– Love, Dream, Happiness (2010)
– E-girls (2011-2016)
– DANCE EARTH PARTY (2014) Posição: DJ do E-girls (2015-2016) Ocupação: Cantora, dançarina, DJ Gosta de: Filmes de terror e zumbi Comidas Favoritas: Suco de goiaba Comidas Detestadas: Comidas insípidas Artista Favoritos: Michael Jackson Filmes Favoritos: “Air Buddy” (1997-1998), “Eu Sou a Lenda” (2007), “Distrito 9″ (2009),”Extermínio 2” (2007), “A Centopéia Humana” (2009), “Bolt – Supercão” (2008) Hobbies: Ouvir música Habilidades: Cuspir as sementes de melancia bem rápido Charme: Pinta, músculos Sonho: Que o E-girls faça um clipe com o tema “zumbi” Lugar que costuma frequentar: O mar Lugar que deseja visitar: Full Moon Maldives Sites:
– Site Oficial como DJ (arquivado)
– Facebook
– Instagram (antigo)
– Instagram
– Twitter
Nome: Tachibana Kana | 橘佳奈 Apelido: Shachi (しゃち) Nascimento: 20 de outubro de 1985 Local Natal: Osaka, Japão Tipo sanguíneo: O Signo: Libra Signo Chinês: Boi Altura: 1,60m Número: dream07 Cor no grupo: Vermelho Grupos:
– Dream (2000-2011)
– Girl’s BOX (2003-2008)
– Love, Dream, Happiness (2010) Posição: Líder do Dream (2002-2011) Ocupação: Cantora, modelo, letrista Música do Concurso: “Troublemaker” – Aikawa Nanase (相川七瀬) Gosta de: Comprar roupas Comidas Favoritas: Xarope de ácer, mentaiko, chocolate KitKat, queijo de pimenta preta Comidas Detestadas: Enguias
Cores Favoritas: Azul, preto, verde Hobbies: Colecionar acessórios de prata, coordenar o vestuário das pessoas, tomar café só Habilidades: Dançar jazz, jogos com bola, tocar bateria Charme: Olhos, nariz Lugar que costuma frequentar: Shibuya Lugar que deseja visitar: Nova Iorque Sites:
– Site Oficial
– Perfil no Clutch
– Facebook
– Instagram
– Twitter
– YouTube
Nome: Hasebe Yu | 長谷部優 Nascimento: 17 de janeiro de 1986 Local Natal: Gifu, Japão Tipo sanguíneo: A Signo: Capricórnio Signo Chinês: Boi Altura: 1,56m Número: dream08 Cor no grupo: Púrpura Grupos:
– dream (2002-2008)
– Girl’s BOX (2003-2008)
– Kingyo (2007-2008) Ocupação: Cantora, atriz, modelo, idol Música do Concurso: “Chase the Chance” – Amuro Namie (安室奈美恵) Gosta de: Fazer as unhas Comidas Favoritas: Comidas deliciosas Comidas Detestadas: Comidas com sabor ruim Cores Favoritas: Preto Hobbies: Assistir filmes Habilidades: Natação, tricô, massagem, cerimônia do chá Charme: Olhos Lugar que costuma frequentar: Shibuya Lugar que deseja visitar: Europa Sites:
– Perfil no LDH
– ameba
– Instagram
– Twitter
Nome: Yamamoto Sayaka | 山本紗也加 Nascimento: 19 de setembro de 1987 Local Natal: Ishikawa, Japão Tipo sanguíneo: A Signo: Virgem Signo Chinês: Coelho Altura: 1,52m Número: dream09 Cor no grupo: Branco Grupos:
– Dream (2002-2012)
– Girl’s BOX (2003-2008)
– Love, Dream, Happiness (2010)
– E-girls (2011-2012) Ocupação: Cantora, dançarina e atriz Gosta de: Comida, dormir, fazer compras Comidas Favoritas: Queijo, bolo, frutas Comidas Detestadas: Pimentão verde, tempurá, cenouras, shabu-shabu
Cores Favoritas: Branco, azul, azul aqua Artistas Favoritos: Hamasaki Ayumi (浜崎あゆみ) Hobbies: Cantar, cozinhar, assistir DVD Habilidades: Caligrafia, dormir em qualquer lugar, comer elegantemente, ser falante Charme: Mãos e cílios Personalidade: Menina lutadora Lugar que costuma frequentar: Shibuya, Harajuku Lugar que deseja visitar: Estrangeiro Sites:
– ameba
– Instagram
* Obs.: Após o projeto E.G. family, o Dream deixou de fazer parte deste, dissolvendo-se. Todavia, as integrantes continuam envolvidas separadamente, com seus respectivos projetos.
Foi a primeira unidade a ser criada pelo EXILE HIRO (Igarashi Hiroyuki/五十嵐広行), sendo parte de seu projeto “Love, Dream, Happiness“. A dupla tem faixas pop e R&B. Suas integrantes tem precedentes em outros grupos da LDH, como o PARADISE GO!! GO!! e o REAL FORCE.
É a única unidade que nunca ganhou e nem perdeu integrantes.
Nome: Matsumoto Misaki | 松本美咲 Nascimento: 6 de fevereiro de 1991 Local Natal: Osaka, Japão Tipo sanguíneo: A Signo: Aquário Signo Chinês: Cavalo Altura: 1,56m Grupos:
– BRIGHT (2001-2003)
– PARADISE GO!! GO!! (2004-2006)
– Girl’s BOX (2005-desconhecido)
– REAL FORCE (2006-2009)
– Love (2008-2012)
– Love, Dream, Happiness (2010) Ocupação: Cantora Atualmente: Cantora em sua empresa NEW Production Sites:
– Perfil no LDH – Site Oficial (NEW Production)
– Fanclub Oficial
– Instagram
– Instagram (NEW Production)
– Twitter (época do Love)
– Twitter (atual)
– YouTube (NEW Production)
Nome: Kuwata Sayuri | 桑田小百合 Nascimento: 28 de setembro de 1989 Local Natal: Tóquio, Japão Tipo sanguíneo: A Signo: Libra Signo Chinês: Serpente Altura: 1,55m Grupos:
– REAL FORCE (2006-2009)
– Love (2008-2012)
– Love, Dream, Happiness (2010) Ocupação: Cantora, talento, modelo Hobbies: Compras, assistir filmes, cantar, caminhada Habilidades: Esportes em geral, fazer imitações Atualmente: Cantora e modelo Sites:
– Perfil no LITTLE TOKYO PRODUCTION
– Perfil no LDH
– Site Oficial (arquivado)
– Site Oficial na TEICHIKU ENTERTAINMENT
– ameba
– Instagram
– LOUNGE
– Twitter (época do Love)
– Twitter (atual)
É a primeira unidade nascida no LDH que entrou para o E-girls. Inicialmente, eram dançarinas do EXILE, ficando um bom tempo assim. Só posteriormente que foi ganhando novas integrantes. O Happiness tem um estilo mais dançante. É considerado pop, mas tem influência do rap, hip-hop e do funk. A unidade possui um ar mais alegre e animado (condizente com o nome).
Veja a discografia do Happiness aqui! Para saber sobre o grupo no pós-E.G. family, cliquem aqui!
Galeria de Fotos
Nome: Nagatomo Sayaka | 長友さやか Nascimento: 20 de setembro de 1995 Local Natal: Miyazaki, Japão Tipo sanguíneo: B Signo: Virgem Signo Chinês: Javali Altura: 1,53m Grupos:
– Happiness (2009-presente)
– Love, Dream, Happiness (2010)
– E-girls (2011-2017)
– Shinsei E-girls (2017-2020) Posição: Considerada líder de dança do E-girls e Happiness (2009-2017) Ocupação: Dançarina Gosta de: Coordenar, refilmar Sites:
– Perfil no Happiness
– Perfil no E-girls
– Perfil no E.G. family
– Perfil no LDH
– Instagram
Nome: Dobashi Kaede | 土橋楓 Nascimento: 11 de janeiro de 1996 Local Natal: Kanagawa, Japão Tipo sanguíneo: O Signo: Capricórnio Signo Chinês: Javali Altura: 1,68m Three Sizes: 80cm – 64cm – 89cm Tamanho do Calçado: 25cm Família: Irmão mais novo | irmã mais nova Grupos:
– Happiness (2009-presente)
– Love, Dream, Happiness (2010)
– E-girls (2011-2017)
– Shinsei E-girls (2017-2020)
– Twin Tower Ocupação: Dançarina, atriz, modelo Comidas Favoritas: Banana, ameixas em conserva, omelete Modelos Favoritos: Hasegawa Jun (長谷川潤), Oya Kana (大屋夏南), outras modelos da Victoria Secret Hobbies: Estudar moda estrangeira Habilidades: Dançar Sites: – Perfil no Happiness
– Perfil no E-girls
– Perfil no E.G. family
– Perfil no LDH
– Perfil no Cancam
– Instagram
– Instagram (com a Sato Harumi)
Nome: Sugieda Mayu | 杉枝真結 Nascimento: 2 de janeiro de 1996 Local Natal: Osaka, Japão Tipo sanguíneo: AB Signo: Capricórnio Signo Chinês: Javali Altura: 1,68m Three Sizes: 76cm – 58cm – 86cm Tamanho do Calçado: 24,5cm~25cm Grupos:
– Happiness (2009-2014)
– Love, Dream, Happiness (2010)
– E-girls (2011-2014) Ocupação: Cantora, dançarina, modelo, apresentadora Comidas Favoritas: Omelete Hobbies: Piano, ciclismo, assistir TV, filmes Habilidades: Cantar, dançar, tornar-se amigo das pessoas à primeira vista Atualmente: Modelo, mc e repórter Sites:
– Perfil no Next Satisfaction (arquivado)
– Site Oficial (arquivado)
– ameba
– Instagram
– Twitter
– Youtube (arquivado)
A unidade caçula do grupo (e a minha preferida) tem um estilo mais suave. O gênero é predominantemente o de baladas românticas; poucas faixas são dançantes. As coreografias possuem traços das danças cênicas e conteporânea. Já as letras costumam ser profundas, com temas de amor, separação, coração partido, contos de fadas, sentimentos sinceros, etc.
Um marco para elas é que, após o álbum “THIS IS Flower THIS IS BEST” (ＴＨＩＳ ＩＳ Ｆｌｏｗｅｒ ＴＨＩＳ ＩＳ ＢＥＳＴ), cujo clipe da música principal retratou o fim de tudo o que foi construído até então, a unidade passou a ter faixas mais agitadas, com uma pitada de sensualidade, antes quase ausente. Além disso, o tema “amor” mudou para uma visão mais madura do que antes.
Em setembro de 2019, o grupo chega ao fim, com a saída da Mio. A decisão foi tomada pelas quatro integrantes restantes.
Nome: Fujii Shuuka | 藤井萩花 Apelido: Mito | 美兎 / Miu | 美卯 Nascimento: 14 de outubro de 1994 Local Natal: Osaka, Japão Tipo sanguíneo: A Signo: Libra Signo Chinês: Cão Altura: 1,67m Família: Fujii Karen (Happiness/E-girls) | Fujii Ryusei (Johnnys’ WEST) Grupos:
– Flower (2009-2017)
– E-girls (2011-2017)
– ShuuKaRen (2016-2017) Posição: Líder fashion do Flower Ocupação:Dançarina, atriz, modelo, cantora Comidas Favoritas: Doce em pó de chá verde, natto, banana Flores Favoritas: Girassol Artistas Favoritos: JASMINE, Rihanna, Ciara Filmes Favoritos: “O Profissional” (1994),”Watashi no Atama no Naka no Keshigomu” (私の頭の中の消しゴム)(2005), “Jogo de Amor em Las Vegas” (2008)
Hobbies: Karaokê de uma pessoa, fashion show de uma pessoa, cabelo e maquiagem, fazer compras Atualmente: Modelo e administradora da ROLE MODEL Sites:
– Site Oficial (ROLE MODEL)
– Perfil no E.G. family (arquivado)
– Perfil no LDH (arquivado)
– Perfil na JJ (arquivado)
– ameba
– Instagram (antigo/arquivado)
– Instagram
– Instagram (ROLE MODEL)
– livedoor
Nome: Washio Reina | 鷲尾伶菜 Apelidos: Rachel | れいちぇる / Wasshii | わっしー Nascimento: 20 de janeiro de 1994 Local Natal: Saga, Japão Tipo sanguíneo: O Signo: Capricórnio Signo Chinês: Galo Altura: 1,60m Grupos:
– Flower (2011-2019)
– E-girls (2011-2017)
– Shinsei E-girls (2017-2020)
– Solo (2020-presente) Ocupação: Cantora, dançarina Comidas Favoritas: Natto Comidas Estranha: Pudim com natto Flores Favoritas: Girassol Cores Favoritas: Roxo Artistas Favoritos: JUJU, Amuro Namie (安室奈美恵), Crystal Kay Filmes Favoritos: “Harry Potter” (2001-2011), “Meitantei Conan” (2006-2007) Hobbies: Karaokê, assistir clipes musicais, jogar game Sonho: Que o E-girls faça Dome Tour, e Flower faça um Arena Tour Curiosidades: Única integrante a cantar todas as A-sides do E-girls Sites:
– Perfil no Flower
– Perfil no E-girls
– Perfil no E.G. family
– Perfil no LDH
– Site Oficial (como Rei)
– Instagram
– Twitter
Nome: Muto Chiharu | 武藤千春 Apelido: Red Man (dado pela Shuuka) Nascimento: 3 de abril de 1995 Local Natal: Osaka, Japão Tipo sanguíneo: B Signo: Touro Signo Chinês: Javali Altura: 1,63m Grupos:
– Flower (2011-2014)
– E-girls (2011-2014)
– Solo (2017-presente) Ocupação: Cantora, dançarina, diretora criativa, modelo Comidas Favoritas: Queijo Flores Favoritas: Flor de Cerejeira (Sakura) Cores Favoritas: Azul celeste, rosa bebê Artistas Favoritos: Beyoné, Christina Aguilera, Becky (ベッキー) Filmes Favoritos: “DreamGirls: Em busca de um sonho” (2006), “Burlesque” (2010) Mangás Favoritos: “Love★Com” (ラブ★コン) (2001-2006), “Bokura ga Ita” (僕等がいた) (2002-2012), “Sunadokei” (砂時計) (2003-2006), “Kimi ni Todoke” (君に届け) (2006-presente) Personagens Favoritos: My Melody (da Sanrio) Hobbies: Música, leitura, sair para andar, karaokê Atualmente: Administra sua marca BLIXZY Sites:
– Site Oficial da BLIXZY (marca que ela criou)
– ameba
– Instagram (pessoal)
– Instagram (BLIXZY TOKYO)
– LINE BLOG
– Twitter (pessoal)
– Twitter (BLIXZY)
Galeria de Fotos
Nome: Bando Nozomi | 坂東希 Apelido: Non | のん Nascimento: 4 de setembro de 1997 Local Natal: Tóquio, Japão Tipo sanguíneo: B Signo: Virgem Signo Chinês: Boi Altura: 1,65m Grupos:
– Flower (2011-2019)
– E-girls (2011-2017)
– Shinsei E-girls (2017-2020)
– Solo (2021-presente) Ocupação: Dançarina, modelo, atriz Comidas Favoritas: Dumplings Flores Favoritas: Poinsétia Artistas Favoritos: Christina Aguilera, Katy Perry Filmes Favoritos: “O Diabo Veste Prada” (2006) Lugar Favorito para Dormir: Assento da sala de música Hobbies: Passear pela vizinhança com a bicicleta Sonho: Tornar-se uma pessoa com um coração belo Curiosidades:
– Tem feito balé desde os 3 anos
– Era a integrante caçula do Flower
– Participou do clipe “Kataomoi” do Love Sites:
– Perfil no Flower
– Perfil no E-girls
– Perfil no E.G. family
– Perfil no LDH
– Instagram
Nome: Sato Harumi | 佐藤晴美 Apelido: Haruo | はるお Nascimento: 8 de julho de 1995 Local Natal: Yamagata, Japão Tipo sanguíneo: A Signo: Gêmeos Signo Chinês: Javali Altura: 1,73m Proporção do comprimento da perna / altura: 87cm / 50,3% Grupos:
– Flower (2011-2019)
– E-girls (2011-2017)
– Shinsei E-girls (2017-2020)
– Solo (2021-presente)
– Twin Tower Posição: Líder do E-girls (2017-2020) Ocupação: Dançarina, modelo, atriz Comidas Favoritas: Daigakuimo, queijo Modelos Favoritos: Miranda Kerr Artistas Favoritos: Justin Bieber, Taylor Swift, Miley Cyrus Filme Favorito: “Karatê Kid” (2010) Hobbies: Jogar no iPhone, pensar sobre o layout do seu quarto, ler revistas, fazer as unhas Sites:
– Perfil no Flower
– Perfil no E-girls
– Perfil no E.G. family
– Perfil no LDH
– Perfil no Ray (arquivado)
– Instagram
– Instagram (com a Kaede)
* Obs.: Após a implementação do E.G. family, o Flower deixou de ser uma unidade do E-girls, passando a ser um grupo independente dentro do projeto.
O bunny (ｂｕｎｎｙ) foi um grupo que nasceu do mesmo concurso que deu ao Flower novas integrantes. As 10 integrantes originais eram: Takebe Yuzuna, Takeda Kyoka, Ishii Anna, Inagaki Rio, Vats Mira, Oishi Miyuu, Hagio Misato, Hanayama Mizuki, Yamaguchi Nonoka e Yamamoto Runa. Sua única música própria foi “Why?” (Ｗｈｙ？), que foi utilizada no VBA3 (concurso) que, no entanto, nunca foi lançada.
Inicialmente, elas seriam independentes do E-girls, porém, repentinamente passaram a integrar o projeto. Ao meu ver, a LDH não soube o que fazer com a unidade, e decidiu colocá-las lá, talvez, como forma de aperfeiçoar as meninas.
Em janeiro de 2013, Kawamoto Ruri entrou para o E-girls, porém, como ela não tinha unidade, ela ficou como membro do bunny, na época.
Já o EGD (ＥＧＤ), significa “EXPG GIRLS DANCERS“, eram alunas da EXPG (EXILE PROFESSIONAL GYM), a academia do EXILE, que já dançavam como dançarinas de apoio nos shows do EXILE. Algumas que se destacavam mais, foram integradas ao E-girls, como o caso da Suda Anna, Ikuta Risa, Kizu Reina, Nakajima Momoka e Watanabe Marina.
Ambas unidades foram desmanchadas em 2015, com o nascimento do Bunnies (Ｂｕｎｎｉｅｓ) e do Rabbits (Ｒａｂｂｉｔｓ), que vieram junto com a implementação do E-girls Pyramid.
Nome: Inagaki Rio | 稲垣莉生 Nascimento: 17 de setembro de 1998 Local Natal: Kanagawa, Japão Tipo sanguíneo: B Signo: Virgem Signo Chinês: Tigre Altura: 1,59m Grupos:
– bunny (2011-2014)
– E-girls (2012-2015)
– Rabbits (2015) Ocupação: Dançarina, empreendedora, YouTuber Hobbies: Viajar, fazer compras, jogos Atualmente: Produtora da marca de roupas RIELLE riche. Sites:
– Site Oficial (loja virtual ohana rr) – Site Oficial
– Blog Oficial (da loja ohana rr)
– Instagram
– Instagram (ohana rr)
– Twitter
– Twitter (ohana rr)
– YouTube
Nome: Ohashi Miyu | 大橋美優 Nascimento: 10 de novembro de 1997 Local Natal: Aichi, Japão Tipo sanguíneo: A Signo: Escorpião Signo Chinês: Boi Grupos:
– bunny (2011-2012)
– E-girls (2012)
– Rabbits (2013)
– G-Rockets Acrobat Dance Company (????-atualmente) Ocupação: Dançarina Personagens Favoritos: Little Twin Stars, SESAME STREET Lugares Favoritos: Disney Resort, USJ Atualmente: Membro da companhia de danças acrobáticas “G-Rockets” Sites:
– Perfil Oficial no G-Rockets
– Instagram
– Twitter (antigo)
– Twitter (atual)
Galeria de Fotos
Nome: Watanabe Marina | 渡邉真梨奈 Apelido: bena Nascimento: 24 de novembro de 1992 Local Natal: Tóquio, Japão Signo: Sagitário Signo Chinês: Macaco Grupos:
– EGD (2011-2014)
– E-girls (2013; 2015-2016)
– Rabbits (2015-2016)
– H9 (????-atualmente) Ocupação: Dançarina, professora de dança Atualmente: É integrante do H9, leciona jazz e hip-hop no Casa Mia Studio, e hip-hop para crianças na art-space-SARA dance, além de ter sua própria marca de moda, a bena style Sites:
– Site Oficial
– Perfil na art-space-SARA dance
– Facebook
– Instagram
– Instagram (como dançarina)
– Instagram (Oficial da marca bena style)
– Twitter
Eram duas unidades trainees do E-girls, não faziam parte do projeto, mas, eram integrantes que tinham possibilidades de entrar no mesmo e/ou em suas unidades (Dream, Happiness e Flower, na época). Parte do bunny e EGD que estavam no E-girls foram “rebaixadas” para estas unidades.
As integrantes do Bunnies são da idade do fundamental, enquanto as do Rabbits, possuem idade colegial para cima. Elas não possuem música própria, fazendo participações nos shows do E-girls, embora não sejam efetivamente parte deste.
A única que conseguiu voltar para o E-girls foi a Takebe Yuzuna.
* Obs.: Após a implementação do E.G. family, em 5 de junho de 2017, ambas foram dissolvidas. As integrantes foram transferidas para o EXPG LAB (EXILE Professional Gym LAB) (Site Oficial | Instagram | YouTube), que é constituído por estudantes selecionados do EXPG que podem ser incluídos em unidades vocais ou grupos de dança a qualquer mudança de formação. Diferentemente das duas unidades trainees, esta é mista, incluindo tanto meninos, quanto meninas.
* Obs.2: No dia 7 de agosto de 2017, foram anunciados três novos times de dança femininos pertencentes ao EXPG LAB, onde algumas das integrantes eram do Bunnies e Rabbits: “KIZZY from EXPG“, “PATTY from EXPG” e “SEBACK from EXPG“. As integrantes são:
KIZZY: Miyamoto Sara (宮本紗良), Sumitani Momoka (隅谷百花), Katsuragawa Ran (桂川蘭), Ogawa Yoka (小川桜花), Yamashita Yuna (山下友菜), Yamaguchi Kira (山口綺羅), Yokoi Rui (横井琉衣), Masuda Kurea (増田來亜), Adachi Suzuka (足立涼夏), Naka Kokoa (中心愛), Ikeda Natsumi (池田夏海), Hanabashi Rio (花橋梨緒) e Ishii Chino (石井稚乃).
PATTY: Hamashima Mina (浜島美奈), Ikeuchi Kaho (池内花歩), Fujii Rino (藤井梨乃), Abiru Saya (阿比留沙耶), Miyokawa Hijiri (三代川聖), Nishizumi Rio (西住梨央) e Saeki Marin (佐伯茉鈴).
Será que um dia elas entrarão para o E.G. family? *ATUALIZAÇÃO 11/11/2019: Em abril de 2019 as três unidades foram desfeitas. Várias integrantes destas foram para o projeto Girls², também da LDH.*
* Obs.3: No dia 20 de novembro de 2017, foi anunciado um novo time masculino, pertencente ao EXPG LAB: o “Crasher kidz from EXPG“, os intgrantes são: Kato Natsuki (加藤夏樹), Saiki Weesa (彩木瑋嗣), Hatakeyama Ruka (畠山流嘉), Mori Motonari (森元成), Nakano Kanao (中野叶海), Omura Sora (大村宇宙), Handa Ryushin (半田龍臣), Kohatsu Kokoro (小波津志), Asada Kazuki (麻田一輝), Matsui Riki (松井利樹), Osaijimi Kazuki (オサイジミー和輝), Kainuma Ryusei (海沼流星), Nakanishi Ryoga (中西椋雅) e Hidaka Ryuta (日髙竜太).
Não fazia parte do E-girls. Na verdade, era um projeto solo do EXILE ÜSA (Usami Yoshihiro/宇佐美吉啓). A formação original não tem relação alguma com o E-girls, sendo o próprio ÜSA, EXILE TETSUYA (Tsuchida Tetsuya/土田哲也), EXILE NESMITH (Nesmith Ryuta Karim/ネスミス・竜太・カリム) e a Crystal Kay (クリスタル・ケイ). Todavia, a formação foi mudando (inclusive o Dream inteiro chegou a fazer parte), a última formação do grupo foi: ÜSA, TETSUYA e a Dream Shizuka (como vocalista).
* Obs.: Com o projeto E.G. family, o DANCE EARTH PARTY passou a fazer parte oficialmente da “turma”, e foi considerado o principal link entre os grupos E.G. family com o EXILE TRIBE.
Era a primeira subunidade do grupo. Sendo tanto do Happiness, quanto do Flower. Na verdade, consiste nas irmãs Fujii: Shuuka (do Flower) e Karen (do Happiness). A primeira, que era dançarina em sua unidade, passou a ser vocalista, enquanto a segunda ficava com o vocal e rap.
No dia 31 de dezembro de 2017, ShuuKaRen foi desmanchado.
* Obs.: Após a implementação do E.G. family, ShuuKaRen deixou de ser uma subunidade do E-girls, passando a ser um grupo independente dentro do projeto.
Era uma subunidade do E-girls e Happiness. Seu estilo é bem mais próximo do Happiness, com um forte tom de Hip-hop e de rap. Tendo Takebe Yuzuna como vocalista; Suda Anna e YURINO como MC.
* Obs.: Após a implementação do E.G. family, o SudannaYuzuYully deixou de ser uma subunidade do E-girls, passando a ser um grupo independente dentro do projeto.
A partir daqui, irei discorrer da história do grupo, partindo de seus precedentes, até o nascimento do E.G. family.
PRECEDENTES (PARTE I) – De dream a DRM, o início do Sonho (1999 – 2007) [↑ Índice]
Em junho de 1999, a famosa gravadora avex trax começou a seleção dos candidatos para uma competição de talentos, chamado “avex dream 2000” (ａｖｅｘ ｄｒｅａｍ ２０００) com o objetivo de formar um novo grupo. Foram 119.424 participantes, provindas de 47 cidades.
No dia 10 de agosto de 1999, foram juntados em Roppongi Velfarre (六本木ヴェルファーレ) os 24 candidatos escolhidos (sendo 23 mulheres e somente um homem). Como curiosidade, existem alguns atuais famosos no meio desses candidatos, como a cantora Koda Kumi (神田來未子); Hamada Haruna (濱田春菜), hoje conhecida como HΛLNA, que fez parte do grupo HΛL; Asami Yuuko (浅見優子), que foi membro do YeLLOW Generation (ＹｅＬＬＯＷ Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ), com o nome de Yuuko (ユウコ); entre outras. Vejam a seleção:
Quem apresentou as três vencedoras foi a Mochida Kaori (持田香織), vocalista do duo Every Little Thing. E o trio vencedor foi: Matsumuro Mai (松室麻衣), Hasebe Yu (長谷部優) e Tachibana Kana (橘佳奈), sendo a primeira a líder. E, o nome escolhido para o grupo foi dream (ｄｒｅａｍ). – Sim, com o “d” minúsculo mesmo!
No primeiro dia do ano de 2000, elas lançaram seu primeiro single “Movin’ on” (Ｍｏｖｉｎ’ｏｎ), que ficou em 15º lugar no ranking da Oricon. Seus singles seguintes mantiveram entre 20º e 0 13º lugar, até o sexto single, chamado “My will” (Ｍｙ ｗｉｌｌ), que atingiu a 6ª posição. Este foi o primeiro tema de encerramento do famoso anime “InuYasha” (犬夜叉).
Já em 2001, no dia 28 de fevereiro, elas lançam seu primeiro álbum, intitulado “Dear…” (Ｄｅａｒ．．．) , que ficou em 5º lugar na classificação da Oricon. E, em 28 de novembro do mesmo ano, o single mais icônico do grupo foi gravado, o “Get Over” (Ｇｅｔ Ｏｖｅｒ), que ficou 12º lugar.
Em 14 de fevereiro de 2002, juntamente com o lançamento do segundo álbum, denominado “Process” (Ｐｒｏｃｅｓｓ), que ficou em 8º lugar na Oricon, foi anunciado que a líder deixaria o grupo, afim de seguir carreira solo. Com a saída de Matsumuro, que escreveu grande parte das letras das músicas, acreditava-se que seria o fim do dream.
No dia 10 de junho do mesmo ano, é lançado o último single do trio, chamado “SINCERELY ~ever dream~” (ＳＩＮＣＥＲＥＬＹ ～ｅｖｅｒ ｄｒｅａｍ～), e dezesseis dias depois, o que seria o primeiro e último Best Álbum é gravado, com o título de “eternal dream” (ｅｔｅｒｎａｌ ｄｒｅａｍ).
Em 7 de julho de 2002, o dia do último show com a Matsumuro, no “dream live 2002 ‘Process’” (ｄｒｅａｍ ｌｉｖｅ ２００２ ”Ｐｒｏｃｅｓｓ”), foi feito uma nova audição para a escolha de novas integrantes para o grupo, evitando o fim deste. Seis novas garotas entraram, tornando-se um grupo de oito. Além das duas veteranas, passamos a ter: Ai Risa (阿井莉沙), Abe Erie (阿部絵里恵), Takamoto Aya (高本彩), Nakashima Ami (中島麻未), Nishida Shizuka (西田静香) e Yamamoto Sayaka (山本紗也加). A nova líder passou a ser a Kana. Desde então, cada membro passou a ter um número e uma cor respectiva que as representavam.
Primeiro single do novo dream (8 integrantes) – MUSIC IS MY THING
O grupo foi relançado com o single “MUSIC IS MY THING” (ＭＵＳＩＣ ＩＳ ＭＹ ＴＨＩＮＧ), em 13 de fevereiro de 2003, ficando em 18º lugar na Oricon. E treze dias depois, lançaram seu terceiro álbum “dream world” (ｄｒｅａｍ ｗｏｒｌｄ), que caiu para 23º no ranking. Por causa do novo estilo das meninas, muitos passaram a ver o dream como uma tentativa de emular o sucesso do grupo idol Morning Musume. (モーニング娘。), que estava bombando na época.
dream – I♥world (I love dream world)
Todavia, elas conseguiram dar a volta por cima, participando do primeiro a-nation, show de verão promovido pela avex, que ficaria muito popular posteriormente; e aparecendo no show “Ayuready” da consagrada cantora Hamasaki Ayumi (浜崎あゆみ). Subsequentemente, após melhorar sua imagem, seu 15º single, chamado “I ♥ world” (Ｉ ♥（ｌｏｖｅ ｄｒｅａｍ） ｗｏｒｌｄ), lançado em 10 de setembro de 2003, ficou em 10º lugar na Oricon, voltando ao top 10, pela primeira vez, desde “My will”. Alguns fãs consideram esta música como o hino do grupo.
No dia 10 de dezembro de 2003, formou-se uma unidade musical chamada “Girl’s BOX” (Ｇｉｒｌ’ｓ ＢＯＸ), onde dream seria um dos grupos integrantes, ao lado de Fruit Ponche (フルーツポンチ) e SweetS (ＳｗｅｅｔＳ). O título do single é “1st X’mas featuring dream+Fruit Ponche+SweetS” (１ｓｔ Ｘ’ｍａｓ ｆｅａｔｕｒｉｎｇ ｄｒｅａｍ＋フルーツポンチ＋ＳｗｅｅｔＳ). Os artistas participantes desta unidade variavam sempre, e o dream estava no meio esporadicamente.
Último álbum de Ai – ID
Com o objetivo de seguir carreira solo, Ai Risa gradua do grupo em 28 de março de 2004, poucos dias depois do lançamento do álbum “ID” (ＩＤ).
Desde então, entre 2004 e 2005, a popularidade do grupo passou a ser decadente, sendo que nenhum single ou álbum lançado chegou sequer à 20ª colocação. Após isso, elas desapareceram da mídia.
Em novembro de 2006, o dream foi transferido para a agência FITONE (フィットワン). E, no primeiro dia de 2007 elas lançam dois álbuns: “7th Anniversary Best” (７ｔｈ Ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ Ｂｅｓｔ) e “Greatest Live Hits” (Ｇｒｅａｔｅｓｔ Ｌｉｖｅ Ｈｉｔｓ), que na Oricon, ficaram respectivamente em 62º e 293º lugar.
Em abril de 2007, foi anunciado que o grupo passaria a se chamar DRM (ＤＲＭ). Sendo o último show do grupo, como dream, em 25 de junho, o “THE COUNTDOWN ~Respect dream~” (ＴＨＥ ＣＯＵＮＴＤＯＷＮ ～Ｒｅｓｐｅｃｔ ｄｒｅａｍ～). Dois dias depois, o grupo é relançado com seu novo nome, com o mini álbum “DRM” (ＤＲＭ).
STEPHANIE & MISAKI
Enquanto isso, na agência LDH, um grupo de dança, de cinco pessoas, treinadas na Escola de Dança EXPG (EXILE Professional Gym) (ダンススクールＥＸＰＧ), chamado REAL FORCE (ＲＥＡＬ ＦＯＲＣＥ), é formado. O vocal estava a cargo de Matsumoto Misaki (松本美咲) e Kuwata Sayuri (桑田小百合), e, ao lado de outras garotas dançarinas, elas imitavam a formação do popular EXILE. Essa dupla de vocalistas se tornaria posteriormente, o duo chamado Love (Ｌｏｖｅ), usando os nomes artísticos de MISAKI (ＭＩＳＡＫＩ) e STEPHANIE (ＳＴＥＰＨＡＮＩＥ), respectivamente. Uma curiosidade, é que MISAKI fazia parte de um outro grupo da LDH anteriormente, o primeiro feminino da agência: PARADISE GO!! GO!! (ＰＡＲＡＤＩＳＥ ＧＯ！！ ＧＯ！！), que inclusive, já havia cantado ao lado do dream.
PRECEDENTES (PARTE II) – Dream e Love do LDH! Nasce o Happiness (2008 – 2009) [↑ Índice]
Ainda como DRM, elas lançaram 4 singles digitais, entre janeiro e julho de 2008 (todos nos dias 7 de cada mês, uma referência à quantidade de integrantes), porém, sem um retorno significativo.
Em 22 de julho do mesmo ano, o grupo passou para as mãos da agência LDH, e recebeu o nome de Dream – agora com o “d” maiúsculo! – Sendo que, em 1º de agosto, no dia em que o site na nova agência das garotas foi ao ar, a Hasebe Yu gradua, sobrando apenas a Tachibana Kana, do trio original. Desde então, as garotas ficaram sumidas novamente.
Dream na LDH! – Imagem promocional do novo site delas em sua nova casa.
Abe Erie
Takamoto Aya
Nakashima Ami
Nishida Shizuka
Tachibana Kana
Yamamoto Sayaka
No dia 26 de outubro de 2008, a LDH forma um grupo de cinco garotas da Escola de Dança EXPG para participar como membros de apoio nos shows do grupo EXILE (ＥＸＩＬＥ), são elas: SAYAKA (Nagatomo Sayaka/長友さやか), MIMU (Hiyoki Mimu/日置美夢), KAEDE (Dobashi Kaede/土橋楓), KAREN (Fujii Karen/藤井夏恋) e MIYUU (Ariiso Miyuu/有磯実結). Elas receberam o nome de Happiness (Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ).
MIMU, MIYUU, KAREN, SAYAKA & KAEDE – Happiness
Na regravação da música “Love, Dream & Happiness” (Ｌｏｖｅ， Ｄｒｅａｍ ＆ Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ), do EXILE, para o álbum “EXILE BALLAD BEST” (ＥＸＩＬＥ ＢＡＬＬＡＤ ＢＥＳＴ), em 3 de dezembro, participaram os grupos Love, Dream, COLOR e Nidaime J Soul Brothers (二代目Ｊ Ｓｏｕｌ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ).
Suzuki Yurino – LDH DREAM GIRLS AUDITION 2008
Em 24 de julho de 2009, ocorre o “LDH DREAM GIRLS AUDITION 2008” (ＬＤＨ ＤＲＥＡＭ ＧＩＲＬＳ ＡＵＤＩＴＩＯＮ ２００８), onde YURINO (Suzuki Yurino/鈴木結莉乃) entra também para o Happiness.
Em 26 de agosto, Love lança seu primeiro single: “First Love ~Love Letter” (Ｆｉｒｓｔ Ｌｏｖｅ ～ラブレター～), que ficou em 50º lugar no ranking da Oricon.
Já o Dream, teve seu terceiro relançamento como grupo em 9 de setembro, com o single “Perfect Girls/To The Top” (Ｐｅｒｆｅｃｔ Ｇｉｒｌｓ／Ｔｏ Ｔｈｅ Ｔｏｐ). Este foi vendido exclusivamente nos shows gratuitos que o grupo fez por todo o país, objetivando divulgar a nova cara delas.
Além disso, o CD podia ser comprado via loja virtual mu-mo. Por ser um single promocional, não foi categorizado no ranking da Oricon. O nome das integrantes foi mudado, para a forma romanizada apenas (exemplo: Nakashima Ami/中島麻未 passou a ser chamada de Ami/Ａｍｉ).
O Happiness lança seu primeiro DVD single, chamado “Happy Talk” (Ｈａｐｐｙ Ｔａｌｋ) em 21 de outubro de 2009, ficando em 138º lugar. O vocal ficou por conta da KAREN.
Em 25 de novembro, o Love lança seu segundo single “Second Love ~Tatta Hitotsu no Negai Sae” (Ｓｅｃｏｎｄ Ｌｏｖｅ ～ただ一つの願いさえ～), ficando em 35º lugar na Oricon, o que foi uma boa evolução em relação ao lançamento.
Em dezembro, o Happiness participa do clipe “Someday (Kodomo Version)” (Ｓｏｍｅｄａｙ （こどもバージョン）), tendo uma parte exclusiva para elas na performance, sendo que o foco do clipe são as crianças da academia do EXILE. (Assista aqui!).
Novo vocal do Happiness – MAYU
No Natal desse mesmo ano, ocorreu mais uma audição, chamada “Happiness Vocal Audition” (Ｈａｐｐｉｎｅｓｓボーカルオーディション), onde o Happiness ganhou mais uma integrante: MAYU (Sugieda Mayu/杉枝真結).
Na virada de ano de 2009 para 2010, o Dream fez sua primeira aparição na televisão, no “CDTV SPECIAL PREMIUM LIVE 2009-2010” (ＣＤＴＶ ＳＰＥＣＩＡＬ ＰＲＥＭＩＵＭ ＬＩＶＥ ２００９－２０１０). Kana estava ausente nesta apresentação, por motivos de saúde (pneumotórax).
PRECEDENTES (PARTE III) – Nasce o FLOWER! Love, Dream, Happiness, o embrião do E-girls (2010) [↑ Índice]
Em 1º de março de 2010, o Dream lança seu segundo single, “Breakout” (Ｂｒｅａｋｏｕｔ), novamente via mu-mo apenas. E, nove dias depois, o Love grava seu terceiro single: “Watashi Au Mono” (わたしあうもの), que ficou em 23º na classificação.
No dia 1º de abril, mais uma vez a LDH retirou alguns membros da Escola de Dança EXPG, para formar um novo grupo: FLOWER (ＦＬＯＷＥＲ). As integrantes eram: Mizuno Erina/Elina (水野絵梨奈), Fujii Shuuka (藤井萩花), Shigetome Manami (重留真波) e Nakajima Mio (中島美央), sendo a primeira a líder. Assim como o Happiness, elas começaram como dançarinas de apoio para o EXILE.
* CURIOSIDADE: Fujii Shuuka é irmã mais velha da Fujii Karen (do Happiness). E, as duas, são irmãs mais novas do Fujii Ryuusei (藤井流星), que se tornaria membro do Johnny’s West (ジャニーズＷＥＳＴ), em abril de 2014.
Família Fujii – Respectivamente: Shuuka, Karen & Ryuusei.
Em 14 de abril, o Love lança seu primeiro álbum, chamado “Taisetsu na KIMOCHI” (大切なキモチ), que ficou em 12º lugar na Oricon.
Ainda no mesmo mês, é anunciado shows como parte de um novo projeto nomeado “Love, Dream, Happiness” (Ｌｏｖｅ， Ｄｒｅａｍ， Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ) (veja o site do projeto arquivado aqui!), com as integrantes das três unidades homônimas do projeto (Sim, é o embrião do E-girls!).
Love, Dream, Happiness – O embrião do E-girls!Love, divulgando seu primeiro álbum: Taisetsu na KIMOCHI
No mês seguinte, entre os dias 13 e 22, o Dream encerrou sua campanha de divulgação, iniciando o “Dream Live Tour 2010 ~Road to dream~” (Ｄｒｅａｍ Ｌｉｖｅ Ｔｏｕｒ ２０１０ ～Ｒｏａｄ ｔｏ Ｄｒｅａｍ～).
No dia 31 de maio, é lançado um DVD com o título “PLUMP=APPLE MUSIC VIDEO CLIPS” (ＰＬＵＭＰ＝ＡＰＰＬＥ ＭＵＳＩＣ ＶＩＤＥＯ ＣＬＩＰＳ), com uma coletânea de 4 clipes sendo o primeiro o da Kawamoto Ruri (川本璃), futura integrante/vocalista do Happiness/E-girls, com o título “FUTURE” (ＦＵＴＵＲＥ). Além deste, tem uma música da Sesuka (Ｓｅｓｕｋａ), chamada “Dream” (ドリームー) e duas do Chom!boyz (Ｃｈｏｍ！ｂｏｙｚ), que são “Otona Michi” (大人道) e “SONG LAND” (ＳＯＮＧ ＬＡＮＤ). Ao que tudo indica, ela se lançou através de uma gravadora independente, já que um dos sites a relaciona ao Public Music Works (パブリックミュージックワークス), que trabalham com artistas independentes (veja o site oficial). Outro detalhe, é que ela foi divulgada com o nome estilizado “RURI KAWAMOTO” (ＲＵＲＩ ＫＡＷＡＭＯＴＯ), conforme seu vídeo clipe:
Enquanto o Love fez seu primeiro tour “Love Live Tour 2010 ‘Love Letter’” (Ｌｏｖｅ Ｌｉｖｅ Ｔｏｕｒ ２０１０ ”Ｌｏｖｅ Ｌｅｔｔｅｒ”), que encerrou em junho.
Entre julho e setembro de 2010, ocorreu o “EXILE LIVE TOUR 2010 FANTASY” (ＥＸＩＬＥ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ ２０１０ ＦＡＮＴＡＳＹ), onde Dream, Happiness e FLOWER foram convidadas especiais.
Em 18 de agosto de 2010 foi lançado o primeiro grande single do Dream, chamado “My Way~ULala~” (Ｍｙ Ｗａｙ ～ＵＬａｌａ～), agora pela gravadora rhythm zone (ｒｈｙｔｈｍ ｚｏｎｅ), ficando em 29º lugar.
Kawamoto Ruri cantando no Song Whiz Fantasy DREAM WALK
No dia 29 de agosto, a solista Kawamoto Ruri faz sua primeira apresentação ao vivo no “Song Whiz Fantasy DREAM WALK” (vejam as fotos aqui!), onde ela cantou três músicas: “talkin’ 2 myself” (ｔａｌｋｉｎ’ ２ ｍｙｓｅｌｆ), que é cover da Hamasaki Ayumi; ALWAYS (ＡＬＷＡＹＳ), que é cover da Nakashima Mika (中島美嘉); e FUTURE, sua música original. No mesmo, foi confirmado seu show solo, no dia 19 de outubro.
Dream, promovendo seu primeiro e único álbum na LDH: Hands Up!
Em 8 de setembro, o Love lança seu single “Kataomoi” (片思い), o clipe conta com curiosas participações, como a e Bando Nozomi (futura integrante do FLOWER/E-girls), Kizu Reina (EGD e futura integrante do E-girls) e Ikuta Risa (EGD, futura integrante do E-girls e Rabbits). Além dos futuros membros do GENERATIONS from EXILE TRIBE, como o Komori Hayato e Sano Reo. Outros membros do EXPG que atuam no clipe são Onozuka Hayato, Uehara Shoutaro e Fujimori Maina (Segundo este site).
Parte do elenco do clipe “Kataomoi”, do Love.
No dia 24 de novembro, o Dream lança seu quinto álbum (sendo o primeiro na LDH, com o nome estilizado em “d” maiúsculo), com o título de “Hands Up!” (Ｈａｎｄｓ Ｕｐ！).
Um dia antes, a Kana anuncia sua graduação do grupo, o que impactou os fãs mais antigos do grupo, já que ela é uma das integrantes originais.
Durante o tour de promoção do álbum, denominado “Dream Live Tour 2010〜2011 ‘Hands Up!!’” (Ｄｒｅａｍ Ｌｉｖｅ Ｔｏｕｒ ２０１０～２０１１ ”Ｈａｎｄｓ Ｕｐ！！”), no dia 20 de fevereiro de 2011, ocorre a graduação da última integrante da formação original (dream), a ex-membro Hasebe Yu aparece de surpresa, presenteando a ex-companheira com flores. Assim, Dream se torna um quinteto.
Graduação de Kana!
Em algum momento, o projeto com as unidades (Love, Dream, Happiness) passou a ser chamado “E-Girls’ Show” (Ｅ－Ｇｉｒｌｓ’ Ｓｈｏｗ), com a saída do Love e, posteriormente, o ingresso do FLOWER. Como todo bom fã sabe, o “E” vem de “EXILE”, e foi colocado para reforçar a ideia de grupo irmã deste. Além disso, o nome “Love, Dream, Happiness” não faz mais sentido, com a saída do primeiro, apesar de ser referência ao nome da agência LDH (a menos que eles mudassem o nome para DHF – Dream, Happiness, Flower ^.^).
E-girls’ Show – Dream, Happiness & FLOWERHappiness, promovendo seu primeiro CD single: Kiss Me.
Em 9 de fevereiro de 2011, o Happiness lança seu primeiro CD single “Kiss Me” (Ｋｉｓｓ Ｍｅ).
Ainda no mesmo mês, ocorreu o “EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION 3 ~For Girls~“, um concurso onde poderiam participar garotas entre 12 e 25 anos de idade, sendo dividido na categoria “vocal” e “performance” (dança). Este tinha três objetivos: encontrar mais membros para o FLOWER; formar uma nova unidade com idade média entre 12 e 13 anos de idade; e encontrar vocalistas para o novo projeto da Kana (ex-Dream).
A final ocorreu em 14 de maio, no SHIBUYA-AX. Como resultado, o FLOWER ganhou cinco novas integrantes: Mutou Chiharu (武藤千春), Ichiki Kyoka (市來杏香), Washio Reina (鷲尾伶菜), Sato Harumi (佐藤晴美) e Bando Nozomi (坂東希), sendo as três primeiras no vocal, e as duas últimas como dançarinas.
Finalistas para a nova unidade (acima) e para vocalistas do FLOWER (abaixo).
As novas integrantes do FLOWER
Washio Reina
Muto Chiharu
Ichiki Kyoka
Bando Nozomi
Sato Harumi
Além disso, a nova unidade foi formada e chamada de bunny (ｂｕｎｎｙ), contendo as seguintes integrantes: Takebe Yuzuna (武部柚那) (vocalista), Ishii Anna (石井杏奈), Inagaki Rio (稲垣莉生), Vats Mira (ヴァッツ美良), Oishi Miyuu (大石美優), Takeda Kyoka (武田杏香), Hagio Misato (萩尾美聖), Hanayama Mizuki (花山瑞貴), Yamaguchi Nonoka (山口乃々華) e Yamamoto Runa (山本月). Apesar de Takeda Kyoka ter participado no quesito cantora, ela foi selecionada como dançarina.
A nova unidade: bunny
* CURIOSIDADE 1: As músicas demos que as competidoras cantaram, foram gravadas pela MISAKI, do Love, e foram elas: “Still” (Ｓｔｉｌｌ) e “Why?” (Ｗｈｙ？). A primeira tornou-se música do FLOWER, enquanto a segunda, é a única música do bunny (que nunca foi lançada), que tem como vocalista a Takebe Yuzuna. Assista abaixo a MISAKI cantando “Stil” e o bunny cantando o “Why?”:
Anna & Ruri durante o VBA3 ~For Girls~.
* CURIOSIDADE 2: Kawamoto Ruri e Suda Anna, que se tornarão membro do Happiness e E-girls em 2013, participaram desse concurso, mas não foram aprovadas. A primeira como cantora, e a segunda como dançarina. Todavia, elas foram integradas no EGD.
Além disso, a Ito Chiyuri (伊藤千由李), que atualmente é conhecida como membro do popular grupo idol da Stardust Promotion (スターダストプロモーション), o Team Syachihoko (チームしゃちほこ), grupo irmão do consagrado (e, meu preferido, na categoria idol) Momoiro Clover Z (ももいろクローバーＺ), também participou.
Outras futuras integrantes do E-girls e EGD (EXPG GIRLS DANCERS) que participram deste foram: Ikuta Risa (生田梨沙), Kizu Reina (木津玲奈) e Watanabe Marina (渡邉真梨奈).
E-girls’ Show – Dream, Happiness & FLOWER (com as integrantes novas)
Nesse mesmo evento, o EXILE HIRO anunciou o “Girls Entertainment Project“, que deu origem ao E-Girls (Ｅ－Ｇｉｒｌｓ) não só como um projeto, mas também como um super grupo. As integrantes são as mesmas do projeto predecessor, ou seja, membros do Dream, Happiness e FLOWER. Originalmente, o recém-formado bunny não faria parte do grupo. Lembrando que o Love já havia saído do projeto tempos atrás.
E-girls’ Show
O motivo da saída do Love é incerto, havendo apenas hipóteses. Uma delas é que elas próprias se recusaram a fazer parte de um grupo maior, levando em conta que o Dream também estava relutante em participar, pretendendo continuar por conta (mas, Dream foi convencido a entrar no super grupo). Outra hipótese, é que o Love não pôde continuar por não ser um grupo de dança, tendo apenas vocal (embora suas integrantes tenham sido treinadas nesse quesito).
Em março, Happiness e FLOWER apareceram dançando no clipe “24karats STAY GOLD (KIDS & GIRLS Version)” (２４ｋａｒａｔｓ ＳＴＡＹ ＧＯＬＤ （ＫＩＤＳ ＆ ＧＩＲＬＳ Ｖｅｒｓｉｏｎ）) do EXILE, ao lado das crianças e outras integrantes do EXPG. (Assista aqui!).
Love, promovendo seu último álbum: “Tsunagaru KIMOCHI”.
No dia 29 de junho, o Love lança seu segundo e último álbum, com o título “Tsunagaru KIMOCHI” (つながるキモチ), que ficou em 38º lugar, no ranking da Oricon. Uma queda grande, comparada ao primeiro álbum.
Em 14 de setembro, o EXILE lança o single “Rising Sun” (Ｒｉｓｉｎｇ Ｓｕｎ), onde o Happiness e o FLOWER participam junto com o EXPG. (Assista aqui, a versão encurtada!).
A primeira aparição televisiva do grupo foi no programa “E-Girls ga! MONKU no Sakebi” (Ｅ－Ｇｉｒｌｓが！ モンクの叫び), em 11 de outubro de 2011.
No dia seguinte, o FLOWER lança seu single de estreia: “Still” (Ｓｔｉｌｌ). Como já mencionado, a música foi parte do repertório do concurso que adicionou as novas integrantes da unidade. A música foi bem recebida, ficando em 5º lugar na Oricon.
FLOWER, promovendo seu primeiro single: Still
Entre 26 de novembro e 25 de dezembro, o E-girls participou como membros de apoio da turnê “EXILE LIVE TOUR 2011 TOWER OF WISH ~Negai no Tou~” (ＥＸＩＬＥ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ ２０１１ ＴＯＷＥＲ ＯＦ ＷＩＳＨ ～願いの塔～).
Em 20 de dezembro, é anunciado que a MIMU, do Happiness, ficaria ausente das atividades do grupo, devido a algumas circunstâncias não reveladas.
Oito dias depois, E-Girls lança seu primeiro single, com o título “Celebration!” (Ｃｅｌｅｂｒａｔｉｏｎ！), fazendo sua estreia como grupo. Elas ficaram em 7º lugar no ranking da Oricon.
No dia 27 de janeiro de 2012, MIMU decide suspender temporariamente suas atividades, visando priorizar os estudos. Além disso, cerca de um mês depois, a Sayaka do Dream anuncia (no dia 7 de março) que estaria graduando no final do mesmo mês. No dia 31, ela foi retirada de um evento relacionado ao E-Girls. Assim, Dream passou a ter quatro integrantes – talvez, a formação mais conhecida dos fãs atuais.
Em 29 de fevereiro, FLOWER tem seu segundo single: “SAKURA Regret” (ＳＡＫＵＲＡリグレット). A música foi tema de encerramento do “MUSIC FOCUS” e do “Hiruobi!” (ひるおび！), durante o mês de março.
E-Girls, promovendo o single “One Two Three”.
O segundo single do E-Girls é lançado em 18 de abril, com o título “One Two Three” (Ｏｎｅ Ｔｗｏ Ｔｈｒｅｅ), que ficou em 12º no ranking. Este foi a single de estreia de Suda Anna (須田アンナ) e Kizu Reina, ainda como EGD. Nove dias após, Happiness grava seu segundo CD single: “Friends” (フレンズ).
O último single do Love, “100-nen-go no Kimi ni”.
Uma semana depois, o Love lança seu último single, “100-nen-go no Kimi ni” (１００年後のきみに). Infelizmente, este teve a pior colocação de todos os lançamentos da unidade, ficando em 118º lugar na Oricon.
Entre os dias 14 de abril e 01 de julho, o E-girls apareceu nos shows da turnê do EXILE TRIBE, que teve como nome “EXILE TRIBE LIVE TOUR 2012 ~TOWER OF WISH~” (ＥＸＩＬＥ ＴＲＩＢＥ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ ２０１２ ～ＴＯＷＥＲ ＯＦ ＷＩＳＨ～).
No dia 10 de agosto foi anunciado o hiato da MAYU (Happiness), que foi diagnosticada ter mononucleose infecciosa, adiando a turnê “Happiness LIVE TOUR 2012 ‘Happy Time’“. Treze dias depois, decidiram cancela-la, pois iria levar tempo demais para ela se recuperar.
Durante o mês de setembro, foi veiculado o comercial da “ABC MART“, que foi estrelado pelas meninas, confiram:
O terceiro single do E-Girls, “Follow Me” (Ｆｏｌｌｏｗ Ｍｅ) foi a música que alavancou a popularidade do grupo. Foi lançado no dia 3 de outubro, ficando em 2º lugar no ranking. Para muitos, é a música mais icônica delas.
Além disso, este é o primeiro e único single de duas integrantes do bunny, que acabou sendo integrado ao E-girls. São elas: Oishi Miyuu e Vats Mira. Um fato curioso, é que a Yamamoto Runa é constada como membro do bunny, mas, nunca apareceu integrando o E-girls, embora, teoricamente, tenha feito parte. Já a Hanayama Mizuki, não aparece no clipe, mas, consta como integrante, tendo em vista que ela tem imagem promocional, porém, é seu único single no E-girls também (embora ela apareça como convidada nos vindouros clipes de “Gomennasai no Kissing You” e “Highschool♡love”).
E-Girls, promovendo o Follow Me
Em 25 do mesmo mês, MIMU anuncia oficialmente o seu desligamento com o LDH, objetivando concentrar-se nos estudos.
FLOWER promovendo o single Koibito ga Santa Claus
Em algum momento (não encontrei a data exata), o “FLOWER” mudou a forma de escrever seu nome, tornando-se “Flower“. Sendo que o single “Koibito ga Santa Claus” (恋人がサンタクロース), lançado em 28 de novembro, foi o último lançado com aforma de estilizar o nome antigo. Uma curiosidade, é que esta música é um cover da consagrada cantora e compositora Matsutoya Yumi (松任谷由実).
Em dezembro, o E-girls faz uma participação no clipe “Bloom” (Ｂｌｏｏｍ) do EXILE, cantando no coral ao lado de outros integrantes do EXILE TRIBE. Esta é uma música solo do EXILE ATSUSHI (Sato Atsushi | 佐藤篤志).
Por fim, a unidade Love anuncia o seu fim, no dia 28 de dezembro, desmanchando efetivamente três dias depois.
Nasce o DANCE EARTH PARTY! E o “Lesson 1” do E-girls! (janeiro – maio de 2013) [↑ Índice]
E-girls – THE NEVER ENDING STORY
Em janeiro de 2013, Kawamoto Ruri (川本璃), que estava no EGD como vocalista e dançarina, estréia no E-girls com o single “THE NEVER ENDING STORY” (ＴＨＥ ＮＥＶＥＲ ＥＮＤＩＮＧ ＳＴＯＲＹ), lançado em 20 de fevereiro. Participaram também: Suda Anna, Kizu Reina e Ikuta Risa – sendo esta última, estreante, todas do EGD. Nakajima Momoka (中嶋桃花) faz sua primeira aparição no início do clipe desta música, embora não como integrante do grupo. O single ficou em segundo lugar na Oricon. Um detalhe, é que este é o primeiro single em que o nome do grupo passa de “E-Girls” para “E-girls“.
Ainda em janeiro, do projeto de dança teatral “DANCE EARTH” (ＤＡＮＣＥ ＥＡＲＴＨ), criado pelo EXILE ÜSA (iniciado em 2008), surgiu uma unidade chamada DANCE EARTH PARTY (ＤＡＮＣＥ ＥＡＲＴＨ ＰＡＲＴＹ), cujos membros eram o ÜSA, EXILE TETSUYA, EXILE NESMITH e a solista Crystal Kay. O primeiro single foi lançado dia 16, com o título “INOCHI NO Rhythm” (イノチノリズム).
DANCE EARTH PARTY promovendo o single: INOCHI NO Rhythm
Em 17 de abril, o E-girls lança seu primeiro álbum “Lesson 1” (Ｌｅｓｓｏｎ １), que ficou em 1º lugar no ranking semanal da Oricon, com 57.337 cópias vendidas. Esta é o último lançamento com a Kizu Reina, que desligou-se da LDH (indo para avex em setembro, seguindo carreira de modelo).
E-girls, promovendo o álbum Lesson 1
Em 27 de maio, Kawamoto Ruri (do EGD) e Suda Anna (do EGD) são “promovidas”, indo para a unidade Happiness, tornando-se efetivas no E-girls. Vejam o vídeo de anúncio desta promoção (que fala também sobre o hiato de MAYU e o adiamento da primeira turnê da unidade):
Dois dias depois, o Dream lança seu 24º single: “Only You” (Ｏｎｌｙ Ｙｏｕ), após três anos sem gravar nada. Este ficou em 7º lugar na Oricon. O evento de lançamento foi no Kawazaki RAZOONA (川崎ラゾーナ), onde elas fizeram uma apresentação e uma sessão de aperto de mãos com os fãs. (Confiram fotos e informações aqui.).
Dream, promovendo o single Only You
Happiness vs Flower & Kouhaku Utagassen (junho – dezembro de 2013) [↑ Índice]
Musha Shigyo Happiness vs Flower
Em junho de 2013, mês que MAYU retornou ao Happiness de seu hiato (passando a usar seu nome de nascimento: Sugieda Mayu/杉枝真結), foi anunciado uma disputa entre as duas unidades mais jovens do grupo, evento chamado “Musha Shugyo Happines vs Flower” (武者修行 Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ｖｓ Ｆｌｏｗｅｒ), que competiriam em vendas com os singles digitais de “Sunshine Dream ~Ichido Kiri no Natsu~” (Ｓｕｎｓｈｉｎｅ Ｄｒｅａｍ ～一度きりの夏～) e “Taiyou to Himawari” (太陽と向日葵), respectivamente. Ambos foram lançados em 31 de julho.
Em 7 de agosto, o single físico de ambos é lançado. Uma peculiaridade desses dois é a presença da música “Boyfriend” (Ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ) como B-side. A versão do Happiness é chamada de “Sunshine Version” (Ｓｕｎｓｈｉｎｅ Ｖｅｒｓｉｏｎ), enquanto a do Flower é a “Moonlight Version” (Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ Ｖｅｒｓｉｏｎ), representando semanticamente o estilo de cada unidade.
Happiness, promovendo o single Sunshine Dream ~Ichido Kiri no Natsu~Flower, promovendo o single Taiyou to Himawari
Entre 2 de julho e 11 de agosto, ocorreu uma turnê com o título “Happiness vs Flower“, onde foi anunciada a vitória do Flower. O programa “Shuukan EXILE” (週刊ＥＸＩＬＥ) também fez o anúncio. Como prêmio, uma música da unidade vencedora estaria no single “Gomennasai no Kissing You” (ごめんなさいのＫｉｓｓｉｎｇ Ｙｏｕ), que seria lançado em 2 de outubro. A música inédita foi “Hatsukoi” (初恋), disponível como digital single do Flower no mesmo dia de lançamento do single do E-girls. Outro detalhe deste, é que foi o primeiro de Nakajima Momoka, e o último de Mizuno Erina (Flower).
E-girls, promovendo o single Gomennasai no Kissing You
Outro “prêmio” que o Flower recebeu, foi uma participação especial no a-nation (um festival de verão da gravadora avex), embora a unidade em questão tenha como gravadora a Sony.
Em 22 de setembro, as meninas participaram do popular programa “Shin Domoto Kyoudai” (新堂本兄弟), comandado pela dupla KinKi Kids (ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓ), e que conta com outros famosos como membros fixos (como o T.M. Revolution, Takamy (do THE ALFEE), Makihara Noriyuki, DAIGO, Takamina (na época, integrante do AKB48), etc.), onde elas foram entrevistadas e demonstraram algumas habilidades além de cantar/dançar. As integrantes que apareceram foram: SAYAKA, Kaede, Ami, irmãs Fujii, Harumi, YURINO, Ishii Anna, Suda Anna, Reina, Ikuta Risa, Mio, Nozomi, Nonoka, Yuzuna e Kyoka. Foi neste que a Ami confessou que quando era mais nova era super fã do Koichi.
No dia 23 de outubro é lançado o single do EXILE “EXILE PRIDE ~Konna Sekai wo Aisuru Tame~” (ＥＸＩＬＥ ＰＲＩＤＥ ～こんな世界を愛するため～), no clipe deste, há a participação na performance do E-girls, EXILE THE SECOND, Sandaime J Soul Brothers, GENERATIONS e EXPG. O clipe é impressionante! (letra e tradução aqui!).
E-girls, promovendo o single Kurukuru
Em 28 de outubro, foi anunciado o lançamento do 7º single do E-girls, o “Kurukuru” (クルクル) e a graduação de Mizuno Erina (líder do Flower). Ela deixaria o grupo e sua unidade, mas permaneceria no LDH como atriz. No mesmo dia, foi anunciado uma nova integrante, Watanabe Marina (E-girls/EGD).
Em 25 de dezembro, o Flower lança seu 6º single: “Shirayuki-hime” (白雪姫), que ficou em 3º no ranking.
Flower, promovendo o single Shirayuki-hime, o primeiro sem a líder, Mizuno Erina
Quando “Hatsukoi” foi gravado, Mizuno ainda estava no grupo, todavia, ela não tinha clipe. Este só foi feito para esse single e, por isso, Erina não está presente. Aliás, os clipes de “Hatsukoi” e “Shirayuki-hime” se complementam, sendo um continuação do outro, tendo vários fatores em comum. No dia seguinte, a LDH anunciou a nova líder da unidade, Shigetome Manami.
Em 31 de dezembro, E-girls participou pela primeira vez do consagrado programa de final de ano, o “NHK Kouhaku Utagassen” (ＮＨＫ紅白歌合戦). Elas apresentaram o “E-girls Kouhaku Special Medley 2013” (Ｅ－ｇｉｒｌｓ 紅白スペシャルメドレー２０１３), que consiste num medley com as músicas “Follow Me” e “Gomannasai no Kissing You”.
Koibumi Biyori, COLORFUL POP & o hino do E-girls (2014) [↑ Índice]
No dia 5 de janeiro de 2014, HIRO aponta a Dream Aya como líder do E-girls.
Koibumi Biyori
Entre os dias 6 de janeiro e 11 de março, dez integrantes do E-girls participaram de um dorama chamado “Koibumi Biyori” (恋文日和), baseado num mangá de mesmo nome. Cada episódio conta com uma história de amor que envolve carta, que ocorre dentro de uma escola. As escolhidas para trabalhar neste foram: Dream Shizuka, Fujii Shuuka, Takeda Kyoka, Ishii Anna, Kaede, Fujii Karen, Suda Anna, Yamaguchi Nonoka, Sato Harumi e Bando Nozomi. A música tema foi “Diamond Only” (Ｄｉａｍｏｎｄ Ｏｎｌｙ), cujo single foi lançado efetivamente em 26 de fevereiro.
Flower, promovendo seu primeiro álbum
Ainda em janeiro, no dia 22, o Flower lança seu primeiro álbum, com o nome de “Flower” (Ｆｌｏｗｅｒ), que ficou em 3º lugar no ranking semanal. Destaque para a música principal “let go again” (ｌｅｔ ｇｏ ａｇａｉｎ), que é uma música cantada só pela Washio Reina, com a participação de VERBAL (do m-flo).
Oito dias depois, a LDH anuncia a MIYUU como líder da unidade Happiness.
Em 19 de março, E-girls lança seu segundo álbum, o “COLORFUL POP” (ＣＯＬＯＲＦＵＬ ＰＯＰ), que ficou em primeiro no ranking. Apesar disso, é o que menos vendeu, até então. É também, o último lançamento de Takeda Kyoka.
E-girls, promovendo o álbum COLORFUL POP.
Uma semana dapois, Washio Reina faz uma pequena participação em uma música do m-flo, do álbum “FUTURE IS WOW” (ＦＵＴＵＲＥ ＩＳ ＷＯＷ), o título da faixa é “d.w.m” (ｄ．ｗ．ｍ), creditado como “m-flo + Reina Washio (Flower / E-girls)” (ｍ－ｆｌｏ ＋ Ｒｅｉｎａ Ｗａｓｈｉｏ （Ｆｌｏｗｅｒ／Ｅ－ｇｉｒｌｓ).
No dia 7 de abril, MAYU do Happiness anuncia sua graduação. Desde então, passou a dedicar-se à sua carreira de modelo, através da agência “Next Satisfaction“. Takeda desligou-se do grupo no dia 20 do mesmo mês, ela decidiu focar nos estudos e em sua carreira de atriz, indo para a agência “Grick“.
DANCE EARTH PARTY promovendo o single PEACE SUNSHINE
Para o projeto “Changes” do DANCE EARTH, foi gravado o single “PEACE SUNSHINE” (ＰＥＡＣＥ ＳＵＮＳＨＩＮＥ), com os membros: EXILE ÜSA, EXILE TETSUYA, EXILE NAOKI (Kobayashi Naoki/小林直己), Sekiguchi Mandy (関口メンディー), Dream Aya, Dream Shizuka, Dream Ami e Dream Erie. O single foi lançado em 16 de abril, ficando em 5º no ranking. A gravação foi após eles trocarem de gravadora, indo da UNIVERSAL SIGMA para rhythm zone. Uma curiosidade do projeto em questão, é que a ex-Flower Mizuno Erina atua nesta.
Happiness, promovendo o single JUICY LOVE
O Happiness também mudou de gravadora, indo da Universal Music para rhythm zone. O primeiro lançamento nesta foi o sexto single, “JUICY LOVE” (ＪＵＩＣＹ ＬＯＶＥ), em 28 de maio. Esta ficou em 7º na Oricon.
No dia 12 de junho, a LDH anunciou que o E-girls lançaria três singles consecutivos, um em cada mês. O primeiro, lançado em 9 de julho, é o hino do grupo, onde todas as vocalistas e dançarinas participariam. Os membros do bunny e EGD se misturaram e foram nomeadas apenas como “E-girls” (inclusive os termos “bunny” e “EGD” foram removidos do site oficial), enquanto as demais integrantes, ficaram em suas respectivas unidades (Dream, Happiness e Flower). O título do single é “E.G. Anthem -WE ARE VENUS-” (Ｅ．Ｇ． Ａｎｔｈｅｍ －ＷＥ ＡＲＥ ＶＥＮＵＳ－). O segundo single, é o “Odoru Ponpokorin” (おどるポンポコリン), no dia 13 de agosto, é um cover do B.B. QUEENS (Ｂ．Ｂ．クィーンズ), e foi a oitava abertura do anime “Chibi Maruko-chan” (ちびまる子ちゃん). E, por fim, o terceiro, em 10 de setembro, com o título de “Highschool♡love” (Ｈｉｇｈｓｃｈｏｏｌ♡ｌｏｖｅ), que foi tema da segunda temporada do dorama “Great Teacher Onizuka” (グレート・ティーチャー・オニヅカ).
E-girls, promovendo E.G. Anthem -WE ARE VENUS-; o hino do E-girls
No dia 14 de junho, foi anunciado que o E-girls ganhou o premio de melhor coreografia do ano, no MTV Video Music Award Japan (エムティービー・ビデオ・ミュージック・アワード・ジャパン), com o clipe de “Gomennasai no Kissing You“. Confiram a notícia aqui.
Entre julho e agosto, elas fizeram seu primeiro tour, com o título “E-girls LIVE TOUR 2014 COLORFUL LAND” (Ｅ－ｇｉｒｌｓ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ ２０１４ ＣＯＬＯＲＦＵＬ ＬＡＮＤ).
Já entre 3 de setembro e 28 de dezembros, as meninas participaram da turnê “EXILE TRIBE PERFECT YEAR LIVE TOUR ~THE REVOLUTION~” (ＥＸＩＬＥ ＴＲＩＢＥ ＰＥＲＦＥＣＴ ＹＥＡＲ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ ～ＴＨＥ ＲＥＶＯＬＵＴＩＯＮ～).
Em 12 de outubro, Muto Chiharu (Flower) anunciou que vai deixar o grupo, em prol de estudar no exterior. Todavia, continuou até o lançamento do próximo single de sua unidade, o “Akikaze Answer” (秋風のアンサー), em 12 de novembro. Este, é tema do dorama “Binta! ~Bengoshi Jimuin Minowa ga Ai de Kaiketsu Shimasu~” (ビンタ！～弁護士事務員ミノワが愛で解決します～), onde Bando Nozomi faz uma participação especial no episódio 11, interpretando a personagem Aoyama Masami (青山雅美). Outra curiosidade, é que esta música é uma resposta à faixa “C.O.S.M.O.S.” (Ｃ．Ｏ．Ｓ．Ｍ．Ｏ．Ｓ．～秋桜～), do grupo Sandaime J Soul Brothers from EXILE TRIBE (三代目Ｊ Ｓｏｕｌ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ ｆｒｏｍ ＥＸＩＬＥ ＴＲＩＢＥ).
Flower, promovendo o single Akikaze no Answer; o último single de Muto Chiharu na unidadeMutou Chiharu, e sua marca BLIXZY (foto de 2017)
Após sua saída, Muto estudou no exterior e abriu sua própria marca fashion em 2015, chamada BLIXZY.
No dia 5 de novembro, após mais de um ano sem gravar nada, o Dream lança seu single “Darling” (ダーリン). Este ficou em 4º lugar no ranking semanal. Duas semanas depois, o Happiness lança o seu sétimo single, “Seek A Light” (Ｓｅｅｋ Ａ Ｌｉｇｈｔ), que ficou em 7º lugar na Oricon.
Dream, promovendo o single DarlingHappiness, promovendo o single Seek A Light
Na virada do ano, pela segunda vez, o E-girls é convidado para participar do NHK Kouhaku Utagassen. Desta vez, elas cantaram a música “Highschool♡love”.
E-girls Pyramid, 15 Anos de Dream & o Boom do Flower e Happiness (2015) [↑ Índice]
E-girls, promovendo o E.G. TIME
Logo no primeiro dia do ano, as meninas do E-girls lançam seu terceiro álbum: “E.G. TIME” (Ｅ．Ｇ．ＴＩＭＥ). No final do mesmo mês, dia 27, a LDH anuncia o E-girls Pyramid, sistema similar ao usado pelo EXILE TRIBE. Com esse sistema, houve uma reestruturação nas unidades pertencentes ao grupo (veja na sessão E-girls Pyramid). A maior mudança foi em relação ao bunny e EGD, que foram reagrupadas em duas novas unidades treineiras (portanto, não fazendo parte da linha principal do E-girls): “Rabbits” (Ｒａｂｂｉｔｓ) (idade de ensino médio para cima) e “Bunnies” (Ｂｕｎｎｉｅｓ) (idade de escola secundária, para baixo). Além disso, Takebe Yuzuna, Hagio Misato, Inagaki Rio, Ikuta Risa, Nakajima Momoka e Watanabe Marina voltaram para EXPG, para treinarem mais (embora tenham se encaixado nos grupos trainees). Somente Yamaguchi Nonoka e Ishii Anna permaneceram no E-girls sem unidade.
E.G. Pyramid
O ano de 2015 foi a comemoração dos 15 anos de Dream, embora as atuais integrantes da unidade tenham entrado neste somente em 2002. No dia 11 de fevereiro, elas lançaram seu 26º single, o “Konna ni mo” (こんなにも).
Dream, promovendo o single Konna ni mo, seu penúltimo single
No dia 14 de fevereiro, primeiro dia da segunda turnê do E-girls chamado “COLORFUL WORLD” (ＣＯＬＯＲＦＵＬ ＷＯＲＬＤ), foi anunciada a primeira turnê da unidade Flower, com o título “Flower LIVE TOUR 2015 ‘Hanadokei’” (Ｆｌｏｗｅｒ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ ２０１５ “花時計”), que ocorreria à partir de junho, em cinco cidades: Sapporo, Fukuoka, Tokyo, Nanba e Nagoya.
Flower, promovendo o primeiro single duplo side-A: Sayonara, Alice / TOMORROW ~Shiawase no Housoku~
Quatro dias depois, o Flower lança o seu primeiro duplo A-side single: “Sayonara, Alice/TOMORROW ~Shiawase no Housoku~” (さよなら、アリス／ＴＯＭＯＲＲＯＷ ～しあわせの法則～). A segunda música é a versão japonesa da famosa “Tomorrow“, do musical “Annie“, e foi utilizado na dublagem japonesa do filme.
Em maio, a LDH anuncia a formação atual do DANCE EARTH PARTY: ÜSA, TETSUYA e Dream Shizuka (vocalista). Além disso, Dream Ami começaria sua carreira solo. Ainda no mesmo mês, o E-girls lança o single “Anniversary!!” (Ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ！！).
Ito Yousuke (伊藤洋介), Hasebe Yu, Matsumura Mai, Matsuura Masato (松浦勝人) e Tachibana Kana – dream original, com seu antigo produtor musical (Matsuura) e colega da avex (Ito).
Em junho, Tachibana Kana, ex-integrante e membro original do Dream, posta uma foto de comemoração dos 15 anos da unidade, junto com Matsumuro Mai e Hasebe Yu. Foi a reunião das três originais do dream.
Dream Ami lança seu primeiro single em 29 de julho, com o título “Dress wo Nuida Cinderella” (ドレスを脱いだシンデレラ), que ficou em 5º lugar no ranking semanal da Oricon. A data de lançamento seria dia 15, mas por alguma razão não divulgada, foi adiada para 29.
Dream Ami, estreando carreira solo, com o single Dress wo Nuida Cinderella (capa da edição CD+DVD)
No dia 5 de agosto, o DANCE EARTH PARTY lança seu primeiro single com a formação nova, “BEAUTIFUL NAME” (ＢＥＡＵＴＩＦＵＬ ＮＡＭＥ), cover de GODIEGO (ゴダイゴ), com participação especial da banda jamaicana The Skatalites (ザ・スカタライツ) e do Imaichi Ryuuji (今市隆二), do Sandaime J Soul Brothers.
Em setembro, dia 30, E-girls lança o single “Dance Dance Dance” (Ｄａｎｃｅ Ｄａｎｃｅ Ｄａｎｃｅ). E, uma semana depois, Ichiki Kyoka (Flower) anuncia sua saída do grupo, dizendo que deseja seguir um caminho diferente. No mesmo dia, foi anunciado que a Dream Erie deixaria de ser uma vocalista/dançarina do E-girls, atuando no grupo apenas como DJ (sua outra profissão), embora prosseguisse na mesma posição em sua unidade Dream.
E-girls, promovendo Dance Dance Dance
No dia 14 de outubro, após quase um ano, a unidade Happiness lança o single “Holiday” (Ｈｏｌｉｄａｙ), que ficou em segundo lugar nas paradas semanais da Oricon, sendo a melhor colocação da unidade, até então. No quarto dia de lançamento, elas conseguiram vender 4.731 cópias.
Logo do programa EG-style
O grupo ganhou um programa semanal de TV, chamado EG-style (イージースタイル), que foi exibido na Fuji TV, todas as quintas, da 00h25 até 00h55, entre os dias 15 de outubro até 18 de março de 2016.
Happiness, promovendo o single que, até então, mais vendeu: Holiday
Cada episódio contava com um bate-papo variado entre as integrantes do grupo, além de apresentar um documentário mostrando um dia de folga com uma delas (em alguns episódios, foram duas integrantes no mesmo dia). Além disso, elas cantaram músicas do grupo (ou unidades) e/ou mostravam clipes novos.
No dia 18 de novembro, Dream lança o single “Blanket Snow” (ブランケット・スノウ), que ficou em quarto lugar nas paradas semanais. Na época, ninguém imaginaria que seria o último lançamento musical da unidade.
Dream, promovendo seu último single: Blanket Snow
Em 15 de dezembro, Takebe Yuzuna retorna para o E-girls, ficando sem unidade (assim como Yamaguchi Nonoka e Ishii Anna). Isso foi anunciado durante o programa de “TV Shuukan EXILE”.
Flower, promovendo seu single de maior sucesso até então – Primeiro lançamento sem Ichiki Kyoka
No dia seguinte, o Flower lança seu primeiro single sem a Kyoka, ficando com seis integrantes, sendo uma única vocalista. O título é “Hitomi no Oku no Milky Way” (瞳の奥の銀河（ミルキーウェイ）), e é (até hoje) o single da unidade que mais vendeu, sendo o maior boom da unidade até então. Foram 7.282 cópias no primeiro dia, ficando em primeiro lugar no ranking diário da Oricon. Já no semanal, elas ficaram em segundo, pela primeira vez. Além disso, foi certificado como ouro, pela RIAJ, quando atingiu a venda de 100.000 cópias físicas.
Para o Natal, o E-girls lançou o single “Merry×Merry Xmas★” (Ｍｅｒｒｙ × Ｍｅｒｒｙ Ｘｍａｓ★), no dia 23 de dezembro. Apesar da Dream Erie não participar da gravação das músicas, e nem aparecer na capa de CD, ela está presente no clipe, atuando como DJ.
Na virada do ano, o grupo se apresenta pela terceira vez no consagrado programa de final de ano, o NHK Kouhaku Utagassen. A música escolhida foi “Dance Dance Dance”. Além disso, no bloco “Anime Kouhaku“, elas cantaram o música “Odoru Ponpokorin” junto com a cantora/compositora/atriz Ohara Sakurako (大原櫻子).
E-girls, promovendo seu primeiro single, tendo a Erie como DJ – Merry×Merry Xmas★
E.G. SMILE -E-girls BEST- & Aposentadoria de Erie (2016) [↑ Índice]
No segundo dia do ano de 2016, Nakajima Momoka (Bunnies) anuncia que está deixando o grupo, objetivando focar nos estudos.
E-girls, promovendo seu primeiro best álbum: E.G. SMILE
E-girls lança seu primeiro Best Álbum, intitulado “E.G. SMILE -E-girls BEST-” (Ｅ．Ｇ． ＳＭＩＬＥ －Ｅ－ｇｉｒｌｓ ＢＥＳＴ－), no dia 10 de fevereiro. Além disso, entre março e agosto foi realizado o quarto tour delas, com o nome “E-girls LIVE TOUR 2016 ~E.G. SMILE~” (Ｅ－ｇｉｒｌｓ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ ２０１６ ～Ｅ．Ｇ． ＳＭＩＬＥ～). Nesta turnê do E-girls, os fãs tiveram vários anúncios interessantes.
Para os fãs do Happiness, foi divulgada o álbum “GIRLZ N’ EFFECT” (ＧＩＲＬＺ Ｎ’ ＥＦＦＥＣＴ) (lançado em 12 de outubro) e a primeira turnê delas, intitulada “Happiness LIVE TOUR 2016 GIRLS N’ EFFECT” (Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ ２０１６ ＧＩＲＬＺ Ｎ’ ＥＦＦＥＣＴ) (entre 9 de novembro e 20 de dezembro).
Happiness, promovendo o álbum GIRLZ N’ EFFECT
Para os amantes do Flower (como eu), foi anunciado o primeiro Best Álbum, com o nome “THIS IS Flower THIS IS BEST” (ＴＨＩＳ ＩＳ Ｆｌｏｗｅｒ ＴＨＩＳ ＩＳ ＢＥＳＴ) e a segunda turnê da unidade, que foi chamada de “Flower Theater 2016 ~THIS IS Flower~” (Ｆｌｏｗｅｒ Ｔｈｅａｔｅｒ ２０１６ ～ＴＨＩＳ ＩＳ Ｆｌｏｗｅｒ～), que ocorreria entre 21 de outubro e 21 de dezembro.
Flower, promovendo seu primeiro best álbum: THIS IS Flower THIS IS BEST
Além disso, houve uma boa surpresa: o anúncio da primeira subunidade do grupo, chamada ShuuKaRen (ＳｈｕｕＫａＲｅｎ), que consiste nas irmãs Fujii (Shuuka do Flower e Karen do Happiness), já com o single “UNIVERSE” (ＵＮＩＶＥＲＳＥ) programado para ser lançado em 5 de outubro, onde a Shuuka estreia como vocalista.
ShuuKaRen, divulgando seu primeiro single: UNIVERSE
Em 20 de abril, Dream Ami lança seu segundo single, o “Try Everything” (トライ・エヴリシング), música cover da Shakira. A faixa foi usada na dublagem japonesa do filme animado “Zootopia“, da Disney.
E-girls, promovendo o single Pink Champagne
Três dias depois, é anunciado dois singles de verão do grupo: “E.G. summer RIDER” (Ｅ．Ｇ． ｓｕｍｍｅｒ ＲＩＤＥＲ) e “Pink Champagne” (Ｐｉｎｋ Ｃｈａｍｐａｇｎｅ), lançados respectivamente em 20 de julho e 10 de agosto. Uma curiosidade, é que o clipe de ambas se conectam.
Essas duas faixas estream o conceito de “E.G. POP” (primeiro single) “E.G. COOL” (segundo).
Flower, promovendo o single Yasashisa de Afureru Youni
No dia 1º de junho, a unidade Flower lança o single “Yasashisa de Afureru Youni” (やさしさで溢れるように), música cover da cantora JUJU, foi tema do filme “Shokubutsu Zukan Unmei no Koi, Hiroimashita” (植物図鑑 運命の恋、ひろいました), estrelado por Iwata Takanori (岩田剛典) (do Sandaime J Soul Brothers e EXILE) e Takahata Mitsuki (高畑充希).
E-girls, no clipe STRAWBERRY Sadisctic, música gravada para o HiGH&LOW
Entre 22 de julho e 3 de outubro, ocorreu a turnê do EXILE TRIBE, o “HiGH&LOW THE LIVE” (ＨｉＧＨ＆ＬＯＷ ＴＨＥ ＬＩＶＥ), com as faixas do filme de mesmo nome, cujas meninas participaram com a música “STRAWBERRY Sadistic” (ＳＴＲＡＷＢＥＲＲＹサディスティック).
Do dia 11 até o 16 de setembro, o site modelpress fez um artigo com cada integrante do Flower, o assunto principal girou em torno do best álbum “THIS IS Flower THIS IS BEST” e da turnê “Flower Theater 2016 ~THIS IS Flower~”, e sobre o que tudo isso representa para cada uma. No último dia, após o último artigo ser postado, mais um foi escrito falando novamente do lançamento delas e que elas se tornaram modelos por tempo limitado para o site. As pessoas que responderam um questionário ganharam autógrafo das meninas. (Vejam aqui: Washio Reina | Shigetome Manami | Nakajima Mio | Bando Nozomi | Sato Harumi | Fujii Shuuka | Flower)
modelpress – Washio Reina
Washio Reina
Washio Reina
Washio Reina
Washio Reina
Washio Reina
Washio Reina
Washio Reina
Washio Reina
Washio Reina
modelpress – Shigetome Manami
Shigetome Manami
Shigetome Manami
Shigetome Manami
Shigetome Manami
Shigetome Manami
Shigetome Manami
Shigetome Manami
modelpress – Nakajima Mio
Nakajima Mio
Nakajima Mio
Nakajima Mio
Nakajima Mio
Nakajima Mio
Nakajima Mio
Nakajima Mio
Nakajima Mio
modelpress – Bando Nozomi
Bando Nozomi
Bando Nozomi
Bando Nozomi
Bando Nozomi
Bando Nozomi
Bando Nozomi
Bando Nozomi
Bando Nozomi
modelpress – Sato Harumi
Sato Harumi
Sato Harumi
Sato Harumi
Sato Harumi
Sato Harumi
Sato Harumi
Sato Harumi
Sato Harumi
modelpress – Fujii Shuuka
Fujii Shuuka
Fujii Shuuka
Fujii Shuuka
Fujii Shuuka
Fujii Shuuka
Fujii Shuuka
Fujii Shuuka
Fujii Shuuka
Fujii Shuuka
modelpress – Flower
Flower
Flower
Flower
Em 28 de outubro de 2016, uma triste nota é colocada no site do Dream, a Erie decide graduar-se (tanto do Dream, quanto do E-girls, e também, de seu trabalho como DJ) e aposentar-se da indústria do entretenimento no final do ano. Ela diz sentir-se grata pelos 14 anos de Dream, e com o 15° aniversário no ano seguinte, ela quer recomeçar sua vida do zero, realizando um sonho que tinha desde antes: o de estudar no exterior.
DJ Erie – Graduação e aposentadoria de Dream Erie (Abe Erie) em seu grupo, unidade e profissão.
Em 15 de outubro, o DANCE EARTH PARTY participou do evento “DANCE EARTH FESTIVAL ’16” (ＤＡＮＣＥ ＥＡＲＴＨ ＦＥＳＴＩＶＡＬ ’１６), onde eles lançaram dois singles digitais: “To The World” (Ｔｏ Ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ) e “HEART OF A LION” (ＨＥＡＲＴ ＯＦ Ａ ＬＩＯＮ).
Happiness, promovendo o single REWIND
No primeiro dia de novembro, o Happiness lança seu novo single “REWIND” (ＲＥＷＩＮＤ), que ficou em quarto lugar no ranking da Oricon, com 34.020 cópias vendidas na primeira semana.
SudannaYuzuYully
Oito dias depois, durante a turnê do Happiness, é anunciada a nova subunidade do E-girls, chamada SudannaYuzuYully (スダンナユズユリー). Esta possui um estilo dance-pop e hip-hop. O nome do grupo é um acrônimo com os apelidos das integrantes, que são: Suda Anna (Happiness/E-girls), Takebe Yuzuna (E-girls) e YURINO (Happiness/E-girls).
No dia 30 de novembro, o Dream lança book fotográfico “dream wa Dream no Yume wo Miru.” (ｄｒｅａｍはＤｒｅａｍの夢を見る。), sendo o último lançamento do grupo com as quatro integrantes.
Último lançamento do Dream, o book fotográfico intitulado “dream wa Dream no Yume wo Miru” (algo como “dream Sonhando com Sonho do Dream”)“dream wa Dream no Yume wo Miru”“dream wa Dream no Yume wo Miru”DANCE EARTH PARTY, promovendo o seu primeiro álbum: I (One)
Em 2 de dezembro, DANCE EARTH PARTY lança seu primeiro álbum, com o nome de “I” (Ｉ), que ficou em sétimo lugar, no ranking semanal da Oricon.
No dia 21 de dezembro, a STEPHANIE (ステファニー) (do extinto grupo Love), gravou um mini álbum cover solo, chamado “aioto” (ａｉｏｔｏ), pela gravadora Imperial Records.
Em 31 do mesmo mês, Erie sai efetivamente do grupo. No mesmo dia, E-girls participa do 67º NHK Kouhaku Utagassen (第６７回ＮＨＫ紅白歌合戦), cantando a música “DANCE WITH ME NOW!”.
E.G. EVOLUTION, Nasce o E.G. Family & o Fim do Sonho (Dream) (2017) [↑ Índice]
Divulgação do single Monochro / Colorful, do Flower
Logo no dia 11 de janeiro, o Flower lança seu décimo terceiro single, com o título “Monochro/Colorful” (モノクロ／カラフル), cuja primeira faixa é uma continuação de “Hoka no Dareka Yori Kanashii Koi wo Shita Dake” (他の誰かより悲しい恋をしただけ), do best álbum; e a segunda é uma resposta da primeira. Este é o segundo single duplo side-A da unidade, sendo que, “Colorful” é o primeiro A-side a não ter clipe.
Devido a um ferimento no menisco lateral esquerdo, a MIYUU anunciou afastamento temporário nas suas atividades, declaração realizada em 3 de março. Ela passou por cirurgia e reabilitação, retornando após algum tempo.
SudannaYuzuYully, estreando com o single OH BOY
No dia primeiro de março, SudannaYuzuYully lança seu single de estréia, com o título “OH BOY” (ＯＨ ＢＯＹ). Este foi bem recebido, ficando em terceiro lugar no ranking semanal da Oricon, com 10.161 cópias vendidas.
Dream Ami, divulgando seu single Hayaku Aitai
Em 23 de março, Dream Ami lança seu quarto single, chamado “Hayaku Aitai” (はやく逢いたい), cuja a letra foi escrita por ela mesma. Este é o primeiro single, desde “Dress wo Nuida Cinderella”, que não é uma música cover.
Em abril, a YURINO foi modelo para campanha publicitária das lentes de contato “Mirage” (Ｍｉｒａｇｅ ―ミラージュ―), confiram o vídeo aqui. A música tema é a faixa recém lançada da SudannaYuzuYully.
No mesmo mês, a ex-integrante do E-girls, Takeda Kyoka, passa a ser agenciada pela HOVERBOARD Inc., onde passa a usar o nome artístico “kyoka” (ｋｙｏｋａ).
Flower – Promovendo seu single MOON JELLYFISH
No dia 26 de abril, Flower divulga seu décimo quarto single, intitulado “MOON JELLYFISH” (ＭＯＯＮ ＪＥＬＬＹＦＩＳＨ), que ficou em sexto lugar no ranking semanal da Oricon.
Em 5 de junho, foi anunciado uma reformulação do grupo, esta ficou conhecida como E.G. EVOLUTION (Ｅ．Ｇ． ＥＶＯＬＵＴＩＯＮ), esta foi uma bomba para quem gostava da formação de até então. Inicialmente, foi revelado um novo projeto chamado “E.G. family” (Ｅ．Ｇ． ｆａｍｉｌｙ), que irá conter o E-girls, Dream Ami, Happiness, Flower, DANCE EARTH PARTY, ShuuKaRen e SudanaYuzuYully. Com isso, o E-girls deixou de fazer parte do EXILE TRIBE.
E.G. EVOLUTION
Quanto ao Dream, foi decidido o seu fim. Dream Shizuka e Dream Aya deixaram o E-girls, visando seguir seus próprios projetos: Shizuka permanece no DANCE EARTH PARTY, que tornou-se um tipo de conexão entre o E.G. family e o EXILE TRIBE; a Aya vai trabalhar com o staff, apoiando os grupos do projeto, além de trabalhar como fotógrafa e designer gráfica para outros artistas da LDH. Quanto a Ami, que também deixou o E-girls, obviamente, ela decidiu dedicar-se exclusivamente à carrera solo.
E, por fim, o E-girls passa a ter apenas 11 integrantes: SAYAKA, Kaede, Fujii Karen, YURINO, Suda Anna, Washio Reina, Bando Nozomi, Sato Harumi, Ishii Anna, Yamaguchi Nonoka e Takebe Yuzuna. Em outras palavras, as integrantes MIYUU, Kawamoto Ruri, Fujii Shuuka, Shigetome Manami e Nakajima Mio também deixaram o grupo, ficando somente com suas respectivas unidades. Sobre estas (Happiness e Flower), não sofreram alteração nesse quesito. Pelo que foi divulgado, essas mudanças foram decisões tomadas pelas próprias integrantes, após muita conversa.
Novo E-girls, com 11 integrantes, que passou a ser grafado como “E★girls”.
*Minha opinião sobre as mudanças* Como antigo fã do Dream, desde o single “My Will”, que conheci graças ao anime InuYasha, fiquei muito triste com o fim desta unidade. Principalmente pela Aya, que passará a trabalhar nos bastidores e, portanto, não poderei mais vê-la.
Sobre o E-girls, a redução de integrantes me chateou também, já que adorava ver aquelas coreografias magníficas, com tantas dançarinas e tudo tão sincronizado! Creio que, nesse quesito, não será mais tão empolgante (imaginem aquela coreografia final do “DANCE WITH ME NOW” com só 11 integrantes…). E, outra coisa que achava legal era esse lance de unidades menores formarem um grupo maior, apesar de cada uma terem seu próprio estilo, quando se juntavam, todas se tornavam uma coisa só! A “mensagem” implícita nisso era, para mim, fantástica!
Todavia, tem o lado positivo: isso implica que as unidades e subunidades foram elevadas ao mesmo nível do E-girls, tornando-se grupos independentes! Além disso, como foi uma escolha individual de cada integrante, como fã, só posso apoiá-las, e torcer para o sucesso de cada uma, no caminho que elas mesmas escolheram!
Que o novo E★girls demonstre qualidades novas que impressionem ainda mais seus fãs! Que a Ami (que continuará carregando o “Dream” em seu nome artístico), Aya e Shizuka (DANCE EARTH PARTY) brilhem ainda mais do que antes, em seus respectivos sonhos (assim como desejei o mesmo à Erie, quando ela terminou sua carreira)! Que o Flower (com minhas preferidas Bando e Washio), Happiness, ShuuKaRen e SudannaYuzuYully evoluam ainda mais com essa nova fase delas! *Fim da minha opinião*
A última aparição televisiva do grupo com 19 integrantes ocorreu no MUSIC STATION no dia 9 de junho, onde deram destaque maior para as integrantes que estão saindo. Elas fizeram um pequeno medley especial com as músicas que marcaram a carreira delas até então. Elas cantaram “Follow Me”, “E.G. summer RIDER” e “DANCE WITH ME NOW”.
Nos dias 15 e 16 de julho, ocorreu uma pequena turnê com o título “E.G. LIVE 2017 ~E.G. EVOLUTION~” (Ｅ．Ｇ． ＬＩＶＥ ２０１７ ～Ｅ．Ｇ． ＥＶＯＬＵＴＩＯＮ～), sendo a última apresentação com as 19 integrantes; assim como, a última aparição do Dream, como um grupo.
A forma como o show foi organizado, e o seu encerramento, tudo leva a concluir que o E-girls acabou mesmo. Resumidamente, a introdução do E.G. EVOLUTION é um vídeo com cada integrante falando sobre seus sentimentos em relação ao E-girls e à sua história, no final, todas elas colocam a mão em um diamante gigante (símbolo do grupo) e este brilha forte, começando com as músicas do E-girls (19 integrantes).
Após o término das músicas do E-girls, com o hit mais icônico delas, o “Follow Me“, um outro vídeo é exibido. O diamante tocado pelas meninas no início brilha novamente e divide-se em diamantes menores que voam para o espaço (aí aparece o PKCZ® apresentando os grupos do E.G. family). Cada diamante pequeno é uma das integrantes (tem 19 diamantes), isso remete a dissolução do E-girls e o voar de cada uma delas rumo a seu próprio caminho distinto. Rumo este, apresentado pelo PKCZ® (os grupos “sobreviventes”). Então, cada grupo que pertence ao recém-nascido E.G. family se apresentam com duas ou três músicas cada. Por fim, elas apresentam o E-girls renascido (新生Ｅ★ｇｉｒｌｓ/Shinsei E★girls), que cantam duas músicas.
No final do show, após a despedida emocionante (com destaque às integrantes do Dream), aparece um tipo de nebulosa (de forma simplificada e leiga, é uma nuvem de poeira estelar) que fica girando, e ouvimos a Aya deixando uma mensagem final. Enquanto ela fala (e as palavras ditas vão aparecendo na frente da nebulosa), percebemos que a poeira vai se abrindo, ficando num formato parecido com o do diamante inicial, até desaparecerem no final. Em outras palavras, do diamante (E-girls antigo) restou apenas poeira de estrela (“coincidentemente” o símbolo novo do grupo é uma estrela).
As palavras ditas pela Aya são:
もっと輝くために。 (Motto kagayaku tame ni. | Em prol de brilhar mais.) 一人ひとりが夢に向かって私たちは、進化します。 (Hitori hitori ga yume ni mukatte watashi-tachi wa, shinka shimasu. | Uma a uma encaramos nossos sonhos, nós evoluímos.) Ｄｒｅａｍ Ａｙａ (Dream Aya) Ｄｒｅａｍ Ａｍｉ (Dream Ami) ＤＡＮＣＥ ＥＡＲＴＨ ＰＡＲＴＹ Ｄｒｅａｍ Ｓｈｉｚｕｋａ (DANCE EARTH PARTY Dream Shizuka) ＳｈｕｕＫａＲｅｎ (ShuuKaRen) スダンナユズユリー (SudannaYuzuYully) Ｆｌｏｗｅｒ (Flower) Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ (Happiness) Ｅ－ｇｉｒｌｓ (E-girls) いつかまた、みんなで一緒に会える日が来ることを信じて (Itsuka mata, minna de issho ni aeru hi ga kuru koto wo shinjite | Acreditando que, em algum momento, chegará o dia em que nós todas juntas nos encontraremos novamente) 未来に向かって進化していきます。 (Mirai ni mukatte shinka shite ikimasu. | Encarando o futuro, estamos indo evoluir.) Ｅ．Ｇ． ＥＶＯＬＵＴＩＯＮ (E.G. EVOLUTION) Ｅ．Ｇ． ｆａｍｉｌｙ (E.G. family)
No dia 16 de agosto, a ex-Flower Muto Chiharu lança seu primeiro single solo, com o título “Nobody Like You” (Ｎｏｂｏｄｙ Ｌｉｋｅ Ｙｏｕ), contendo duas músicas cover da cantora e compositora EMI MARIA, e uma de composição própria. O single foi vendido exclusivamente na primeira loja física da BLIXZY, em Harajuku, que foi inaugurada no dia 3 do mesmo mês.
Capa do DVD/Blu-ray E.G. EVOLUTION
No dia 28 de dezembro, aniversário do E-girls, foi lançado o DVD/Blu-ray contendo o “E.G. EVOLUTION“, a última turnê do E-girls com 19 integrantes, mostrando o nascimento da nova formação do grupo. Pode-se dizer que este foi o último lançamento oficial do antigo projeto.
No dia 20 de janeiro de 2018, a kyoka (ex-integrante do E-girls, Takeda Kyoka), lançou seu primeiro mini álbum solo, com o título “18” (１８).
Em 4 de junho, a ex-integrante Fujii Shuuka faz uma sessão de fotos com o fotógrafo Hasui Motohiko (蓮井元彦), para a revista digital “TOKYO ANALOG” (トーキョーアナログ), cujo volume 3 foi ao ar no dia 10 de julho. O título da obra é “where I am“, e as fotos podem ser vistas aqui (não sei por quanto tempo… se um dia, ela mudar ou sair do ar, cliquem aqui.). Algumas fotos possuem um leve toque de sensualidade, já que a revista tem como tema, ser um pouquinho erótica. Um detalhe que me chamou a atenção, é que a Shuuka está com um cigarro em uma das fotos, será que ela fuma? (Nada contra! É apenas um detalhe que me é novo, em relação a ela!).
Em 7 de julho, foi anunciado o 16º aniversário do Dream. A notícia começa falando que cada integrante do Dream, mesmo que separadamente, cada uma em sua área, continua carregando o nome “Dream”, apoiando e torcendo pelos sonhos uma das outras, atuando em um lugar brilhante. Elas agradecem aos fãs que ainda as apoiam, e que cada uma delas, que carregam o nome do Dream, vão fazer este brilhar ainda mais. Para os membros do E.G. family mobile, tem uma mensagem em vídeo para os fãs. Além disso, para os cadastrados que postarem no quadro de mensagens do 16º aniversário, receberão um desenho especial feito pela Aya de presente. E, em uma outra notícia, outros brindes comemorativos foram anunciados.
A Dream Shizuka postou em seu Instagram o making off da sessão fotográfica do aniversário, sob o som de “HAPPY BIRTHDAY“, a última música gravada pelo Dream. Confiram:
Além disso, no quadro “#myplaylist” da Shizuka, ela canta duas músicas em especial, para homenagear o Dream, e são elas: “HIMAWARI” e “I love dream world ~Sekaijyuu no Shiawase wo Utaou~“, cliquem aqui para conferir.
No dia 25 de janeiro de 2019, a ex-integrante do Flower, Ichiki Kyoka, lança seu primeiro single digital solo, chamado “Toki” (時). Todas as músicas foram escritas e compostas por hiro4t. Confiram o vídeo promocional lançado em seu Instagram:
Em 16 de fevereiro de 2020, a ex-integrante do Dream, Yamamoto Sayaka, casou-se com o Narazaki Makoto (楢崎誠), da banda Official HIGE DANdism (Ｏｆｆｉｃｉａｌ髭男ｄｉｓｍ) (Fonte).
Sistema adotado para definir a formação do grupo/unidades. Todo ano, o desempenho das meninas é avaliado, sofrendo reconfiguração. Se alguma integrante oficial precisar de aprimoramento, ela será colocada em um dos grupos trainees, por outro lado, se alguma trainee se destacar, poderá ser colocada no E-girls, ou até entrar em uma das unidades. Por ser uma pirâmide, ela é dividida em categorias:
– Categoria 1: São as integrantes que passaram por um longo período de treinamento no EXPG, demonstrando habilidade, autoconsciência, responsabilidade e personalidade adequada que as qualifica como integrante do E-girls. Ao chegar nesse nível, poderá estar na linha principal do grupo, podendo até ingressar em uma das unidades: Dream, Happiness ou Flower.
– Categoria 2: Nesta, encontram-se integrantes que já demonstraram algum destaque em suas habilidades e qualificações. Todavia, ainda precisam de aperfeiçoamento para entrar na primeira categoria. Aqui se encontram as trainees: Rabbits e Bunnies.
– Categoria 3: Aqui estão as já estudantes da EXPG, ainda não estão qualificadas para ingressar no E-girls, ou ser trainee delas. É chamado de EXPG Tokutaisei (ＥＸＰＧ特待生), algo como bolsistas.
– Categoria 4: São as estudantes iniciantes. Aqui elas aprendem os primeiros passos para entrar no mundo do entretenimento. Além de começar a praticar dança. São alunas iniciantes da EXPG.
– Categoria 5 (base da pirâmide): Consiste nas garotas que sonham em seguir esse caminho. No esquema da pirâmide está como “Yume wo motta onna no ko-tachi” (夢を持った女の子達 / Garotas que possuem sonhos)
2015
– Categoria 1: Dream: Aya (líder E.G.), Shizuka, Ami (líder Dream) e Erie Happiness: MIYUU (líder), SAYAKA (líder dança), Kaede, Fujii Karen, YURINO, Suda Anna e Kawamoto Ruri Flower: Shigetome Manami (líder), Fujii Shuuka, Nakajima Mio, Washio Reina, Ichiki Kyoka, Bando Nozomi, Sato Harumi
Ishii Anna | Yamaguchi Nonoka
– Categoria 2:
Rabbits e Bunnies anunciados em 2015 – as alterações na formação dessas unidades não são claramente informadas, como ocorrem com as demais unidades.
-Ｅ★ｇｉｒｌｓを解散することを発表-
(Última formação)
DREAM HUNTERS Z 